“只有西湖明月秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思》
夜半天街灯火收。
有人曾倚楼。
思悠悠，恨悠悠。
只有西湖明月秋。
知人如许悠。
吴潜的简介
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。...[吴潜的诗词]
《长相思》吴潜 翻译、赏析和诗意
《长相思》是一首宋代吴潜的诗词。下面是诗词的中文译文：
上帘钩，下帘钩。
夜半天街灯火收。
有人曾倚楼。
思悠悠，恨悠悠。
只有西湖明月秋。
知人如许悠。
诗意：
这首诗词表达了作者对远方的思念之情。诗中描绘了夜晚的景象，街道上的灯火逐渐熄灭，只有延绵的思念和悲伤存在。作者提到曾有人倚楼思索，思念和痛苦无尽无休。最后，作者以西湖明月的秋夜来比喻自己的感受，表达了对远离的知己的思念。
赏析：
《长相思》以简练而精确的笔触描绘了作者内心深处的情感。诗中使用了反复的“悠悠”来强调思念和恨意的无尽延绵。上帘钩、下帘钩的描绘展示了作者独处的情景，夜晚的街道灯火逐渐熄灭，给人一种寂寥和孤独的感觉。作者通过描绘这些细节，将自己内心的情感和外在的环境相互映衬，增强了情感的真实感。最后，作者以西湖明月秋夜来象征远方的知己，表达了对他们的思念和惋惜之情。整首诗情感真挚，意境深远，给人以深思和共鸣之感。
《长相思》吴潜 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī
长相思
shàng lián gōu, xià lián gōu.
上帘钩，下帘钩。
yè bàn tiān jiē dēng huǒ shōu.
夜半天街灯火收。
yǒu rén céng yǐ lóu.
有人曾倚楼。
sī yōu yōu, hèn yōu yōu.
思悠悠，恨悠悠。
zhǐ yǒu xī hú míng yuè qiū.
只有西湖明月秋。
zhī rén rú xǔ yōu.
知人如许悠。
“只有西湖明月秋”平仄韵脚
拼音：zhǐ yǒu xī hú míng yuè qiū平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 23:07:39
哎哟，这首小词读起来真是挠心挠肺啊！开篇就用"帘钩"上下反复，画面感直接拉满——像是有人半夜失眠，手搭在帘子上卷了又放，放了又卷。这动作本身就透着股烦躁劲儿，配上"夜半天街灯火收"的冷清场景，瞬间让人脑补出个独坐高楼、心事重重的剪影。
到了下片，"思悠悠，恨悠悠"六个字跟机关枪似的突突往外蹦。这里我忍不住拍大腿：作者太会玩文字游戏了！叠字用得就像打水漂的石子，在读者心里激起一圈圈涟漪。尤其是"西湖明月秋"这句，看似写景，实则悄悄把时间线拉长——原来这场愁思从盛夏熬到深秋，连月亮都成了见证者。这时候才明白开头的"帘钩"根本不是单纯的动作描写，分明是心里七上八下的具象化嘛！
不过最绝的还是收尾那句"知人如许悠"，读到这儿我愣是倒抽口凉气。表面上说只有西湖秋月懂这份愁绪，细品才发现作者在玩谐音梗："悠"既指忧愁绵长，又暗合前文的"悠悠"，还呼应了"帘钩"那种悬而未决的状态。这种藏在字缝里的机锋，可比现在网上那些硬拗的谐音梗高级多了。
整体来说，这词就像杯冷泡茶，初尝清浅，越品回甘越浓。作者把现代人那种"深夜emo"的情愫，用古典意象包装得严丝合缝。尤其是最后那句，简直像在隔空喊话："月亮啊月亮，你看我都愁成麻花了！"这种又克制又炽烈的表达方式，放到今天发朋友圈绝对能收获满屏点赞。