“申公告老”的意思及全诗出处和翻译赏析
《烛影摇红（用林卿韵）》
那回忝卮蜀车来，岂是齐卿小。
此膝不曾屈了。
更休文、腰难运掉。
前贤样子，表圣宜休，申公告老。
凉簟安眠，绝胜＿直铃声搅。
集中大半是诗词，幸没潮州表。
月夕花朝咏啸。
叹人间、愁多乐少。
蓬莱有路，办个船儿，逆风也到。
刘克庄的简介
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。...[刘克庄的诗词]
《烛影摇红（用林卿韵）》刘克庄 翻译、赏析和诗意
《烛影摇红（用林卿韵）》是一首宋代诗词，作者是刘克庄。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
烛影摇红（用林卿韵）
拙者平生，不曾乞得天孙巧。
那回谄卮蜀车来，岂是齐卿小。
此膝不曾屈了。更休文、腰难运掉。
前贤样子，表圣宜休，申公告老。
凉簟安眠，绝胜＿直铃声搅。
集中大半是诗词，幸没潮州表。
月夕花朝咏啸。
叹人间、愁多乐少。
蓬莱有路，办个船儿，逆风也到。
译文：
烛光摇曳，映红了房间（用林卿的韵脚写成的）。
我这平庸之人，从未得到过天赐的才华。
哪次屈尊来乞求蜀地的车马，怎会像齐国的大臣那样出色。
我从未低头屈膝过，再也不用忍受文学和权势的重负。
前辈们的样子，已经足够表明自己的圣贤，我应该适时地退隐。
在凉爽的席梦中，一种直言不讳的警钟声扰乱着我的思绪。
我的诗词集中大部分都没有流传出去，幸好没有成为朝廷的奉承之辈。
月夜和花朝都是我吟咏和高声歌唱的时候，
我叹息人世间的烦恼多而欢乐少。
就算蓬莱仙岛有通往人间的路，我也准备办一艘小船，即便逆风也要到达那里。
诗意和赏析：
这首诗词通过自我描写和自嘲的方式，表达了作者刘克庄的心境和人生态度。他自称为"拙者"，自认为平庸而没有天赋才华，从未得到过天赐的巧妙才智。他对自己的文学才华和社会地位的苦涩感觉表露无遗。他以自己与齐国大臣的差距作对比，表达了自己的无奈和自嘲。
诗中提到的"蜀车"可能指的是四川的马车，而"齐卿"则指的是齐国的高级官员。作者以自己与齐卿的对比，表达了自己的平庸和不起眼。
在诗的后半部分，作者描述了自己的生活状态。他在凉席上安眠，受到直言不讳的警钟声的干扰，暗示自己对社会现实的不满和对权势的厌倦。他写道自己的诗词大部分未被流传，但他幸灾乐祸地说自己没有成为朝廷的奉承者。
最后，他表达了对人生的思考和追求。月夜和花朝成为他吟咏和歌唱的时刻，但他叹息人世间烦恼众多，欢乐少。他提到了蓬莱仙岛，表示即使有通向这个仙岛的路，他也准备办一艘小船，即便逆风也要到达那里，暗示他对于追求理想和远大的目标的坚持和决心。
整首诗词以自嘲和自省的口吻，表达了作者对自己平庸境遇的无奈和对社会现实的不满。尽管他自称平庸，但他仍然保持着追求理想和远大目标的态度，表现出一种不甘于平庸的精神。这首诗词展示了作者对人生的思考和对理想的追求，同时也反映了宋代士人对权势和社会现实的复杂情感。
《烛影摇红（用林卿韵）》刘克庄 拼音读音参考
zhú yǐng yáo hóng yòng lín qīng yùn
烛影摇红（用林卿韵）
zhuō zhě píng shēng, bù céng qǐ dé tiān sūn qiǎo.
拙者平生，不曾乞得天孙巧。
nà huí tiǎn zhī shǔ chē lái, qǐ shì qí qīng xiǎo.
那回忝卮蜀车来，岂是齐卿小。
cǐ xī bù céng qū le.
此膝不曾屈了。
gèng xiū wén yāo nán yùn diào.
更休文、腰难运掉。
qián xián yàng zi, biǎo shèng yí xiū, shēn gōng gào lǎo.
前贤样子，表圣宜休，申公告老。
liáng diàn ān mián, jué shèng zhí líng shēng jiǎo.
凉簟安眠，绝胜＿直铃声搅。
jí zhōng dà bàn shì shī cí, xìng méi cháo zhōu biǎo.
集中大半是诗词，幸没潮州表。
yuè xī huā zhāo yǒng xiào.
月夕花朝咏啸。
tàn rén jiān chóu duō lè shǎo.
叹人间、愁多乐少。
péng lái yǒu lù, bàn gè chuán ér, nì fēng yě dào.
蓬莱有路，办个船儿，逆风也到。
“申公告老”平仄韵脚
拼音：shēn gōng gào lǎo平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:47:16
这首诗词，读起来有点像是作者在自嘲，但又带着一种不服输的劲头。开头那句“拙者平生，不曾乞得天孙巧”，一下子就抓住了我的注意力。天孙巧，那可是传说中的织女啊，作者说自己从来没求过这种巧，摆明了是在说自己不擅长那些花里胡哨的东西。接着，“那回忝卮蜀车来，岂是齐卿小”，这话有点绕，但感觉是在说，自己虽然不是什么大人物，但也不是那种小角色。有意思的是，作者还特意强调“此膝不曾屈了”，嘿，这是要表达自己骨子里硬气，不肯低头啊。
中间部分，作者提到“凉簟安眠，绝胜＿直铃声搅”，这画面感一下子就来了。凉席上舒舒服服地躺着，比起那些烦人的铃声，简直是天堂。然后，作者说自己的作品“集中大半是诗词，幸没潮州表”，这里提到了潮州表，可能是在说自己没写过那种官样文章，反而更专注于诗词创作。这种态度，挺让人佩服的。
最后，“蓬莱有路，办个船儿，逆风也到”，这句话挺有意思。蓬莱是传说中的仙境，作者说就算逆风也要去，这得多大的决心啊。整首诗词，虽然有点自嘲，但更多的是在表达一种坚持自我、不随波逐流的态度。
我个人觉得，这首诗词挺有意思的。作者用一种轻松幽默的方式，表达了自己对生活的态度。他不追求那些表面的东西，更注重内心的自由和舒适。虽然有些地方读起来有点费劲，但整体感觉还是挺有味道的。特别是最后那句“逆风也到”，简直让人忍不住想为他加油。