“秦楼楚殿可怜身”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天》
十年花骨东风泪，几点螺香素壁尘。
箫外月，梦中云，秦楼楚殿可怜身。
新愁换尽风流性，偏恨鸳鸯不念人。
史达祖的简介
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。...[史达祖的诗词]鹧鸪天·搭柳栏干倚伫频注释
①伫：久立，盼望。频：屡次，多次。鹧鸪天·搭柳栏干倚伫频赏析
这首闺情词，上片写凭栏伫望情景。搭柳栏杆，杏帘胡蝶，楼头伫望，泪洒东风。下片写对景怀人，不胜今昔之感。箫外月，梦中云，回想昔日秦楼楚殿，今日却“换尽风流”。结句“偏恨鸳鸯不念人”，愁绪缠绵，余韵不尽。全词和婉工巧，绮丽夺目。《鹧鸪天》史达祖 拼音读音参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
dā liǔ lán gàn yǐ zhù pín, xìng lián hú dié xiù chuáng chūn.
搭柳栏干倚伫频，杏帘胡蝶绣床春。
shí nián huā gǔ dōng fēng lèi, jǐ diǎn luó xiāng sù bì chén.
十年花骨东风泪，几点螺香素壁尘。
xiāo wài yuè, mèng zhōng yún, qín lóu chǔ diàn kě lián shēn.
箫外月，梦中云，秦楼楚殿可怜身。
xīn chóu huàn jǐn fēng liú xìng, piān hèn yuān yāng bù niàn rén.
新愁换尽风流性，偏恨鸳鸯不念人。
“秦楼楚殿可怜身”平仄韵脚
拼音：qín lóu chǔ diàn kě lián shēn平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:46:11
哎呀，这首《鹧鸪天》读下来，真像被一根细细的针扎进了心里——乍看是春色满园，细品全是孤寂难言。咱们先看开头两句，“搭柳栏干倚伫频，杏帘胡蝶绣床春”，画面多美啊！柳条垂在栏杆上，人影来回踱步，杏色的帘子边蝴蝶翻飞，绣床上铺满春意。可是这春色越热闹，反而衬得人更孤单了。这里有个细节——“倚伫频”，谁没事儿老靠在栏杆上发呆啊？八成是心里憋着事儿呢。
再往下读，“十年花骨东风泪，几点螺香素壁尘”这两句简直把时间都揉碎了。十年啊，花骨朵儿被东风吹得掉眼泪，香料在墙上积了灰，这不就是“物是人非”的具象化吗？明明写的是春景，可“十年”一出来，瞬间让人脊背发凉——原来那些看似风轻云淡的日常，背后藏着经年累月的煎熬。作者史达祖不愧是南宋婉约派高手，愣是把时光的重量塞进了几个意象里。
到了下阕，“箫外月，梦中云”这种虚实交错的写法，真叫人拍大腿。箫声里的月亮，梦里的云霞，听着多浪漫，可配上“秦楼楚殿可怜身”，立马变味儿了。等等，秦楼楚殿？这不是青楼楚馆的典故吗？突然意识到，这可能是借女子口吻写身世飘零。最后那句“偏恨鸳鸯不念人”简直神来之笔——别人眼里的神仙眷侣，在她这儿却成了扎心的存在。要我说啊，这哪是在怨鸳鸯，分明是怨命运把自己落单了。
整首词就像剥洋葱，层层递进地揭开表面的春色，露出内里的苦涩。最绝的是，明明满纸愁绪，却硬要用鲜艳的意象包裹起来，这种反差反而比直抒胸臆更戳人。读着读着，突然就懂了：原来最深的孤独，不是无人相伴，而是曾经热闹过的痕迹都成了刺。