“傍湖随柳行”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思（西湖夜醉）》
湖水平。
买个湖船一叶轻。
傍湖随柳行。
秋风清。
秋月明。
谁捣秋砧烟外声。
悲秋无尽情。
《长相思（西湖夜醉）》刘学箕 翻译、赏析和诗意
《长相思（西湖夜醉）》是一首宋代诗词，作者刘学箕。这首诗以西湖夜景为背景，表达了作者对离别的思念之情。
诗词的中文译文如下：
湖山横，湖水平。
买个湖船一叶轻。
傍湖随柳行。
秋风清，秋月明。
谁捣秋砧烟外声。
悲秋无尽情。
诗意：
这首诗描绘了西湖的夜晚景色，湖山横卧，湖水平静。诗人买了一只轻盈的湖船，随着湖边的柳树漫步。秋风清爽，秋月明亮。在远处的烟雾中传来一阵敲击秋砧的声音。诗人深感离别之情，悲伤之情无尽。
赏析：
这首诗以西湖夜景为背景，通过描绘湖山、湖水、湖船、柳树、秋风、秋月和秋砧的声音，展现了诗人内心深处的离别之思和悲伤之情。湖山横卧、湖水平静，营造出安详宁静的环境。买了一只轻盈的湖船，傍湖随柳行，表现了诗人游历湖上的情景。秋风清爽、秋月明亮，增添了诗中的秋夜氛围。最后，诗人听到遥远处传来敲击秋砧的声音，这声音在夜空中回荡，更加凸显了诗人内心深处的离别之情和无尽的悲伤。
整首诗以简洁明快的语言，通过景物的描绘和声音的渲染，将诗人内心的情感表达得淋漓尽致。诗人通过对自然景物的描写，借以抒发自己的离愁别绪，表达了对远方亲人或爱人的思念之情。这首诗以其清新深沉的意境和丰富的情感内涵，给人以诗意盎然的享受和思考空间。
《长相思（西湖夜醉）》刘学箕 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī xī hú yè zuì
长相思（西湖夜醉）
hú shān héng.
湖山横。
hú shuǐ píng.
湖水平。
mǎi gè hú chuán yī yè qīng.
买个湖船一叶轻。
bàng hú suí liǔ xíng.
傍湖随柳行。
qiū fēng qīng.
秋风清。
qiū yuè míng.
秋月明。
shuí dǎo qiū zhēn yān wài shēng.
谁捣秋砧烟外声。
bēi qiū wú jìn qíng.
悲秋无尽情。
“傍湖随柳行”平仄韵脚
拼音：bàng hú suí liǔ xíng平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (平韵) 下平八庚 (仄韵) 上声二十四迥 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 13:47:00
哎呀，这首诗词啊，一读就让人有种置身湖边的感觉。湖山横，湖水平，这开头两句，简直就像一幅画，湖面平静，山影横卧，美得让人心醉。买个湖船一叶轻，傍湖随柳行，这画面感太强了，仿佛自己就在那船上，随着柳枝轻轻摇曳，悠闲自在。
秋风清，秋月明，这季节感一下子就出来了。秋风清爽，秋月明亮，谁捣秋砧烟外声，这声音，这意境，简直了。悲秋无尽情，这句真是戳心啊，秋天的悲伤，那种说不清道不明的情绪，一下子就涌上心头。
这首诗词啊，写得真是细腻，每一句都像在讲故事，让人忍不住想多读几遍。湖山、湖水、湖船、柳树、秋风、秋月、秋砧，这些元素组合在一起，营造出一种宁静又带点忧伤的氛围。读着读着，仿佛自己也成了那湖上的一叶轻舟，随着秋风秋月，感受着那份悲秋的无尽情。
我个人觉得，这首诗词的魅力在于它那种淡淡的忧伤和宁静的美。它不张扬，不激烈，却能在不经意间触动人心。读它，就像在秋天的湖边散步，感受着那份宁静与哀愁，让人久久不能忘怀。