“字字含愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《八声甘州（雁）》
似爱长安日，怕阴山雪，善自为谋。
个里幸无鸣镝，随意占沙洲。
归兴何妨待，风景和柔。
昔到衡阳回去，今随阳避地，遍海南头。
与西川流寓，彼此各淹留。
未得云中消息，登望乡台了又登楼。
江天阔，几行草字，字字含愁。
刘克庄的简介
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。...[刘克庄的诗词]
《八声甘州（雁）》刘克庄 翻译、赏析和诗意
《八声甘州（雁）》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
八声甘州（雁）
物微生处远，往还来、非但稻粱求。
似爱长安日，怕阴山雪，善自为谋。
个里幸无鸣镝，随意占沙洲。
归兴何妨待，风景和柔。
昔到衡阳回去，今随阳避地，遍海南头。
与西川流寓，彼此各淹留。
未得云中消息，登望乡台了又登楼。
江天阔，几行草字，字字含愁。
诗词的中文译文：
八声甘州（雁）
物微生处远，来回飞翔，不仅追求稻粮。
仿佛爱着长安的阳光，却害怕阴山的雪，善于为自己谋划。
幸运地没有受到战争的影响，随心所欲地占据着沙洲。
何妨等待归去的心情，风景柔美宜人。
曾经到过衡阳又返回，现在随着阳光避居他处，遍布在海南头。
与西川（指蜀地）流落他乡，彼此各自停留。
没有获得来自云中的消息，登上望乡台又登上高楼。
江天辽阔，几行草字，每个字都蕴含着忧愁。
诗意和赏析：
《八声甘州（雁）》以雁的飞行为比喻，表达了诗人的思乡之情和对逐渐远离故乡的思考。诗中既有对故乡的眷恋，又有对安身之地的选择思考，同时也透露出对未来的期盼和对现实的思虑。
诗的开头写道，“物微生处远，来回飞翔，不仅追求稻粮”，表明诗人身处异乡，物质生活艰难，但他并不仅仅追求温饱，而是有着更高的追求。接着，他表达了对长安阳光的喜爱和对阴山雪的害怕，这里可以理解为对故乡的眷恋和对陌生环境的担忧。
诗中提到自己“善自为谋”，表明诗人有着自己的打算和计划，他在异乡也能够适应环境，占据一方生活的领域。他希望等待合适的时机回到故乡，享受美好的风景和宜人的生活。
诗的后半部分描述了诗人在异乡流落的情景，他曾经到过衡阳，现在又随着阳光避居他处，他和西川（指蜀地）的人流落在相同的境遇中，彼此相互停留。他渴望听到来自故乡的消息，怀着思乡的心情登上望乡台，但眺望的只是江天辽阔的景色，每个字都蕴含着他的忧愁和思念之情。
整首诗以雁的飞行为比喻，抒发了诗人在异乡漂泊时的思乡之情和对未来的期待。诗中描绘了诗人对故乡的眷恋和对异地生活的思考，同时展现了他对自身命运的把握和对未来的希望。整体氛围凄凉而忧愁，通过对风景和内心情感的描绘，表达了诗人在异乡流离的苦闷与对故乡的深深眷恋之情。
《八声甘州（雁）》刘克庄 拼音读音参考
bā shēng gān zhōu yàn
八声甘州（雁）
wù wēi shēng chù yuǎn, wǎng huán lái fēi dàn dào liáng qiú.
物微生处远，往还来、非但稻粱求。
shì ài cháng ān rì, pà yīn shān xuě, shàn zì wéi móu.
似爱长安日，怕阴山雪，善自为谋。
gè lǐ xìng wú míng dí, suí yì zhàn shā zhōu.
个里幸无鸣镝，随意占沙洲。
guī xìng hé fáng dài, fēng jǐng hé róu.
归兴何妨待，风景和柔。
xī dào héng yáng huí qù, jīn suí yáng bì dì, biàn hǎi nán tóu.
昔到衡阳回去，今随阳避地，遍海南头。
yǔ xī chuān liú yù, bǐ cǐ gè yān liú.
与西川流寓，彼此各淹留。
wèi dé yún zhōng xiāo xī, dēng wàng xiāng tái le yòu dēng lóu.
未得云中消息，登望乡台了又登楼。
jiāng tiān kuò, jǐ xíng cǎo zì, zì zì hán chóu.
江天阔，几行草字，字字含愁。
“字字含愁”平仄韵脚
拼音：zì zì hán chóu平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:43:13
哎呦，这首词读下来真是让人心里堵得慌！表面上写的是候鸟迁徙，但字里行间那股子漂泊感简直要从纸上溢出来。你看开头那句"物微生处远"，我第一反应就是：这哪是在说鸟啊，分明是战乱年代里那些被命运抛来抛去的普通人嘛！
候鸟为了生存"往还来"，可诗人却说"非但稻粱求"，这就有意思了。就像咱们现在找工作不单图个温饱，总还想要点体面生活。鸟儿们爱长安的暖阳，怕阴山的寒雪，这种"善自为谋"的生存智慧，让我想起老家那些南下打工的亲戚——谁不是揣着点念想，在陌生城市里小心翼翼讨生活呢？
中间那句"幸无鸣镝"突然戳中我。鸣镝就是战场上响箭，这不就是和平年代最珍贵的日常吗？能"随意占沙洲"的安稳，在诗人眼里竟成了奢侈。现在读来特别有共鸣，想想疫情这几年，多少人突然明白了"随时可能失去"的滋味。
最绝的是结尾的"几行草字，字字含愁"。候鸟在天上飞成人字，诗人偏说是草书，还每笔都蘸着愁绪。这种通感手法绝了！就像我们刷朋友圈，别人晒的旅行照，在异乡人眼里可能都是孤独的形状。整首词像块压缩饼干，看似写鸟，实则把战乱流离、思乡情切、生存困境全压进去了，嚼着嚼着就尝出时代的苦味来。
不过话说回来，这词要没点人生阅历还真品不出滋味。就像年轻人看《活着》可能只觉得惨，经历过事的才能咂摸出其中的韧劲儿。诗人在沙洲上等"风景和柔"的耐心，何尝不是种乱世里的生存哲学？这种含蓄的哀愁，比直白的呐喊更有后劲，读完了心里还嗡嗡作响。