“百种千般巧”的意思及全诗出处和翻译赏析

卜算子·片片蝶衣轻翻译及注释

翻译
片片花瓣像蝶翅般轻盈，殷红点点，娇小可爱。
如果说上天不爱花，为何把它们设计得这么巧妙？
早上看见树上花儿朵朵，傍晚却剩下不多。
如果说上天爱花，为何又用风雨摧残它们？

注释
⑴卜算子，《词律》以为调名取义于“卖卜算命之人”。《词谱》以苏轼词为正体。又名《百尺楼》《眉峰碧》《缺月挂疏桐》等。双调，四十四字，仄韵。
⑵蝶衣轻，花瓣象蝴蝶翅膀那样轻盈。
⑶ 猩红，象猩猩血一样鲜红。
⑷ 了，尽。

卜算子·片片蝶衣轻鉴赏

　　辛派词人素以豪放闻名。刘克庄词，尤以豪放见长，不写儿女情长，晓风残月。但刘克庄也写婉约词，而且糅豪放于婉约之中，更见其独具一格的豪放。这首《卜算子》即是如此，用比兴手法，委婉含蓄地表达了词人才不见用的凄楚情怀。

　　上片先写花的可爱。起首一韵为花描态绘色：片片花瓣儿宛如蝴蝶轻盈的翅膀；点点花朵儿猩红如染，那么鲜艳娇美。上句写花之态，从花瓣儿着墨，因花瓣儿薄，故云“轻”；下句写花之色从整个花朵儿落笔，海棠花朵儿个小，所以在写花之色的同时再著一“小”字，并补足上文“轻”字。两句同一写花，而角度各异，为下句“百种千般巧”伏笔。而“片片”又见花瓣儿之多，“点点”又见花朵儿之密，为下片换头句“朝见树头繁”埋下伏笔。歇拍一韵旨在写花的可爱，可词人偏不直说，而是以揣度的口吻插入一句议论，用“道是天公不惜花”衬起，然后再说出花的“百种千般巧”。这样写，不仅沉着有力，使行文不板；而且，由于引进了“天公”即自然界的主宰“天老爷”丰富了全词的含蕴，突出了作者创作本词的寓意，很耐人寻味。歇拍句的“百种千般巧”，当然包括上文所说的姿致轻盈、体态娇小、色彩鲜艳，但细味“巧”字，又分明包含着花的气韵美和内在美。只有形貌和气韵、外在的表现和内在的含蕴配合相宜、谐和一致，方可谓之“巧”，谓之美。

　　下片写花被“雨洗风吹了”的惋惜之情。上片极写花的可爱，这是为下片写花被雨打风吹去作铺垫。所以过片一韵便说：“朝见树头繁，暮见枝头少。”这里，“繁”、“少”对写，“朝”、“暮”对提，不仅见花事变化之遽，亦且见词人对花事的关心。从中我们可以想见“爱花成癖”的词人秉烛逐枝察看的忧惧情态，这一韵不似上片起首一韵，似对非对，却极有韵致，一段惜花情思宛然若揭。

　　最后一韵乃全词的核心所在，但词人也不直说，而先用“道是天公果惜花”句衬起，然后再说出花事被“雨洗风吹了”的可悲现实。这话也很发人深思，同样具有一种哲理性味道，因为同上片歇拍一韵所说，本来就是一个问题的两个方面。而且，上片的“道是”句是扬，这里的“道是”句是抑，欲抑先扬，抑扬之间，流露出词人对天老爷任凭风雨摧残花事的不满。

卜算子·片片蝶衣轻创作背景

哎，你读这首词的时候有没有觉得天公像个爱捉弄人的熊孩子？开头那两句"片片蝶衣轻，点点猩红小"多美啊，花瓣像蝴蝶翅膀似的轻盈，红艳艳的花骨朵跟撒了朱砂似的。可偏偏要接一句"道是天公不惜花"，硬生生把旖旎春光掰成了命运玩笑。这时候我就在想，这作者怕不是个矛盾体质——嘴上说着老天爷不疼花，笔尖却把花的百般精巧写得活灵活现。

下阕的朝暮对比简直像开了二倍速快进。"树头繁"到"枝头少"不过白驹过隙，看得人心里咯噔一下。这时候老天爷又成了爱花人，可这爱法实在让人消受不起。雨洗风吹哪里是怜惜，分明是暴风雨式催更啊！这种前后矛盾的质问，仔细品品倒像是看透了世事的通透——谁说命运非得是黑是白？就像咱们常说的"打是亲骂是爱"，天公对花的"惜"与"不惜"，说到底都是自然规律的双面硬币。

最妙的是字里行间那股子不服气的劲儿。表面上在抱怨风雨无情，可"百种千般巧"里分明透着倔强。就像我们这些打工人，嘴上骂着996，手里却把活儿干得漂漂亮亮。花的盛放与凋零，何尝不是生命最本真的模样？说到底，天公或许根本不在乎世人的评价，只管让春去秋来，让花开花落。这种看似无情的轮回，不正是天地间最宏大的浪漫么？