“红染云机翠锦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月》
芙蓉消息已愁深。
红染云机翠锦。
几度烟波共酌，半生风月关心。
飞来鸥鹭是知音。
一笑歌边醉醒。
高观国的简介
高观国,南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。...[高观国的诗词]《西江月》高观国 翻译、赏析和诗意
《西江月》是宋代诗人高观国创作的诗词作品。诗中描绘了一幅江上秋夜的景色，以及诗人内心的愁思和对友谊的珍视。
这首诗词的译文如下：
小船帘半遮山色，
断桥两岸秋阴浓。
芙蓉儿消息已愁深，
红云染翠锦成融。
几番烟波共酌欢，
半生风月谐心情。
飞来鸥鹭知音在，
一笑歌边醉醒时。
诗意和赏析：
《西江月》以江上秋夜的景色为背景，通过描绘小船帘半遮山色、断桥两岸秋阴浓等景象，展现了一幅静谧而凄美的画面。诗人在这样的环境中，抒发了自己内心的愁思和对友谊的珍视。
诗中提到的芙蓉儿消息已愁深，红云染翠锦成融，是诗人情感上的表达。这些意象揭示了诗人内心的忧愁和烦恼，暗示了一种深沉的情感。
诗中还提到了几番烟波共酌欢，半生风月谐心情，飞来鸥鹭知音在，一笑歌边醉醒时。这些描写表达了诗人对友谊的珍视和对美好时光的向往。诗人借助鸥鹭的形象，寓意真正的知音难得，而友谊的珍贵则在于能够相互理解和共享美好时光。
通过对自然景色和内心情感的交融，诗人高观国将读者带入了一个寂静而又美丽的情境，同时也传递了对友谊和美好时光的思考和追求。这首诗词以简洁的语言和深邃的情感，展现了宋代文人的独特的审美和情感体验。
《西江月》高观国 拼音读音参考
xī jiāng yuè
西江月
xiǎo fǎng bàn lián shān sè, duàn qiáo liǎng àn qiū yīn.
小舫半帘山色，断桥两岸秋阴。
fú róng xiāo xī yǐ chóu shēn.
芙蓉消息已愁深。
hóng rǎn yún jī cuì jǐn.
红染云机翠锦。
jǐ dù yān bō gòng zhuó, bàn shēng fēng yuè guān xīn.
几度烟波共酌，半生风月关心。
fēi lái ōu lù shì zhī yīn.
飞来鸥鹭是知音。
yī xiào gē biān zuì xǐng.
一笑歌边醉醒。
“红染云机翠锦”平仄韵脚
拼音：hóng rǎn yún jī cuì jǐn平仄：平仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十六寝 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:13:54
哎呦，这词读起来像是一幅水墨画突然活过来了！开头那两句“小舫半帘山色，断桥两岸秋阴”简直能让人听见船桨划破水面的声音，看见半卷竹帘外山色朦胧，断桥被秋意染得灰扑扑的。但越往下读越觉得不对劲——这哪儿是单纯的山水诗啊？作者在美景里埋了好多扎心的情绪。
“芙蓉消息已愁深”这句让我愣了三秒。荷花（芙蓉）能有什么消息？八成是凋谢的隐喻吧？果然下一句“红染云机翠锦”就突然炸开大片颜色，像是晚霞烧红了织锦，又像血色浸透绸缎。这转折太狠了，前脚还在赏秋，后脚就揪着心口说“愁深”，画面从青绿山水秒变泼彩写意，情绪浓度直接拉满。
下阕开始抖落回忆杀，“几度烟波共酌”像是和故人推杯换盏的画面闪过，可“半生风月关心”又透着股苍凉——原来半辈子都在红尘里打转啊！最绝的是“飞来鸥鹭是知音”，明明前几句还在人际纠葛里打滚，突然拽着白鹭灰鸥当知己，这转折就像喝醉的人一拍桌子说“去他的，老子跟月亮喝酒去”！最后那句“一笑歌边醉醒”简直封神，把整首词的情绪拧成了麻花：到底是醉着笑醒，还是醒着装醉？这种混沌感反而特别真实，谁还没在深夜emo时强行豁达过呢？
说实话，这词像个情绪过山车，表面看是文人雅趣，细品全是中年危机。那些斑斓的意象底下，藏着的怕是失眠夜数更漏的动静。作者把半生感慨揉碎了撒进山水，反而让秋天的凉意渗进了骨头缝里。