“杂树映朱阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
《辋川集》王维 翻译、赏析和诗意
诗词：《辋川集·北垞》
北垞湖水北，杂树映朱阑。
逶迤南川水，明灭青林端。
译文：
北垞湖水位于北方，杂树倒映在朱红色的栏杆上。
曲折流动的南川水，使青色的林木明灭不定。
诗意：
这首诗描绘了北垞湖的景色，表达了作者对自然美的感受和赞美之情。通过描绘湖水、杂树、朱红的栏杆以及南川水与青林的交融，传达出山水相依相融的和谐与美丽。
赏析：
1. 这首诗以简洁的语言勾勒出北垞湖的景色，给读者留下了广阔的想象空间，展示了山水之间的浑然一体。
2. 通过运用反衬手法，将湖水和树木的景色与栏杆和南川水的景色相对照，凸显出北垞湖的美丽和独特之处。
3. 诗歌中青林明灭的描绘，使整个景色显得更加变幻莫测， 增加了诗歌的艺术感染力。
4. 诗中景物描写朴实而生动，给人以清新、宁静的感受，使人能够身临其境地感受到北垞湖的美景。
《辋川集》王维 拼音读音参考
wǎng chuān jí
辋川集
běi chá hú shuǐ běi, zá shù yìng zhū lán.
北垞湖水北，杂树映朱阑。
wēi yí nán chuān shuǐ, míng miè qīng lín duān.
逶迤南川水，明灭青林端。
“杂树映朱阑”平仄韵脚
拼音：zá shù yìng zhū lán平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:11:57