“亭亭迥出浮云间”的意思及全诗出处和翻译赏析
《新秦郡松树歌》
不见君，心相忆，此心向君君应识。
为君颜色高且闲，亭亭迥出浮云间。
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
《新秦郡松树歌》王维 翻译、赏析和诗意
《新秦郡松树歌》是唐代诗人王维创作的一首诗，表达了对远方友人的思念之情。
中文译文：
山上的松树翠绿茂盛，数里之外依然坚挺。我不见君，但心中念念相思，这份思念传达给了你。你高贵而从容，宛如松树矗立在浮云之间。
诗意和赏析：
诗人通过描绘山上翠绿茂盛的松树，展示了自然界的壮丽景色。松树高耸入云，象征着坚韧不拔的品质。无论远离多远，思念却并未减少。诗人在心中祈求友人能够感应自己的思念之情，传达自己对友人的思念和祝福。同时，诗人用松树作为喻示，凸显了友人高风亮节的品质和与众不同的姿态。
这首诗体现了王维深沉的感情和细腻的思维，与自然结合，表达了对友人的思念和祝福。通过描绘松树的形象，诗人展示了坚强、高风亮节的人生态度。整首诗以简洁明了的语言，流畅自然的节奏，给人一种清新、恬静的感觉，让读者能够感受到深情与理性的结合。
《新秦郡松树歌》王维 拼音读音参考
xīn qín jùn sōng shù gē
新秦郡松树歌
qīng qīng shān shàng sōng, shù lǐ bú jiàn jīn gèng féng.
青青山上松，数里不见今更逢。
bú jiàn jūn, xīn xiāng yì,
不见君，心相忆，
cǐ xīn xiàng jūn jūn yīng shí.
此心向君君应识。
wèi jūn yán sè gāo qiě xián, tíng tíng jiǒng chū fú yún jiān.
为君颜色高且闲，亭亭迥出浮云间。
“亭亭迥出浮云间”平仄韵脚
拼音：tíng tíng jiǒng chū fú yún jiān平仄：平平仄平平平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 (仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:17:13
哎哟喂，这首诗一读就让人心里咯噔一下。你看开头的"青青山上松"，画面感直接拉满，满眼都是苍翠挺拔的松树。可是第二句"数里不见今更逢"突然来了个转折，这松树好像成了捉迷藏高手，藏着藏着又出现了，仔细想想，这不就是暗搓搓在说思念吗？
中间那几句"不见君，心相忆"简直戳心窝子啊！作者嘴上说着"我没在想你"，手里却诚实地把松树当微信头像，天天刷存在感。最绝的是"此心向君君应识"，这种既期待又怕受伤害的小心思，像极了咱们现在发完消息又秒撤回的纠结样。
后面夸松树"高且闲""出浮云"这段，我品着品着突然笑出声——这不就是古代版的朋友圈彩虹屁嘛！不过说正经的，把仰慕对象的品格揉进松树的描写里，这手法确实高明。既有"哇塞你好优秀"的直球赞美，又藏着"咱们不在一个层次"的自嘲，这种矛盾感反而让情感更真实。
整首诗就像杯层次丰富的鸡尾酒，表面看是首咏物诗，晃一晃杯底浮起来的全是暗恋的酸甜苦辣。要说有什么遗憾的话，可能就是太含蓄了点，要是放到现在，估计评论区早就有人@正主喊话"直接A上去啊！"不过话说回来，这种欲说还休的朦胧美，不正是古典诗词最撩人的地方么？