“健笔与书丹”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头》
属先受制置使李公之辟，崔公始聘洪公舜俞入幕。
后二十五年，奉使岭外，拜公祠象，俯仰今昔，辄和公所作水调歌头以寓悲慨云。
敕使竟空反，公不出梅关。
当年玉座记忆，仄席问平安。
羽扇尉佗城上，野服仙游阁下，辽鹤几时还。
赖有蜀耆旧，健笔与书丹。
青油士，珠履客，各凋残。
四方蹙蹙靡骋，独此尚宽闲。
丞相祠堂何处，太傅石碑堕泪，木老瀑泉寒。
往者不可作，置酒且登山。
刘克庄的简介
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。...[刘克庄的诗词]
《水调歌头》刘克庄 翻译、赏析和诗意
导致。属先接受制置使李公的开辟，崔先生开始访问洪公舜俞入幕。
后二十五年，奉命出使岭外，拜公祠象，俯仰现在和过去，就和你所作水调歌头以寓悲慨说。
敕使最终空返，你不出梅关。
当年玉座记忆，倾斜席问平安。
羽扇尉佗城上，衣服仙游阁下，辽鹤几时回来。
依赖有蜀老人，健笔和书丹。
青油士，珠履客，各凋残。
四方蹙蹙没有驰骋，仅此还宽闲。
丞相祠堂何处，太傅石碑堕泪，木老瀑布泉寒。
往者不可作，置酒而且登山。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《水调歌头》刘克庄 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu
水调歌头
zhì.
致。
shǔ xiān shòu zhì zhì shǐ lǐ gōng zhī pì, cuī gōng shǐ pìn hóng gōng shùn yú rù mù.
属先受制置使李公之辟，崔公始聘洪公舜俞入幕。
hòu èr shí wǔ nián, fèng shǐ lǐng wài, bài gōng cí xiàng, fǔ yǎng jīn xī, zhé hé gōng suǒ zuò shuǐ diào gē tóu yǐ yù bēi kǎi yún.
后二十五年，奉使岭外，拜公祠象，俯仰今昔，辄和公所作水调歌头以寓悲慨云。
chì shǐ jìng kōng fǎn, gōng bù chū méi guān.
敕使竟空反，公不出梅关。
dāng nián yù zuò jì yì, zè xí wèn píng ān.
当年玉座记忆，仄席问平安。
yǔ shàn wèi tuó chéng shàng, yě fú xiān yóu gé xià, liáo hè jǐ shí hái.
羽扇尉佗城上，野服仙游阁下，辽鹤几时还。
lài yǒu shǔ qí jiù, jiàn bǐ yǔ shū dān.
赖有蜀耆旧，健笔与书丹。
qīng yóu shì, zhū lǚ kè, gè diāo cán.
青油士，珠履客，各凋残。
sì fāng cù cù mǐ chěng, dú cǐ shàng kuān xián.
四方蹙蹙靡骋，独此尚宽闲。
chéng xiàng cí táng hé chǔ, tài fù shí bēi duò lèi, mù lǎo pù quán hán.
丞相祠堂何处，太傅石碑堕泪，木老瀑泉寒。
wǎng zhě bù kě zuò, zhì jiǔ qiě dēng shān.
往者不可作，置酒且登山。
“健笔与书丹”平仄韵脚
拼音：jiàn bǐ yǔ shū dān平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:38:58
读这首《水调歌头》时，扑面而来的是一种历史的重量感——像翻开一本积灰的族谱，纸张泛黄却字字刻着血肉。开篇的"敕使竟空反"就让人心头一紧，这哪里是普通的怀旧？分明是二十五年后站在故人祠堂前，喉咙里卡着半声叹息的哽咽。
词人用"羽扇尉佗城上，野服仙游阁下"这种视觉感极强的意象，瞬间把洪舜俞的形象立起来了。我甚至能想象那个画面：儒将轻摇羽扇的从容，褪去官服后的隐者风骨，两种矛盾气质在他身上奇妙融合。但"辽鹤几时还"这句突然把镜头拉远，恍然惊觉斯人已逝，只留祠堂冷雨敲打石碑。这种今昔对比的撕裂感，比直白的哀悼更戳心窝。
最绝的是结尾那句"往者不可作，置酒且登山"。表面看是豁达，细品全是无奈。就像我们现代人站在古迹前，明知历史不可追，只能苦笑着开瓶啤酒——这哪是登山？分明是踩着时光的碎片往上爬。那些"青油士，珠履客"的凋零，何尝不是每个时代都在重复的宿命？词人把家国沧桑压进山水之间，让六百年前的月光，至今还照着我们的迷茫。