“切莫便飘零”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令》
又见小桃开遍。
切莫便飘零，且为春光留恋。
留恋。
留恋。
待我持杯深劝。
吴潜的简介
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。...[吴潜的诗词]
《如梦令》吴潜 翻译、赏析和诗意
《如梦令》是一首宋代的诗词，作者是吴潜。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
闲暇时我走进园林，看到小桃花开得满园。切不可随意摘取它们，让我为春光留下美好的回忆。留下。留下。等我端起酒杯深情地劝酒。
诗意：
《如梦令》描绘了一个闲暇时刻的情景，诗人走进园林，观赏到满园盛开的小桃花。诗人告诫自己不要随意采摘花朵，而是要将春光美景留在心中。他决心举起酒杯，深情地邀请他人一同分享这美好时刻。
赏析：
这首诗词通过描绘园林中盛开的小桃花，表达了诗人对春光的喜爱和对美好时刻的留恋之情。诗人以简洁的语言，将自然景物与人的情感巧妙地结合起来，展现了对春天的热爱和对美的追求。诗中的"留恋"一词反复出现，加强了对美景的珍惜和对逝去时光的留恋之情。
诗词以"如梦令"为题，意味着这些美好的时刻如同一场美丽的梦境，诗人希望能够将这种美好感受留下来，与他人一同分享。最后，诗人提到举起酒杯深情地劝酒，暗示了他希望与他人一同共享这美好时刻，增进友谊与情感的交流。
总体而言，这首诗词通过表达对春光的留恋和对美好时刻的珍惜，展示了诗人对自然和人情的敏感和热爱。它以简洁、流畅的语言，将情感与景物相融合，给人以愉悦和留连的感受。
《如梦令》吴潜 拼音读音参考
rú mèng lìng
如梦令
xián xiàng yuán lín diǎn jiǎn.
闲向园林点检。
yòu jiàn xiǎo táo kāi biàn.
又见小桃开遍。
qiè mò biàn piāo líng, qiě wèi chūn guāng liú liàn.
切莫便飘零，且为春光留恋。
liú liàn.
留恋。
liú liàn.
留恋。
dài wǒ chí bēi shēn quàn.
待我持杯深劝。
“切莫便飘零”平仄韵脚
拼音：qiè mò biàn piāo líng平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:32:28
哎，读这首小令的时候，我脑子里突然蹦出个画面——就像春日午后趿拉着布鞋逛园子，冷不丁被一树桃花撞了个满怀。这「闲向园林点检」起得可真妙啊，「点检」俩字活脱脱是个背着手踱步的老餮，既带着漫不经心的闲适，又藏着生怕错过好风光的较真劲儿。
你说这桃花也真是急性子，「又见小桃开遍」里的「又」字简直像在抱怨：去年才看过满树粉云，怎么今年又赶着趟儿开成这样？但抱怨里分明裹着蜜糖——谁不爱看这轰轰烈烈的春色呢？不过诗人马上急吼吼地喊「切莫便飘零」，这转折来得比变脸还快，倒像是生怕说慢了花瓣就随风散了。
最绝的是那三叠「留恋」，念着念着舌头都要打结。像不像小时候拽着春天尾巴不放的我们？明明知道留不住，偏要攥着最后几片花瓣较劲。最后那句「持杯深劝」简直神来之笔，我猜诗人八成是拎着酒壶对桃树耍赖：来嘛再开三天，我干了这杯你随意！
要说这诗的精髓，倒不在辞藻有多华丽，而是那股子「明知留不住，偏要使劲留」的憨劲儿。现在的我们总爱说「活在当下」，可这首诗三百年前就在教我们：看见春光要扑上去拥抱，哪怕知道它终将流逝。这种带着孩子气的执着，反而比那些伤春悲秋的调调更戳人心窝子。就像捧着碗热汤怕它凉了，边吹气边小口啜饮的样子，笨拙得可爱，又真实得让人鼻子发酸。