“分行接绮树”的意思及全诗出处和翻译赏析
《辋川集·柳浪》
不学御沟上，春风伤别离。
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
《辋川集·柳浪》王维 翻译、赏析和诗意
诗词《辋川集·柳浪》是唐代诗人王维创作的作品。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
柳浪倒映在清澈的池塘中，宛如精美的织物。与御沟上的景色截然不同，春风伤感别离情怀。
诗意：
这首诗描绘了柳树倒映在水面上的美景和春天的离别之忧伤。通过与御沟上景色的对比，表达了作者对自然景色的表达和对离别的悲伤之情。
赏析：
这首诗的语言简练，表达了柳树倒影和春天的伤感离别情怀。柳树倒影入清漪，形象生动地描绘了柳树在水中的倒影，宛如绮丽的织物。与御沟上的风景相比，这里的景色更加幽静，给人一种宁静和安详的感觉。然而，春风却给别离之情带来了伤感。诗人通过描写柳浪和春风的差异，抒发了对别离的悲伤之情。
这首诗情感深沉，意境真实而富有情致。诗人通过描写自然景色和情感，表达了自己的内心感受。整首诗以简约的语言和细腻的描写展现了王维深厚的艺术造诣，传达出作者对自然和生活的独特领悟。这首诗在表达离别的伤感同时，也展现了自然界的美好和人与自然的和谐共生之间的关系。
《辋川集·柳浪》王维 拼音读音参考
wǎng chuān jí liǔ làng
辋川集·柳浪
fēn háng jiē qǐ shù, dào yǐng rù qīng yī.
分行接绮树，倒影入清漪。
bù xué yù gōu shàng, chūn fēng shāng bié lí.
不学御沟上，春风伤别离。
“分行接绮树”平仄韵脚
拼音：fēn háng jiē qǐ shù平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 (仄韵) 去声七遇 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:50:38
哎，这首诗一开头就让我有点摸不着头脑，但又莫名被勾住了——「分行接绮树，倒影入清漪」，这画面多美啊！像是站在水边，看一排排花树错落有致地排列，枝叶的影子轻轻摇晃着融进清澈的水波里。这前两句简直像一幅水墨画，让人忍不住想深呼吸一口春天的空气。
不过后两句突然拐了个弯——「不学御沟上，春风伤别离」。这里有点意思了，「御沟」大概是用了红叶题诗的典故吧？唐代宫女在御沟流水里藏红叶传情，后来成了爱情故事的经典桥段。但诗人却说「不学」，摆明了不想走这种老套路。可明明前面写得那么岁月静好，怎么突然扯到离别的伤感？这转折让我愣了一下，就像吃甜点突然咬到一颗花椒，又麻又让人想咂摸。
仔细想想，前两句的宁静或许藏着暗涌。那些绮丽的树影看似和谐，但「分行」二字隐隐透出规矩束缚的意味；倒影再美，终究是虚幻的镜像。诗人大概是在说：我才不学御沟里那些身不由己的痴男怨女，可春风一吹，还是被卷进了离愁别绪——这种嘴硬心软的矛盾感，反而让整首诗更有嚼头。就像现代人发朋友圈「我才不在乎」，配图却是深夜独自看海的背影，那种故作洒脱的惆怅，古今倒是相通。
要我说，这诗妙就妙在用四两拨千斤的劲儿，把复杂的情绪藏在看似简单的意象里。尤其是最后那句「春风伤别离」，明明该是万物复苏的季节，偏偏成了心碎的背景板，这种反差的杀伤力，简直比直接哭诉还戳人。有时候啊，越轻描淡写的句子，越让人心里咯噔一下。