“窗前向秋月”的意思及全诗出处和翻译赏析
《山茱萸》
幸与丛桂花，窗前向秋月。
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
《山茱萸》王维 翻译、赏析和诗意
诗词《山茱萸》是唐代诗人王维创作的一首短诗，下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
山茱萸子下开，
清香寒更发。
幸与丛桂花，
窗前向秋月。
诗意：
这首诗以山茱萸为描写对象，通过描绘山茱萸的开放、香气的散发以及与丛桂花、秋月的相遇，表达了诗人对自然万物美好形态和时节交替的赞美之情。
赏析：
王维以简约的诗线描绘了山茱萸的景象，给人以一种淡雅的感觉。首句“山茱萸子下开”，生动地描绘了山茱萸的花朵挂在树上的场景。接下来一句“清香寒更发”，通过对香气的描写，营造出了寒冷时节山茱萸香气更加浓郁的意境。第三句“幸与丛桂花”，将山茱萸与桂花并列，一方面突出了山茱萸独特的美丽，另一方面也暗示了仲秋时节桂花的芬芳。最后一句“窗前向秋月”，以窗前秋月为背景，使诗句增添了一丝诗意和禅意。整首诗以静态的描写方式，将构成自然美的元素巧妙地结合起来，营造出一种静美的意境。
这首诗以山茱萸为主题，展示了王维以及唐代诗人常用的“物我交融”的创作思维。诗中所描绘的山茱萸，既是客观存在的自然景物，也具备了诗人自身的感知、感情和思考。通过诗中的山茱萸与桂花、秋月的相映成趣，王维以一种优美、清新的方式表达了对大自然的歌颂和对人生的思考。
《山茱萸》王维 拼音读音参考
shān zhū yú
山茱萸
zhū shí shān xià kāi, qīng xiāng hán gèng fā.
朱实山下开，清香寒更发。
xìng yǔ cóng guì huā, chuāng qián xiàng qiū yuè.
幸与丛桂花，窗前向秋月。
“窗前向秋月”平仄韵脚
拼音：chuāng qián xiàng qiū yuè平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 07:36:10
哎，这首诗有点意思啊！开头两句"朱实山下开，清香寒更发"就让我眼前突然亮堂起来。你看这"朱实"的红艳艳，和"寒更发"的清冷感撞在一起，像不像突然咬了口冰镇西瓜，清甜里带着凉意？诗人这个嗅觉到触觉的转换真是妙，明明是在写桂花香，却用"寒"字把秋风都吹到人骨头缝里了。
不过最戳中我的还是后两句"幸与丛桂花，窗前向秋月"。这里边藏着个小心思啊——桂花和秋月明明都是秋天的意象，诗人偏偏要把它们拆开来说。仔细想想，这不就像我们拍合照时故意把主角和背景分开构图吗？"幸与"两个字用得特别有人情味，好像桂花不是植物，而是能陪着看月亮的知己。这种拟人手法用得自然，完全没端着文人架子。
全诗读下来，发现诗人其实在玩"静物写生"的把戏。四句诗就像四个分镜头：山脚的红果、暗涌的冷香、成簇的桂花、窗前的月影。这些画面看似零碎，但通过"寒"和"秋"的时空线索，突然就串成了立体的秋夜图。特别是"窗前向秋月"这个收尾，突然把镜头拉远，让整首诗有了电影ending的感觉，余味十足。
要我说啊，这诗最厉害的地方就是既没写愁也没写思，却用颜色、香气、温度这些感官元素，把秋天的寂寥感腌入味了。就像喝杯温黄酒，初尝清甜，后劲却让人心头泛酸。这种举重若轻的笔法，可比那些硬凹深沉的悲秋诗高级多了！