“使君飞榭千尺”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头（癸卯中秋作）》
使君飞榭千尺，缥渺见麟洲。
景物东徐城上，岁月北征诗里，圆缺几时休。
俯仰慨今昔，惟酒可浇愁。
风露高，河汉澹，素光流。
贾胡野老相庆，四海十分收。
竞看姮娥金镜，争信仙人玉斧，费了一番修。
衰晚笔无力，谁伴赋黄楼。
刘克庄的简介
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。...[刘克庄的诗词]
《水调歌头（癸卯中秋作）》刘克庄 翻译、赏析和诗意
《水调歌头（癸卯中秋作）》是刘克庄在宋代创作的一首诗词。这首诗词描述了作者老年时遭遇到的奇异景象，以及对岁月流转和人生的感慨。
诗词的中文译文如下：
老年有奇事，天放两中秋。
使君飞榭千尺，缥渺见麟洲。
景物东徐城上，岁月北征诗里，圆缺几时休。
俯仰慨今昔，惟酒可浇愁。
风露高，河汉澹，素光流。
贾胡野老相庆，四海十分收。
竞看姮娥金镜，争信仙人玉斧，费了一番修。
衰晚笔无力，谁伴赋黄楼。
诗意和赏析：
这首诗词以作者老年时经历到的奇异景象为主题，表达了对时光流转和人生的思考和感慨。
诗的开篇，作者说老年时发生了一些奇特的事情，天空出现了两次中秋节。这里的“老年有奇事”可能指的是作者经历的一些非凡的经历或感受。
接下来，作者描绘了一个壮丽的景象，使君（可能指君主）在一个高耸的楼阁上飞翔，远远看见了一个神秘的麟洲。这里的飞榭千尺和缥渺见麟洲的描写，展现了作者对仙境般美好场景的向往和渴望。
诗的下半部分，作者转向叙述现实世界中的景色和岁月的变迁。东徐城是指东徐州，描述了城上的景物。岁月北征诗里，指的是时间的流逝和诗歌的创作。圆缺几时休，表达了对月亮圆缺变化的疑问，也可理解为对时间的反思。
在俯仰之间，作者不禁感慨现在和过去的差异。唯有酒能够消解忧愁，暗示酒能使人放松心情和疏解痛苦。
最后两句，通过描述风露高，河汉澹，素光流，表达了大自然的壮丽和宏伟景色。贾胡野老相庆，暗示即使是普通的老人，也能在四海之间得到普遍的赞美和尊重。竞看姮娥金镜，争信仙人玉斧，费了一番修，描绘了人们对神仙和神奇事物的追求和崇拜，同时也暗示了为了追求这些事物，人们付出了艰辛的努力。
最后两句，作者表示自己晚年年衰，无法再写出精彩的作品，而黄楼则象征着高雅的文化艺术殿堂。谁能陪伴自己一同赋诗于黄楼，是作者的一种遗憾和无奈。
整首诗词通过描述奇异景象和对时光流转及人生的思考，表达了作者对美好事物的向往和对现实的反思。同时，也展现了作者对时间的感慨和这首诗是宋代刘克庄创作的《水调歌头（癸卯中秋作）》。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
老年经历奇异事，天空放两个中秋。
使君飞榭千尺高，模糊中见麟洲。
景物在东徐城上，岁月北征在诗中，月圆缺何时休。
仰观叹今昔之变，唯有酒能消愁。
风露高，河汉澹，素光流。
贾胡野老相庆，四海皆来捧场。
争相看姮娥金镜，争信仙人玉斧，费尽心血修。
晚年笔力已衰退，谁来陪伴黄楼赋。
诗意和赏析：
这首诗以作者老年时经历的奇异景象为题材，表达了对岁月流转和人生的思考和感慨。
诗的开头，作者说老年时发生了一些奇特的事情，天空放了两个中秋节。这里的“老年有奇事”可能指的是作者经历的一些非凡的经历或感受。
接下来，作者描绘了一个壮丽的景象，使君（可能指君主）在一个高耸的楼阁上飞翔，遥望着一个神秘的麟洲。这里的飞榭千尺和模糊中见麟洲的描写，展现了作者对仙境般美好场景的向往和渴望。
诗的下半部分，作者转向叙述现实世界中的景色和岁月的变迁。东徐城指的是东徐州，描述了城上的景色。岁月北征在诗中，指的是时间的流逝和诗歌的创作。月圆缺何时休，表达了对月亮圆缺变化的疑问，也可以理解为对时间的反思。
在仰观俯察之间，作者不禁感慨现在和过去的差异。唯有酒能够消解忧愁，暗示酒能使人放松心情和疏解痛苦。
最后两句，通过描述风露高、河汉澹、素光流，表达了大自然的壮丽和宏伟景色。贾胡野老相庆，暗示即使是普通的老人，也能在四海之间得到普遍的赞美和尊重。争相看姮娥金镜、争信仙人玉斧，费尽心血修，描绘了人们对神仙和神奇事物的追求和崇拜，同时也暗示为了追求这些事物，人们付出了艰辛的努力。
最后两句，作者表示自己晚年笔力已衰退，无法再写出精彩的作品，而黄楼则象征着高雅的文化艺术殿堂。谁来陪伴自己一同在黄楼赋诗，是作者的一种遗憾和无奈。
整首诗通过描述奇异景象和对时间流转及人生的思考，表达了作者对美好事物的向往和对现实的反思。同时，也展现了作者对时间的感慨和对艺术
《水调歌头（癸卯中秋作）》刘克庄 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu guǐ mǎo zhōng qiū zuò
水调歌头（癸卯中秋作）
lǎo nián yǒu qí shì, tiān fàng liǎng zhōng qiū.
