“分付与眉峰”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思》
画舫朱帘脉脉中。
霎时烟霭重。
怨东风，笑东风。
落花飞絮两无踪。
分付与眉峰。
吴潜的简介
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。...[吴潜的诗词]
《长相思》吴潜 翻译、赏析和诗意
《长相思》是一首宋代吴潜的诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
要相逢，恰相逢。
画舫朱帘脉脉中。
霎时烟霭重。
怨东风，笑东风。
落花飞絮两无踪。
分付与眉峰。
诗意：
这首诗描绘了一种长久相思之情。诗人表达了他渴望与心爱的人相见的愿望，希望在某个时刻恰好相遇。他描述了画舫上朱红帘幕的柔情，烟雾弥漫的景象，以及东风所带来的怨恨和欢笑。落花和飞絮的飘散象征着离别和相思之苦，而眉峰则是指他心爱的人的眉毛。
赏析：
《长相思》是一首充满浓郁离愁别绪的诗词。诗中以简洁而优美的语言，传达了作者内心深处的思念之情。首句“要相逢，恰相逢”表达了作者与心爱之人相见的憧憬和期待，句中的“恰”字使得相见的机缘显得格外珍贵。接下来的几句描述了画舫中的情景，朱红帘幕的脉脉含情，烟雾的弥漫给人一种朦胧之感，增添了诗情画意。然而，诗人又用“怨东风，笑东风”表达了他对东风的复杂情感，既有怨恨，又有欢笑。东风常被用来象征着春天和新生，但在这里，它却成为了诗人思念之情的象征。最后两句“落花飞絮两无踪，分付与眉峰”暗示了诗人与心爱之人的分离和相思之苦，眉峰象征着他心爱的人。整首诗以简洁的词句表达了深沉的情感，读来令人感受到作者内心的思念之苦。
这首诗词通过婉约的语言和细腻的描写，表达了作者对爱人的思念之情以及对分离的痛苦。它展示了宋代诗人对爱情的细腻感受和对离别的深切体验，给人以深远的艺术享受。
《长相思》吴潜 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī
长相思
yào xiāng féng, qià xiāng féng.
要相逢，恰相逢。
huà fǎng zhū lián mò mò zhōng.
画舫朱帘脉脉中。
shà shí yān ǎi zhòng.
霎时烟霭重。
yuàn dōng fēng, xiào dōng fēng.
怨东风，笑东风。
luò huā fēi xù liǎng wú zōng.
落花飞絮两无踪。
fēn fù yǔ méi fēng.
分付与眉峰。
“分付与眉峰”平仄韵脚
拼音：fēn fù yǔ méi fēng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 04:48:57
这首诗词，读起来有种说不出的感觉，像是偶然间瞥见的一场美丽邂逅。开头那句“要相逢，恰相逢”，一下子就把人拉进了那种命中注定的氛围里。画舫、朱帘、脉脉，这些词儿一出来，画面感瞬间就有了，仿佛自己就站在那艘船上，看着两岸的风景，心里头有点小期待，又有点小紧张。
可是，接下来的“霎时烟霭重”，一下子就把那种美好给打破了。烟霭重，视线模糊了，心情也跟着沉重起来。这转折来得太快，让人有点措手不及。然后就是“怨东风，笑东风”，这东风啊，真是让人又爱又恨。它带来了春天的气息，却又无情地吹落了花瓣，飞絮也随风飘散，什么都没留下。
最后那句“分付与眉峰”，真是绝了。眉峰，不就是眉头吗？所有的情感，所有的思绪，都凝聚在这眉峰之间。诗人没说具体是什么情感，但那种复杂的心境，已经不言而喻了。这诗词，写的是相逢，写的也是离别，写的是美好，写的也是无奈。生活不就是这样吗？有时候，我们想要的，偏偏得不到；得到的，又偏偏不是我们想要的。
读完这首诗词，心里头有点堵，又有点释然。堵的是那种无法言说的遗憾，释然的是，至少我们还能在诗词里，找到那些曾经的美好。这或许就是诗词的魅力吧，它不直接告诉你答案，而是让你自己去感受，去思考，去体会。生活，不也是如此吗？