“嫦娥老去孤另”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头（十三夜，同官载酒相别，不见月作）》
林间乌鹊贺，暂得一枝安。
只在浮云深处，谁驾长风挟取，明镜忽飞还。
玉兔呼不应，难觅臼中丹。
酒行深，歌听彻，笛吹残。
嫦娥老去孤另，离别匹如闲。
待得银盘擎出，只怕玉峰醉倒，衰病不禁寒。
卿去我欲睡，孤负此湖山。
刘克庄的简介
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。...[刘克庄的诗词]
《水调歌头（十三夜，同官载酒相别，不见月作）》刘克庄 翻译、赏析和诗意
《水调歌头（十三夜，同官载酒相别，不见月作）》是宋代刘克庄创作的一首诗词。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
怪事广寒殿，此夕不开关。
林间乌鹊贺，暂得一枝安。
只在浮云深处，谁驾长风挟取，明镜忽飞还。
玉兔呼不应，难觅臼中丹。
酒行深，歌听彻，笛吹残。
嫦娥老去孤另，离别匹如闲。
待得银盘擎出，只怕玉峰醉倒，衰病不禁寒。
卿去我欲睡，孤负此湖山。
诗意和赏析：
《水调歌头（十三夜，同官载酒相别，不见月作）》描绘了一个离别之夜的情景。诗人刘克庄以广寒殿为背景，表达了自己对离别的思念和对时光流转的感慨。
诗的开头提到了广寒殿，这是月宫中嫦娥居住的地方。然而，在这个夜晚，广寒殿的门窗紧闭，不见月亮，给人一种怪异的感觉。
接着，诗人描述了林间的乌鹊，它们暂时地停在树枝上，给人一种短暂的安宁。然而，在浮云的深处，不知有谁驾驭长风，使明镜（指月亮）突然消失，再度飞回原处。这里可以理解为描绘了离别的不确定和无法预测的变化。
诗中提到了玉兔，指的是月亮中的玉兔宫。然而，玉兔并没有回应，也难以找到臼中的丹药（指月亮中的仙草）。这里表达了诗人对于离别时的孤独和失望之情。
接下来，诗人描述了酒越喝越深，歌声传遍整个夜空，而笛声却在残破中消散。这里可能是表达了对欢聚时光的珍惜和对离别的无奈。
诗的末尾，诗人将目光转向嫦娥，她已经老去，孤独地守着自己的寂寞。离别带来的痛苦与无奈使得诗人感慨万千。
最后两句表达了诗人对于离别后继续独自面对湖山的心情，他期待着对方的归来，但自己却只能孤独地承受寂寞。
整首诗以离别之情为主题，通过描绘夜晚的奇异景象和对月亮、乌鹊、酒歌的描写，表达了诗人对离别的思念和对时光的流逝的感慨。诗中的意象丰富，语言华丽，给人以深沉的感受，展现了刘克庄独特的诗意和情感表达能力。
《水调歌头（十三夜，同官载酒相别，不见月作）》刘克庄 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu shí sān yè, tóng guān zài jiǔ xiāng bié, bú jiàn yuè zuò
水调歌头（十三夜，同官载酒相别，不见月作）
guài shì guǎng hán diàn, cǐ xī bù kāi guān.
怪事广寒殿，此夕不开关。
lín jiān wū què hè, zàn dé yī zhī ān.
林间乌鹊贺，暂得一枝安。
zhī zài fú yún shēn chù, shuí jià cháng fēng xié qǔ, míng jìng hū fēi hái.
只在浮云深处，谁驾长风挟取，明镜忽飞还。
yù tù hū bù yīng, nán mì jiù zhōng dān.
玉兔呼不应，难觅臼中丹。
jiǔ xíng shēn, gē tīng chè, dí chuī cán.
酒行深，歌听彻，笛吹残。
cháng é lǎo qù gū lìng, lí bié pǐ rú xián.
嫦娥老去孤另，离别匹如闲。
dài de yín pán qíng chū, zhǐ pà yù fēng zuì dào, shuāi bìng bù jīn hán.
待得银盘擎出，只怕玉峰醉倒，衰病不禁寒。
qīng qù wǒ yù shuì, gū fù cǐ hú shān.
卿去我欲睡，孤负此湖山。
“嫦娥老去孤另”平仄韵脚
拼音：cháng é lǎo qù gū lìng平仄：平平仄仄平仄
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:22:06
这首诗词啊，一开篇就带着一股神秘感，像是把读者拉进了一个古老的传说里。“怪事广寒殿，此夕不开关。”广寒殿，那可是月亮上的宫殿啊，今晚居然不对外开放，真是让人好奇发生了什么。接着，“林间乌鹊贺，暂得一枝安。”乌鹊在树林里欢叫，仿佛在庆祝什么，但只是暂时找到了一根树枝安歇，这感觉有点像是我们现代人，忙碌中偶尔找到一点宁静，却又随时可能被打破。
“只在浮云深处，谁驾长风挟取，明镜忽飞还。”这句写得特别有画面感，浮云深处，有人驾着长风，把明镜（月亮）给带走了，然后又突然飞回来。这让我想到，有时候我们追求的东西，看似触手可及，却又遥不可及，真是让人无奈又期待。
“玉兔呼不应，难觅臼中丹。”玉兔不理人，丹药也找不到了，这感觉就像是我们生活中的一些小挫折，明明很努力，却总是得不到想要的结果。接着，“酒行深，歌听彻，笛吹残。”酒喝得多了，歌也听完了，笛声也渐渐消失，这种场景，有点像是深夜独酌，心情复杂，却又无法言说。
“嫦娥老去孤另，离别匹如闲。”嫦娥老了，孤独一人，离别对她来说，似乎已经无所谓了。这让我想到，时间真的能改变一切，曾经的轰轰烈烈，到最后可能只剩下平淡和孤独。“待得银盘擎出，只怕玉峰醉倒，衰病不禁寒。”等到月亮出来，只怕自己已经醉倒，身体也不禁寒了。这感觉，像是我们老了以后，身体不如从前，连欣赏美景的力气都没有了。
最后，“卿去我欲睡，孤负此湖山。”你走了，我想睡了，辜负了这美丽的湖山。这句特别有共鸣，有时候我们因为各种原因，错过了身边的美好，等到反应过来，已经来不及了。这首诗词，真的写得很细腻，把那种无奈、孤独、遗憾都表达得淋漓尽致。读完之后，心里有点沉重，但又觉得特别真实，好像就是我们每个人的生活写照。
我觉得，这首诗词最打动我的地方，就是它把那种对时间流逝的无奈，对美好事物的错过，都写得很真实。我们每个人，可能都经历过这样的时刻，明明知道应该珍惜，却又因为各种原因，错过了。这种遗憾，真的是无法弥补的。所以，有时候，真的要提醒自己，活在当下，珍惜眼前的一切，不要等到失去了，才后悔莫及。