“征衫长短亭”的意思及全诗出处和翻译赏析
《山渐青（寓长相思）》
水无情。
杨柳飞花春雨晴。
征衫长短亭。
拟行行。
重行行。
吟到江南第几程。
江南山渐青。
张辑的简介
张辑（生卒年不详）字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。张辑有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师，又能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。...[张辑的诗词]《山渐青（寓长相思）》张辑 翻译、赏析和诗意
《山渐青（寓长相思）》是一首宋代诗词，作者是张辑。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
山无情。水无情。
杨柳飞花春雨晴。
征衫长短亭。
拟行行。重行行。
吟到江南第几程。
江南山渐青。
诗意：
这首诗词表达了作者对长相思之苦的思念之情。诗开篇写到山无情、水无情，表达了自然界的冷漠与不关心，与作者内心的痛苦形成了对比。接着描绘了春天的景象，杨柳飞花、春雨晴，展示了春天的美丽与生机。征衫长短亭是指行人在路途上的驿站，作者曾在这里驻足，思考着是否要继续前行。拟行行、重行行表达了作者的徘徊与迟疑。最后，作者吟咏到达江南后的第几程，表现了他对前方的目的地江南的期待和渴望。最后一句“江南山渐青”则可能是在描述到达江南后的美丽景色。
赏析：
这首诗词通过对自然景色的描绘，展示了作者内心的情感和心境。山无情、水无情的描绘传递了作者的孤独和无奈之情，而春天的美丽景象则与作者内心的苦闷形成了对比，凸显了他的思念之情。征衫长短亭以及拟行行、重行行的描绘表现了作者在行程中的犹豫和迟疑，这也反映了他对长相思的深深牵挂。最后一句诗“江南山渐青”则可能是在表达到达江南后的喜悦和期待，江南的美景将给他带来心灵的净化和安慰。
整首诗词虽然简短，但通过对自然景色和行程的描绘，传达了作者内心的情感和对长相思的思念之情，同时也展示了作者对美丽江南的向往和渴望。
《山渐青（寓长相思）》张辑 拼音读音参考
shān jiàn qīng yù zhǎng xiàng sī
山渐青（寓长相思）
shān wú qíng.
山无情。
shuǐ wú qíng.
水无情。
yáng liǔ fēi huā chūn yǔ qíng.
杨柳飞花春雨晴。
zhēng shān cháng duǎn tíng.
征衫长短亭。
nǐ xíng xíng.
拟行行。
chóng xíng xíng.
重行行。
yín dào jiāng nán dì jǐ chéng.
吟到江南第几程。
jiāng nán shān jiàn qīng.
江南山渐青。
“征衫长短亭”平仄韵脚
拼音：zhēng shān cháng duǎn tíng平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:13:48
这首诗词啊，读起来有一种淡淡的忧伤，但又带着点洒脱。山无情，水无情，一开头就让人觉得，这世界好像没啥人情味儿。杨柳飞花，春雨刚停，画面挺美的，可偏偏是征衫长短亭，感觉像是在告别，有点心酸。
拟行行，重行行，读着读着，好像能看到一个人在不停地走，走啊走，走到江南。吟到江南第几程，这句有点意思，好像在问自己，走了多远，走了多久，心里有点迷茫。江南山渐青，终于到了江南，山都绿了，可心情呢？好像并没有因此而轻松。
我觉得啊，这首诗词在表达一种旅途中的孤独和无奈。山啊水啊，都是无情的，人却要在这无情中行走，走到江南，山青了，可心里的那份沉重，好像并没有放下。这种情感，挺真实的，让人感同身受。
话说回来，这种诗词，读起来有点压抑，但也有点释然。毕竟，生活不就是这样吗？有时候，我们也在不停地走，走到某个地方，景色变了，可心里的那份感觉，可能还在原地。这种复杂的情感，挺难用几句话说清楚的，但这首诗词，却把它表达得很到位。
我个人觉得，这首诗词挺有味道的，虽然有点忧伤，但也有一种力量，让人在孤独中找到一种坚持。走到江南，山青了，或许，心里那份沉重，也会慢慢变轻吧。