“短锸相随死便埋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思》
复一杯。
短锸相随死便埋。
英雄安在哉。
眉不开。
怀不开。
幸有江边旧钓台。
拂衣归去来。
刘克庄的简介
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。...[刘克庄的诗词]
《长相思》刘克庄 翻译、赏析和诗意
《长相思》是宋代诗人刘克庄的作品。这首诗词描述了一种深沉的思念之情，表达了诗人对故人的思念之情以及对逝去的时光和英雄的缅怀之情。以下是我为您提供的诗词的中文译文、诗意和赏析：
《长相思》
劝一杯。复一杯。
我劝你，再喝一杯。再来一杯。
短锸相随死便埋。
短暂的生命相伴，死后便归于尘土。
英雄安在哉。眉不开。怀不开。
英雄们现在安在呢？他们的眉头紧锁，心怀忧愁。
幸有江边旧钓台。
幸好还有那座江边的旧钓台。
拂衣归去来。
摆开衣袖，回到过去。
诗意和赏析：
这首诗词表达了诗人对故人的思念之情和对逝去时光的回忆。诗人劝自己再喝一杯酒，用酒来消磨自己内心的忧愁和思念之情。短暂的生命如同短锸，相互陪伴，最终都要埋葬在尘土之下。诗中的"英雄"指代逝去的年少时光和那些已故的英勇人物，他们的眉头紧锁、心怀忧愁，似乎难以释怀。然而，诗人庆幸在江边仍然有一座旧钓台，这是一个象征着过去的地方，可以唤起他对往昔的记忆和情感。最后，诗人拂去衣袖，仿佛要离开现实，回到过去的时光中。
这首诗词以简洁而深刻的语言，表达了诗人内心深处的思念之情和对过去的回忆。诗人通过喝酒来宣泄内心的情感，同时思考逝去的英雄时代和自己的处境。江边旧钓台成为一种象征，代表着诗人对过去时光的留恋和对故人的思念。整首诗词意境凄迷，情感深沉，给人一种忧伤而回味的感觉，体现了宋代诗人独特的感伤情调。
《长相思》刘克庄 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī
长相思
quàn yī bēi.
劝一杯。
fù yī bēi.
复一杯。
duǎn chā xiāng suí sǐ biàn mái.
短锸相随死便埋。
yīng xióng ān zài zāi.
英雄安在哉。
méi bù kāi.
眉不开。
huái bù kāi.
怀不开。
xìng yǒu jiāng biān jiù diào tái.
幸有江边旧钓台。
fú yī guī qù lái.
拂衣归去来。
“短锸相随死便埋”平仄韵脚
拼音：duǎn chā xiāng suí sǐ biàn mái平仄：仄平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平九佳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:24:40
哎，这诗读起来真有点上头啊！开篇"劝一杯。复一杯。"直愣愣砸下来，活脱脱现代人撸串摊上吹瓶子的架势。但仔细咂摸，这哪是单纯的劝酒？分明是借酒浇愁的循环陷阱，喝到第三杯的时候，手里的杯子怕不是都晃出重影了。
中间那句"短锸相随死便埋"真是狠人发言！魏晋名士刘伶扛着铁锹到处晃悠，说"死便埋我"的典故，被作者拿来就着酒气嚼碎了咽下去。搭配"英雄安在哉"的质问，把壮志未酬的憋屈劲儿全拍在酒桌上——说白了就是：老子躺平了，爱咋咋地！
最绝的是下半阙的转折。"眉不开。怀不开。"六个字把现代社畜的苦瓜脸画得明明白白，但突然话锋一转"幸有江边旧钓台"，这操作就像加班到凌晨三点的人突然刷到特价机票广告。严子陵的钓台典故用得妙啊，陶渊明"归去来兮"的调调被作者掰碎了揉进江风里，硬生生在996的夹缝里劈出条归隐小道。
要我说这诗就是古人版《职场生存指南》，把摆烂哲学玩出了行为艺术。看似醉醺醺的牢骚话，细品全是人间清醒——在躺不平又卷不动的时代困局里，能在精神世界给自己留个钓台，已经算是当代英雄了。这种把丧气话写成豪言壮语的本事，可比现在朋友圈那些45度人生文案高级多了！