“春愁不自聊”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思（饯别）》
雨萧萧。
相送津亭折柳条。
春愁不自聊。
烟迢迢。
水迢迢。
准拟江边驻画桡。
舟人频报潮。
刘克庄的简介
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。...[刘克庄的诗词]
《长相思（饯别）》刘克庄 翻译、赏析和诗意
《长相思（饯别）》是宋代诗人刘克庄的作品。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
风萧萧，雨萧萧，我在离别时相送于津亭边，折下了柳条。春天的忧愁无人能解，烟雾弥漫，水流迢迢。我打算停船在江边，留下画舫停泊。船人频频报告涨潮的消息。
诗词中的风雨萧萧，形容离别时的凄凉和悲伤。折柳条是古代送别时的习俗，表达了离别之情。诗人以春愁、烟迢迢、水迢迢等形象描绘了自己内心的忧伤和迷茫。他决定停船在江边，驻留于画舫，等待潮水的涨落，暗示着他对离别的思念和期待。
整首诗以离别为主题，表达了诗人对离别的痛苦和无奈之情。风雨的萧萧声音和烟雾弥漫的景象，烘托出诗人内心的孤寂和忧愁。诗中的船人频报潮，象征着时间的流转和离别的不可逆转。诗词通过对自然景物的描绘，表达了诗人深深的思念之情和无法自拔的离愁。
这首诗词以简洁的语言和鲜明的意象，描绘了离别时的凄凉和无奈，展现了诗人内心的痛苦和思念。诗句中的音韵悠扬，节奏流畅，给人以深深的感动。整首诗以抒发离别之情为主，情感真挚，意境深远，是一首充满离愁别绪的佳作。
《长相思（饯别）》刘克庄 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī jiàn bié
长相思（饯别）
fēng xiāo xiāo.
风萧萧。
yǔ xiāo xiāo.
雨萧萧。
xiāng sòng jīn tíng zhé liǔ tiáo.
相送津亭折柳条。
chūn chóu bù zì liáo.
春愁不自聊。
yān tiáo tiáo.
烟迢迢。
shuǐ tiáo tiáo.
水迢迢。
zhǔn nǐ jiāng biān zhù huà ráo.
准拟江边驻画桡。
zhōu rén pín bào cháo.
舟人频报潮。
“春愁不自聊”平仄韵脚
拼音：chūn chóu bù zì liáo平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:21:42
哎，这首小词读起来像是一幅被雨水打湿的水墨画，朦朦胧胧又揪心得很。开篇两个"萧萧"劈头盖脸砸下来，风雨声里裹着柳条折断的脆响，我仿佛看见码头边两个湿透的身影在拉扯——这送别场景也太有代入感了，谁没经历过这种黏糊糊的难受时刻呢？
说真的，作者这手法有点"狡猾"啊。上片用风雨折腾人的感官，下片突然拉出烟水迢迢的大全景，镜头从泪眼婆娑的特写"唰"地拉到江天茫茫，情绪反而被这种空旷感压得更沉了。最妙的是结尾那句"舟人频报潮"，就像电影里突然响起的刺耳汽笛声，把黏黏糊糊的离愁别绪硬生生掐断，逼着人面对现实——这可比直接写抱头痛哭高明多了。
不过吧，读着读着总觉得似曾相识。折柳、春愁、画桡这些意象虽然稳妥，但总像在古诗词大礼包里按配方抓的药。要是能在老瓶子里装点新酒，说不定更能挠到现代人的痒处。但转念一想，这种"安全牌"写法反而让情感更普世了，毕竟千百年来，送别时的心慌意乱从来都没变过。
总的来说，这词像颗裹着传统糖衣的陈皮梅，初尝是熟悉的酸甜，细品才发现喉咙里哽着化不开的苦涩。虽然没玩什么炫技的花活，但胜在情感拿捏精准，把想说又说不出口的牵挂，都藏在舟子那声催促里了。