老年有奇事，天放两中秋。
shǐ jūn fēi xiè qiān chǐ, piǎo miǎo jiàn lín zhōu.
使君飞榭千尺，缥渺见麟洲。
jǐng wù dōng xú chéng shàng, suì yuè běi zhēng shī lǐ, yuán quē jǐ shí xiū.
景物东徐城上，岁月北征诗里，圆缺几时休。
fǔ yǎng kǎi jīn xī, wéi jiǔ kě jiāo chóu.
俯仰慨今昔，惟酒可浇愁。
fēng lù gāo, hé hàn dàn, sù guāng liú.
风露高，河汉澹，素光流。
jiǎ hú yě lǎo xiāng qìng, sì hǎi shí fēn shōu.
贾胡野老相庆，四海十分收。
jìng kàn héng é jīn jìng, zhēng xìn xiān rén yù fǔ, fèi le yī fān xiū.
竞看姮娥金镜，争信仙人玉斧，费了一番修。
shuāi wǎn bǐ wú lì, shuí bàn fù huáng lóu.
衰晚笔无力，谁伴赋黄楼。
“使君飞榭千尺”平仄韵脚
拼音：shǐ jūn fēi xiè qiān chǐ平仄：仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:50:18
这首诗词，乍一看，像是老人在中秋时节，感慨万千地写下的一篇作品。老年有奇事，天放两中秋，开篇就给人一种神秘感，仿佛在说，老年人经历的事情，有时候真是奇妙得让人摸不着头脑。天放两中秋，这个意象，让人不禁想象，是不是老人看到了两个中秋，或者是感受到了双倍的节日氛围？
使君飞榭千尺，缥渺见麟洲，这里的“使君”可能是老人自己，或者是他的朋友。飞榭千尺，听起来就像是在高处，俯瞰整个城市。缥渺见麟洲，麟洲可能是个神话中的地方，或者是老人心中的理想之地。老人站在高处，看着远方，心中充满了对过去的回忆和对未来的期待。
景物东徐城上，岁月北征诗里，圆缺几时休。老人在东徐城上，看着周围的景物，想起了过去的岁月。北征诗里，可能是指他年轻时的征战经历。圆缺几时休，这里的“圆缺”可能是指月亮的圆缺，也可能是指人生的起伏。老人感叹，人生的起伏，什么时候才能结束呢？
俯仰慨今昔，惟酒可浇愁。老人俯仰之间，感慨今昔的变化，觉得只有酒才能浇灭心中的愁绪。风露高，河汉澹，素光流。这里的“风露高”可能是指夜晚的风露很重，“河汉澹”是指银河很淡，“素光流”是指月光如水般流淌。老人在这样的夜晚，感受到了时间的流逝和人生的无常。
贾胡野老相庆，四海十分收。这里的“贾胡野老”可能是指老人和他的朋友们，他们在庆祝中秋，四海十分收，可能是指丰收的季节。竞看姮娥金镜，争信仙人玉斧，费了一番修。老人们在欣赏月亮，姮娥金镜，仙人玉斧，这些神话中的意象，让老人们感到了一丝神秘和美好。
衰晚笔无力，谁伴赋黄楼。老人感叹自己年老体衰，笔力已经不如从前，谁还能陪他一起赋诗呢？黄楼，可能是指老人曾经写过诗的地方，或者是他的理想之地。
整首诗词，充满了老人对过去的回忆和对未来的期待。老人在中秋之夜，感受到了时间的流逝和人生的无常，心中充满了愁绪。但他也在欣赏月亮，感受到了神话中的美好。老人感叹自己年老体衰，笔力已经不如从前，谁还能陪他一起赋诗呢？
我觉得，这首诗词，不仅仅是对中秋的感慨，更是对人生的思考。老人在中秋之夜，感受到了时间的流逝和人生的无常，心中充满了愁绪。但他也在欣赏月亮，感受到了神话中的美好。老人感叹自己年老体衰，笔力已经不如从前，谁还能陪他一起赋诗呢？
这首诗词，让我想起了自己的爷爷奶奶，他们也是在这样的夜晚，感慨万千。我觉得，老人的这种感慨，不仅仅是属于他们的，也是属于我们每一个人的。我们每个人，都会有一天，站在高处，俯瞰整个城市，心中充满了对过去的回忆和对未来的期待。我们每个人，都会有一天，感叹自己年老体衰，笔力已经不如从前，谁还能陪我们一起赋诗呢？