“如今君已老”的意思及全诗出处和翻译赏析
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
崔兴宗写真咏注释
①全诗校:“题上一有与字。”②崔兴宗，生卒年不详，博陵（今河北定州）人。唐诗人。为王孟诗派作者之一。早年隐居终南山，与王维、卢象、裴迪等游览赋诗，琴酒自娱。曾任右补阙，官终饶州长史。《全唐诗》录存他的《酬王维卢象见过林亭》、《留别王维》、《青雀歌》等诗5首。《留别王维》中写道：“驻马欲分襟，清寒御沟上。前山景气佳，独往还惆怅。”事迹略见《新唐书·宰相世系表二下》、《唐诗纪事》卷十六、《唐才子传》卷二。
《崔兴宗写真咏》王维 拼音读音参考
cuī xìng zōng xiě zhēn yǒng
崔兴宗写真咏
huà jūn nián shào shí, rú jīn jūn yǐ lǎo.
画君年少时，如今君已老。
jīn shí xīn shí rén, zhī jūn jiù shí hǎo.
今时新识人，知君旧时好。
“如今君已老”平仄韵脚
拼音：rú jīn jūn yǐ lǎo平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 08:59:46
哎，这诗读着真让人心里泛酸。开头那句「画君年少时」就够戳心的——谁年轻时候没个意气风发的模样啊？可转眼「如今君已老」五个字，啪地一下就把时间跨度拉得老长。这哪是在说别人，分明是每个人照镜子的模样。
最狠的还得数后两句。现在新认识的朋友，反而提醒你旧相识的好。这不就是现代人的社交困境吗？微信好友上千，真能半夜打电话的没几个。诗人在这儿玩了个「对比杀」：用新人衬托旧人，用现在刺痛往昔。仔细想想，这手法跟刷朋友圈看到老同学近照时，突然想起当年一起逃课的画面，简直异曲同工。
不过我倒觉得这诗不止在怀旧。它像面镜子，照出我们总在失去后才懂得珍惜的毛病。现在人老爱说「活在当下」，可实际上总在拿过去当标尺。就像我奶奶总说现在的西瓜没她年轻时甜，其实说不定是记忆加了滤镜。诗人这种「今不如昔」的感慨，或许正是人性自带的浪漫化机制在作祟？
说到底，这二十个字像颗时间胶囊。它提醒我们：与其比较新旧，不如在还能相见的时光里，把「知君旧时好」变成「知君此时真」。毕竟再过几十年，现在的新相识也会变成「旧时好」，对吧？