“为复少室东”的意思及全诗出处和翻译赏析
《问寇校书双谿》
新买双谿定何似，馀生欲寄白云中。
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
《问寇校书双谿》王维 翻译、赏析和诗意
诗词《问寇校书双谿》是唐代诗人王维所作，下面是诗词的中文译文：
君家的庭院曾经在西边，如今又重修在东边，我们分别了几天，今天迎来了春风。新买的双谿，是否能像你那般美丽，我余下的日子想要寄托给白云之中。
这首诗描绘了作者去探望朋友所感受到的情景。作者朋友的家庭曾经在西边，而如今却重修在东边，这也反映了人事变迁的无常。诗人与朋友分别了几天，而今天又迎来了春风，这时的诗人感受到了生命的不息和世界的重生。他观察到了朋友家买来的新双谿（山谷），并且希望自己余下的时光能像那白云般自由而美丽。诗中透露出对自然的喜爱和对人生哲思的思考。
这首诗真实地描绘了自然景色，结合人生哲理，展示了作者对世界变迁和人事无常的感慨。通过对双谿的描绘以及对白云的寄托，诗人表达了对美好生活和追求自由自在的向往。整首诗平淡而充满意境，给人以深思和悠远的感觉。
《问寇校书双谿》王维 拼音读音参考
wèn kòu jiào shū shuāng xī
问寇校书双谿
jūn jiā shǎo shì xī, wèi fù shǎo shì dōng, bié lái jǐ rì jīn chūn fēng.
君家少室西，为复少室东，别来几日今春风。
xīn mǎi shuāng xī dìng hé sì, yú shēng yù jì bái yún zhōng.
新买双谿定何似，馀生欲寄白云中。
“为复少室东”平仄韵脚
拼音：wèi fù shǎo shì dōng平仄：仄仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:37:39
哎，这首诗读起来有种老朋友重逢的絮叨劲儿，又带着点人生况味，挺有意思的。开头那个"君家少室西，为复少室东"简直像在微信上跟朋友定位似的——"你老家到底在少室山西边还是东边啊？"这种日常化的发问，瞬间把人拽进春寒料峭的山间，仿佛看见诗人揣着袖子站在风里，边问边搓手取暖。
中间那句"新买双溪定何似"特别耐嚼。表面上是在问朋友的新居环境，仔细品品却像在叩问自己的后半生。双溪的流水声和白云的漂泊感形成奇妙对照，让人想起现代人总爱说的"诗和远方"。但诗人没停在空泛的抒情，而是用"馀生欲寄白云中"把整首诗拎到了新高度——这哪是想当隐士啊，分明是中年人在职场浮沉后，对着房贷车贷叹气时，突然冒出来的那点"辞职去大理"的冲动。
不过话说回来，这种归隐的念头在唐诗里不算新鲜，岑参的妙处在于处理得举重若轻。他没用"独坐幽篁里"之类的标准隐居套餐，反而像在茶余饭后聊家常："老兄啊，你新买的房子怎么样？我这辈子啊，就想当片云彩飘着算了。"这种接地气的表达，倒比那些刻意拔高的出世宣言更戳人心窝子。现在的我们刷着购房APP，看着存款数字，不也常冒出这种半真半假的感慨么？
全诗最绝的是时空感的处理。从"别来几日"到"馀生欲寄"，时间线忽近忽远；地理坐标从少室山到双溪再到白云，空间层层推开。这种收放自如的笔触，像极了当代人刷着朋友圈定位切换的心情——身体在格子间，灵魂早就飞到九霄云外去了。说到底，无论唐朝还是现在，人们心里都养着只扑棱棱想飞的白鸽啊。