“似戍玉门关”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头（喜归）》
来时送者，举酒珍重祝身安。
街畔小儿拍笑，马上是翁矍铄，头与璧俱还。
何处得仙诀，发白颊犹丹。
屋茅破，篱菊瘦，架签残。
老夫自计甚审，忙定不如闲。
客难扬雄拓落，友笑王良来往，面汗背芒寒。
再拜谢不敏，早晚乞还山。
刘克庄的简介
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。...[刘克庄的诗词]
《水调歌头（喜归）》刘克庄 翻译、赏析和诗意
《水调歌头（喜归）》是宋代诗人刘克庄所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
遣作岭头使，似守玉门关。
来时送者，举酒珍重祝身安。
街边小孩拍手笑，马上的老人矍铄，头上和玉璧一同归还。
何处得仙诀，发白的面颊仍然红润。
屋顶茅草破损，篱笆边的菊花枯瘦，书架上书籍残缺。
老夫自以为计划周详，忙碌的生活不如闲适。
客人难以推崇扬雄的胸怀，朋友们嘲笑王良的往来，面对汗水和寒风。
再次拜谢，谦逊的请求早晚归还山。
诗意：
这首诗词描绘了一个归乡之人的喜悦和愉快。诗人通过叙述自己归乡的情景，表达了对重逢家人和朋友的喜爱，以及对安康的祝愿。诗中展现了一幅生活细节的画面，描绘了街头小孩的欢笑、老人的智慧和自然景物的凋零，展示了诗人对人生的深刻思考。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了归乡的喜悦，展现了诗人对人生和自然的感悟。通过对细节的描写，诗人展示了生活的变迁和岁月的流转。诗中表达了对家人和朋友的怀念，以及对平安和幸福的祝愿。同时，诗人也对自己的生活进行反思，认为安闲自在的生活更胜于忙碌奔波。整首诗词以简约的语言和深刻的思考展现了诗人的情感和思想，给人以启迪和共鸣。
《水调歌头（喜归）》刘克庄 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu xǐ guī
水调歌头（喜归）
qiǎn zuò lǐng tóu shǐ, shì shù yù mén guān.
遣作岭头使，似戍玉门关。
lái shí sòng zhě, jǔ jiǔ zhēn zhòng zhù shēn ān.
来时送者，举酒珍重祝身安。
jiē pàn xiǎo ér pāi xiào, mǎ shàng shì wēng jué shuò, tóu yǔ bì jù hái.
街畔小儿拍笑，马上是翁矍铄，头与璧俱还。
hé chǔ dé xiān jué, fā bái jiá yóu dān.
何处得仙诀，发白颊犹丹。
wū máo pò, lí jú shòu, jià qiān cán.
屋茅破，篱菊瘦，架签残。
lǎo fū zì jì shén shěn, máng dìng bù rú xián.
老夫自计甚审，忙定不如闲。
kè nán yáng xióng tà luò, yǒu xiào wáng liáng lái wǎng, miàn hàn bèi máng hán.
客难扬雄拓落，友笑王良来往，面汗背芒寒。
zài bài xiè bù mǐn, zǎo wǎn qǐ hái shān.
再拜谢不敏，早晚乞还山。
“似戍玉门关”平仄韵脚
拼音：shì shù yù mén guān平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:03:39
这首诗读起来，感觉像是一个老者在回顾自己的人生，带着点自嘲，又有点豁达。开头两句“遣作岭头使，似戍玉门关”，一下子就拉出了那种被命运驱使、四处奔波的无奈感。像被发配到边疆一样，虽然身不由己，但还得硬着头皮上。接着，“来时送者，举酒珍重祝身安”，又透出一种人情味，送别时的祝福，看似简单，却让人心里一暖。
中间几句，“街畔小儿拍笑，马上是翁矍铄，头与璧俱还”，画面感很强。街边的小孩笑着，马上坐着的老人虽然年纪大了，但精神头还挺足。那种对比，既有趣又有点心酸。老者的形象一下子就立起来了，他不是那种颓废的老人，而是依然有活力，甚至有点不服老的感觉。
后面几句，“屋茅破，篱菊瘦，架签残”，描绘的是老者的生活环境，破旧的屋子，瘦弱的菊花，残破的书架。这些细节让人感受到一种落寞，但老者却说“老夫自计甚审，忙定不如闲”，他看得很清楚，忙忙碌碌不如闲适自在。这种豁达的态度，让人不禁佩服。
最后几句，“客难扬雄拓落，友笑王良来往，面汗背芒寒”，老者似乎在自嘲，别人笑他落魄，但他自己却觉得无所谓。甚至，“再拜谢不敏，早晚乞还山”，他直接说，我早晚要回山里去，过自己的清闲日子。这种洒脱，真是让人羡慕。
这首诗给我的感觉是，老者虽然经历了很多，但他没有被生活压垮，反而活得越来越通透。他看淡了世俗的评判，选择了自己觉得最舒服的生活方式。这种态度，真的挺酷的。人生嘛，何必那么较真，活得自在一点，不也挺好？