“行矣佩金章”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满庭芳（王寺簿生朝）》
地灵人杰，星斗烂文章。
初度充闾佳气，当年瑞、应弄珪璋。
薰弦奏，凉宵宝月，玉井藕花香。
清真，如逸少，兰亭修竹，曲水流觞。
想醉乡日永，地久天长。
小驻屏星怀玉，飞凫舄、元在鹓行。
功名事，云龙风虎，行矣佩金章。
《满庭芳（王寺簿生朝）》韩淲 翻译、赏析和诗意
《满庭芳（王寺簿生朝）》是宋代诗人韩淲创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
满庭芳（王寺簿生朝）
点点淮山，迢迢江水，分明别是风光。
地灵人杰，星斗烂文章。
初度充闾佳气，当年瑞、应弄珪璋。
薰弦奏，凉宵宝月，玉井藕花香。
清真，如逸少，兰亭修竹，曲水流觞。
想醉乡日永，地久天长。
小驻屏星怀玉，飞凫舄、元在鹓行。
功名事，云龙风虎，行矣佩金章。
中文译文：
点点淮山，迢迢江水，明显是另一番美景。
这片土地聪明才智出众，星斗般繁荣的文学成就。
初次到此充满了繁荣和活力，当年的荣耀，应该弹奏出珍贵的琴瑟之音。
弦乐悠扬，凉爽的夜晚，宝贵的月光下，玉井中散发出莲花的香气。
清雅如逸少年，兰亭中修竹，曲水中举杯。
想象着乡村的欢乐时光，地久天长。
小驻屏星怀揣着美玉，飞凫舄，元始鹓行。
功名事业，如同云龙和风虎般，继续前行，佩戴着金章。
诗意和赏析：
这首诗词以描绘自然景色和赞美人才为主题，表达了对美景和才华的赞美和向往。诗中以点点的淮山、迢迢的江水来描绘眼前的美景，强调其与其他地方的不同之处。作者赞美了这片土地上聪明才智出众的人们，形容他们的才华犹如繁星一般灿烂。诗中也提到了当年的荣耀和繁荣，以及对文学的珍视和推崇。作者通过描绘夜晚的音乐和月光下的花香，营造出一种宁静和雅致的氛围。诗的后半部分表达了对故土的思念和对长久幸福的向往。最后几句诗中提到了小驻屏星怀揣着美玉，飞凫舄和元始鹓行，暗示着诗人的才华和追求将继续前行。整首诗承载了对美景和才华的赞美，以及对乡土情怀和对事业成功的追求的表达。
《满庭芳（王寺簿生朝）》韩淲 拼音读音参考
mǎn tíng fāng wáng sì bù shēng cháo
满庭芳（王寺簿生朝）
diǎn diǎn huái shān, tiáo tiáo jiāng shuǐ, fēn míng bié shì fēng guāng.
点点淮山，迢迢江水，分明别是风光。
dì líng rén jié, xīng dǒu làn wén zhāng.
地灵人杰，星斗烂文章。
chū dù chōng lǘ jiā qì, dāng nián ruì yīng nòng guī zhāng.
初度充闾佳气，当年瑞、应弄珪璋。
xūn xián zòu, liáng xiāo bǎo yuè, yù jǐng ǒu huā xiāng.
薰弦奏，凉宵宝月，玉井藕花香。
qīng zhēn, rú yì shǎo, lán tíng xiū zhú, qǔ shuǐ liú shāng.
清真，如逸少，兰亭修竹，曲水流觞。
xiǎng zuì xiāng rì yǒng, dì jiǔ tiān cháng.
想醉乡日永，地久天长。
xiǎo zhù píng xīng huái yù, fēi fú xì yuán zài yuān xíng.
小驻屏星怀玉，飞凫舄、元在鹓行。
gōng míng shì, yún lóng fēng hǔ, xíng yǐ pèi jīn zhāng.
功名事，云龙风虎，行矣佩金章。
“行矣佩金章”平仄韵脚
拼音：xíng yǐ pèi jīn zhāng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:02:54
这首诗词一开篇就让人眼前一亮，“点点淮山，迢迢江水”，仿佛一幅山水画卷在眼前徐徐展开。淮山的点点，江水的迢迢，别有一番风味。这风光，真是美得让人心醉。紧接着，“地灵人杰，星斗烂文章”，一下子把读者拉入了这片充满灵气的土地，仿佛能感受到那些才华横溢的文人在星斗下挥洒笔墨。
“初度充闾佳气，当年瑞、应弄珪璋。”这一句有点意思，初度、佳气、瑞、珪璋，这些词汇组合在一起，给人一种祥瑞、高贵的感觉。仿佛在说，这片土地上的人们，从出生就带着一种不凡的气质。后面的“薰弦奏，凉宵宝月，玉井藕花香”，更是把这种氛围推向了高潮。薰弦、宝月、藕花香，这些意象让人仿佛置身于一个宁静、美好的夜晚，耳边是悠扬的音乐，眼前是皎洁的月光，鼻尖是淡淡的藕花香。
“清真，如逸少，兰亭修竹，曲水流觞。”这里提到了王羲之，兰亭、修竹、曲水流觞，这些词汇让人联想到那种文人雅士的聚会，大家饮酒赋诗，畅谈人生。后面的“想醉乡日永，地久天长”，更是让人感受到一种超脱世俗的意境，仿佛在醉乡中，时间变得永恒，天地也变得宽广。
“小驻屏星怀玉，飞凫舄、元在鹓行。”这句有点难懂，屏星、怀玉、飞凫舄、鹓行，这些词汇组合在一起，似乎在表达一种高贵的身份和地位。最后，“功名事，云龙风虎，行矣佩金章。”功名、云龙、风虎、金章，这些词汇让人感受到一种壮志凌云的气势，仿佛在说，只要努力，功名就在眼前。
整首诗词，充满了对自然风光、人文气息的赞美，同时也表达了对功名的追求。读下来，给人一种既宁静又激昂的感觉。我个人觉得，这首诗词的语言非常优美，意象也很丰富，读起来让人心旷神怡。不过，有些地方稍微有点晦涩，可能需要多读几遍才能完全理解。总体来说，这是一首值得细细品味的佳作。