“白鹭惊复下”的意思及全诗出处和翻译赏析
《辋川集·栾家濑》
跳波自相溅，白鹭惊复下。
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
《辋川集·栾家濑》王维 翻译、赏析和诗意
飒飒秋雨中，浅浅石溜泻。
跳波自相溅，白鹭惊复下。
中文译文：
在秋雨淅淅沥沥中，水流浅浅地从石头间溅落。
跳跃的水波互相溅起，惊起的白鹭再次降落。
诗意：
这首诗以景物描写的方式表达了秋雨季节的美景。诗人通过描绘秋雨中的石溜泻水和白鹭的动态，表达了大自然的生机勃勃和生活的活力。诗中以简洁而清新的语言，展现了自然界中的景象，同时也折射出了诗人内心的喜悦和宁静。
赏析：
这首诗以简洁的笔触勾勒出秋雨中的景象，给人以清新的感觉。通过描述水流从石头间流淌的情景，展现了大自然的美丽和奇妙，同时也表达了诗人对大自然的赞美和感悟。诗中的白鹭惊起而复下，反映了飞禽在雨中安详自在的生活状态。整首诗流露出一种宁静、和谐的氛围，给人以闲适、舒心的感受。诗人运用简洁而准确的语言，将美景描绘得生动而具体，让人如身临其境，感受到秋雨的韵味和大自然的美丽。
《辋川集·栾家濑》王维 拼音读音参考
wǎng chuān jí luán jiā lài
辋川集·栾家濑
sà sà qiū yǔ zhōng, jiān jiān shí liū xiè.
飒飒秋雨中，浅浅石溜泻。
tiào bō zì xiāng jiàn, bái lù jīng fù xià.
跳波自相溅，白鹭惊复下。
“白鹭惊复下”平仄韵脚
拼音：bái lù jīng fù xià平仄：平仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 (仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:03:17
哎，读王维这首《栾家濑》的时候，我突然想起小时候蹲在河边看蚂蚁搬家的场景——明明是最普通的自然现象，但就是有种让人挪不开眼的魔力。你说这短短二十个字怎么就能把一场秋雨写得这么活呢？
前两句"飒飒秋雨中，浅浅石溜泻"一出来，耳朵先听见了。飒飒是雨打树叶的沙沙声，浅浅是溪水漫过石头的汩汩声，这种听觉的层次感太绝了。我试着闭眼想象：冰凉的秋雨顺着蓑衣往下滴，脚边石缝里的小溪流正悄悄涨起来，空气里混着青苔和泥土的腥味。说实话，王维这老哥真是写景圣手，几个叠词就把人拽进那个湿漉漉的画面里。
但最戳我的还是后两句的转折。"跳波自相溅"突然打破平静，像有人往水墨画里甩了把碎银。你细品这个"自"字，水珠自己玩嗨了，根本不需要人类参与。这时候白鹭被吓到又飞回来，简直神来之笔。这鸟哪儿是被吓到啊，分明是跟水花玩捉迷藏呢！王维这种"看山还是山"的观察角度，把自然界的偶然性写得跟精心设计的舞台剧似的。
仔细想想，这种瞬间的捕捉其实特别有禅意。我们现代人总说要"活在当下"，可手机一响就破功。但王维笔下这个被水花惊起的白鹭，飞起又落下，就跟呼吸一样自然。或许真正的禅意不在于深山古寺，而在于能看清水珠跃起时那零点几秒的轨迹吧？