“小桃也自知人恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杏花天》
乍门巷、愔愔昼永。
池塘芳草魂初醒。
秀句吟春未稳。
仙源阻、春风瘦损。
又燕子、来无芳信。
小桃也自知人恨。
满面羞红难问。
高观国的简介
高观国,南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。...[高观国的诗词]《杏花天》高观国 翻译、赏析和诗意
《杏花天》是一首宋代的诗词，作者是高观国。以下是对这首诗词的分析：
诗词原文：
霁烟消处寒犹嫩。
乍门巷、愔愔昼永。
池塘芳草魂初醒。
秀句吟春未稳。
仙源阻、春风瘦损。
又燕子、来无芳信。
小桃也自知人恨。
满面羞红难问。
中文译文：
晨霞渐渐消散，寒意依然柔嫩。
刚刚开启门巷，寂静的白昼无止境。
池塘中芳草的灵魂初次苏醒。
美丽的诗句吟唱，春天尚未稳定。
仙源被阻隔，春风变得瘦弱。
燕子再次归来，却没有带来芬芳的消息。
小桃花也自知被人厌恶。
满面羞红，难以启齿。
诗意和赏析：
《杏花天》描绘了一个春日的景象，以及诗人对于春天的感受和思考。
诗的前两句写道，晨霞渐渐消散，但寒意依然存在，表现了春季初期的气候特点。接着，诗中提到池塘中的芳草苏醒，暗示着春天的到来。诗人吟唱着美丽的诗句，但春天还没有完全稳定，暗示着春季的不稳定性和变化性。
接下来的两句诗写道仙源被阻隔，春风变得瘦弱，这可以理解为自然界中某种美好的力量被限制或阻碍，春风因此变得不再如此温暖和活跃。燕子再次归来，但没有带来芳香的消息，这暗示着春天的迟延和不尽如人意。
最后两句诗写到小桃花也自知被人厌恶，满面羞红，难以启齿。这表达了诗人对于自己或他人的某种局限感和无能为力的愤懑。
整首诗以细腻的描写和意象传达了作者对于春天的期待和对自然环境的观察，同时也透露了一种对于现实局限的无奈和不满。
《杏花天》高观国 拼音读音参考
xìng huā tiān
杏花天
jì yān xiāo chù hán yóu nèn.
霁烟消处寒犹嫩。
zhà mén xiàng yīn yīn zhòu yǒng.
乍门巷、愔愔昼永。
chí táng fāng cǎo hún chū xǐng.
池塘芳草魂初醒。
xiù jù yín chūn wèi wěn.
秀句吟春未稳。
xiān yuán zǔ chūn fēng shòu sǔn.
仙源阻、春风瘦损。
yòu yàn zi lái wú fāng xìn.
又燕子、来无芳信。
xiǎo táo yě zì zhī rén hèn.
小桃也自知人恨。
mǎn miàn xiū hóng nán wèn.
满面羞红难问。
“小桃也自知人恨”平仄韵脚
拼音：xiǎo táo yě zì zhī rén hèn平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:54:17
这首词啊，一开头就让人感觉到那种雨后初晴的清新，但又不失一丝寒意。"霁烟消处寒犹嫩"，这"嫩"字用得真是妙，把那种初春的微寒描绘得淋漓尽致。紧接着，"乍门巷、愔愔昼永"，门巷里静悄悄的，白天显得特别长，仿佛时间都凝固了。这种氛围，让人不禁联想到那种慵懒的午后，心情也跟着平静下来。
接下来，"池塘芳草魂初醒"，池塘边的芳草刚刚苏醒，仿佛在告诉我们春天已经悄悄来临。"秀句吟春未稳"，诗人想用诗句来吟咏春天，但似乎还没找到最合适的表达。这种犹豫和不确定，恰恰反映了诗人对春天的细腻感受。
然后，"仙源阻、春风瘦损"，仙源被阻隔，春风也变得瘦弱无力。这似乎在暗示着某种阻碍或困境。"又燕子、来无芳信"，燕子飞来了，却没有带来春天的消息。这种期待落空的感觉，让人感到一丝失望。
最后，"小桃也自知人恨。满面羞红难问"，小桃似乎也感受到了人们的怨恨，满脸羞红，难以启齿。这种拟人化的手法，让整首词的情感更加丰富，也让人不禁思考，春天是否真的如我们期待的那样美好？
我觉得啊，这首词通过细腻的描写和拟人化的手法，把春天的复杂情感表达得淋漓尽致。它不仅仅是在写春天，更是在写人们内心的期待、失望和无奈。这种情感，或许才是春天最真实的模样。