“说与新来燕子”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杏花天》
看眉展、春愁无际。
雨痕半湿东风外。
不管梨花有泪。
西园路、青鞋暗记。
怕行入、秋千径里。
一春多少相思意。
说与新来燕子。
高观国的简介
高观国,南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。...[高观国的诗词]《杏花天》高观国 翻译、赏析和诗意
《杏花天》是一首宋代的诗词，作者是高观国。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词中文译文：
远山学得修眉翠。
看眉展，春愁无际。
雨痕半湿东风外。
不管梨花有泪。
西园路，青鞋暗记。
怕行入，秋千径里。
一春多少相思意。
说与新来燕子。
诗意：
这首诗词描绘了一个春天的景象，以及诗人在春天中感受到的情感。诗人通过描写远山修剪出的翠绿眉目，表达了春天的美丽和生机。他观察着春愁无边无际，似乎无法抑制自己内心的忧愁。雨水的痕迹在东风吹拂下半湿了，诗人却不在意梨花是否有泪水滴落。他走在西园的小路上，脚踩着青鞋，暗自记忆着某种情感。诗人害怕走进秋千的路径，因为那里充满了相思之意。这个春天中，有多少相思之情，诗人愿意与新来的燕子分享。
赏析：
《杏花天》描绘了诗人在春天中的情感体验，通过对自然景象的描写，表达了诗人内心的忧愁和相思之情。诗人将远山修剪出的翠绿眉目与春天的美丽联系在一起，展现了大自然的生机和繁荣。诗中的雨痕和梨花的泪水暗示着春天的离别和悲伤，诗人却选择不去在意，展现了一种超脱世俗的态度。西园路上的青鞋和秋千的路径成为诗人回忆和思考的线索，它们象征着诗人过去的经历和情感。整首诗抓住了春天的特点，将自然景象与人的情感融为一体，展示了诗人对春天的独特感悟和对人生的思考。
《杏花天》高观国 拼音读音参考
xìng huā tiān
杏花天
yuǎn shān xué dé xiū méi cuì.
远山学得修眉翠。
kàn méi zhǎn chūn chóu wú jì.
看眉展、春愁无际。
yǔ hén bàn shī dōng fēng wài.
雨痕半湿东风外。
bù guǎn lí huā yǒu lèi.
不管梨花有泪。
xī yuán lù qīng xié àn jì.
西园路、青鞋暗记。
pà xíng rù qiū qiān jìng lǐ.
怕行入、秋千径里。
yī chūn duō shào xiāng sī yì.
一春多少相思意。
shuō yǔ xīn lái yàn zi.
说与新来燕子。
“说与新来燕子”平仄韵脚
拼音：shuō yǔ xīn lái yàn zi平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:27:47
这首诗词啊，真是让人眼前一亮。一开篇就用了“远山学得修眉翠”，这比喻绝了，把远山比作修长的眉毛，还带着翠绿色，瞬间就有了画面感。接着“看眉展、春愁无际”，这眉毛一舒展，春愁就无边无际了，真是把那种淡淡的忧愁表现得淋漓尽致。
“雨痕半湿东风外”，这句也挺有意思，雨痕半湿，东风外，给人一种湿润的感觉，仿佛能闻到雨后的清新气息。“不管梨花有泪”，梨花有泪，这拟人手法用得巧妙，梨花仿佛也有了情感，让人不禁心疼。
“西园路、青鞋暗记”，这句有点神秘，西园路，青鞋暗记，像是在说有人在西园路上留下了足迹，但又不想被人发现。“怕行入、秋千径里”，怕走进秋千径里，这秋千径是不是有什么特别的故事？让人忍不住想去探索。
“一春多少相思意”，这句直戳人心，一春的相思意，到底有多少？真是让人感慨万千。“说与新来燕子”，最后这句，把相思意说给新来的燕子，燕子能不能听懂？还是说燕子只是听众，听着这些心事，默默陪伴。
总的来说，这首诗词真是把那种淡淡的忧愁和相思表现得恰到好处。每一句都像是在诉说着一个故事，让人忍不住去想象，去感受。读完之后，心里有种说不出的感觉，仿佛自己也经历了那一春的相思意。这样的诗词，真是让人回味无穷。