“天风吹送广寒秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《广寒秋（寓鹊桥仙）》
清宵数客一阑秋，对冰雪、荷花似语。
雄边台上，文游台上，咫尺红云容与。
天风吹送广寒秋，正画舸、湖光佳处。
张辑的简介
张辑（生卒年不详）字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。张辑有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师，又能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。...[张辑的诗词]《广寒秋（寓鹊桥仙）》张辑 翻译、赏析和诗意
诗词：《广寒秋（寓鹊桥仙）》
杯行将半，月来犹未，
潇洒水亭无暑。
清宵数客一阑秋，
对冰雪、荷花似语。
雄边台上，文游台上，
咫尺红云容与。
天风吹送广寒秋，
正画舸、湖光佳处。
中文译文：
杯酒已经喝了一半，明月还未升起，
清爽的水亭没有夏日的炎热。
在这清寂的夜晚，数位客人共度一个秋夜，
凝视着冰雪和荷花，宛如彼此对话。
雄伟的边塞台上，文人游赏的台上，
红云似乎近在咫尺。
天风吹送着广寒的秋意，
正值画船行驶于湖光美景之中。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个秋夜的景象，表达了对秋天和自然景色的赞美之情。诗人以几个意象来表现秋天的美好和宁静。
诗的开头描述了杯酒已经喝了一半，但月亮还未升起，暗示着夜晚的时光流逝，但自然景色的美丽依然存在。接下来，诗人形容水亭清爽，没有夏日的炎热，展现了秋天的凉爽和宜人。
第三和第四句表现了诗人与几位客人共度秋夜的场景，他们凝视着冰雪和荷花，彼此间仿佛有一种默契的对话。这里冰雪和荷花作为秋天的象征，表达了秋天的美丽和宁静。
接下来的几句描述了雄伟的边塞台和文人游赏的台，意味着这个场景的壮丽和文化的繁荣。红云近在咫尺，显示了这个美景似乎触手可及，给人一种近在眼前的感觉。
最后两句描绘了天风吹送广寒的秋意，并描述了画船行驶在湖光美景之中。这些描写增强了秋天的氛围和美好的景色，给人以宁静和愉悦的感受。
整首诗词以简洁而凝练的语言，表达了对秋天和自然美景的赞美之情。通过描绘秋夜的景象和几位客人的互动，诗人将读者带入了一个宁静而美丽的秋天世界，让人感受到秋天的宜人和诗人的情感。
《广寒秋（寓鹊桥仙）》张辑 拼音读音参考
guǎng hán qiū yù què qiáo xiān
广寒秋（寓鹊桥仙）
bēi xíng jiāng bàn, yuè lái yóu wèi, xiāo sǎ shuǐ tíng wú shǔ.
杯行将半，月来犹未，潇洒水亭无暑。
qīng xiāo shù kè yī lán qiū, duì bīng xuě hé huā shì yǔ.
清宵数客一阑秋，对冰雪、荷花似语。
xióng biān tái shàng, wén yóu tái shàng, zhǐ chǐ hóng yún róng yǔ.
雄边台上，文游台上，咫尺红云容与。
tiān fēng chuī sòng guǎng hán qiū, zhèng huà gě hú guāng jiā chù.
天风吹送广寒秋，正画舸、湖光佳处。
“天风吹送广寒秋”平仄韵脚
拼音：tiān fēng chuī sòng guǎng hán qiū平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:03:05
这首《鹊桥仙》读起来挺有意思的，一开篇就让我有种“啊，夏天终于要结束了”的感觉。你看，“杯行将半，月来犹未”，像是酒局喝到一半，月亮还没完全爬上来，但水边凉亭已经褪去了暑气，瞬间就让人联想到那种夏末秋初的微凉夜晚。不过这里有个小矛盾——前面说“无暑”，后面又冒出“冰雪”和“荷花”，乍一看有点摸不着头脑。仔细想想，可能作者在用反季节的意象玩反差，比如“冰雪”大概是形容月光或荷花的清冷，而“荷花似语”的拟人化处理，真有种深夜和花聊天的心境，挺有诗意的。
下半阙突然蹦出“雄边台”“文游台”这些具体地名，我查了下发现可能是扬州一带的古迹。这里作者用“咫尺红云容与”把天上的云霞写得像老熟人似的，慢悠悠地在亭台楼阁间晃荡，画面感特别强。最妙的是结尾那句“天风吹送广寒秋”，明明还在湖光画舸里赏景，突然扯到广寒宫的秋意，硬是把人间烟火和天上仙境揉在一块儿。这种时空交错的写法，倒让我想起现代人拍照加滤镜——现实场景里掺点梦幻元素，瞬间逼格就上来了。
不过整首词读下来，总觉得作者在刻意追求“仙气飘飘”的意境，有些地方衔接得有点生硬。比如前面还在水亭喝酒看荷花，转头就跳到历史景点，中间缺了点过渡。但转念一想，可能古人写词就是这种跳跃式思维？就像我们现在发朋友圈，九宫格里既有美食又有风景，拼在一起反而有种混搭的美。总体来看，这词把夏末的慵懒、文人的雅趣，还有对清凉秋意的期待都塞进短短几句里，算得上是首挺有想法的“季节过渡指南”了。