“心情零乱随风絮”的意思及全诗出处和翻译赏析
《七娘子（三衢道中作）》
似灵和新种垂缕。
绮席离词，银台奏赋。
当年梦绕蓬山路。
卖花声断蓝桥暮。
记吟鞭醉帽曾经处。
蜀郡归来，荆州老去。
心情零乱随风絮。
陈亮的简介
陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。...[陈亮的诗词]
《七娘子（三衢道中作）》陈亮 翻译、赏析和诗意
《七娘子（三衢道中作）》是宋代陈亮创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
风流的家世传承给了张绪。
她看起来像灵和新种垂下来的花朵。
她坐在华丽的床上写离别的诗词，
在银台上演奏自己的才华。
当年她曾梦见自己穿越蓬山的路途。
卖花的声音渐渐消失在蓝桥的黄昏。
她记得吟诵时手中的鞭子和醉倒的帽子。
离开蜀郡，回到荆州，她渐渐年老。
她的心情乱如随风飘落的絮。
诗意和赏析：
这首诗词以描绘一个女子丰富的人生经历为主题。诗中的七娘子张绪来自一个风流的家庭，她自身也充满了风采和才华。她坐在华丽的床上写下离别的诗词，展示了她的才情。银台上奏赋的画面表达了她的艺术成就和受人赏识的地位。
诗中提到她曾经梦见自己穿越蓬山的路途，这可能象征着她在人生旅途中的艰难和坎坷。卖花声断蓝桥暮的描写则暗示了她年华渐逝，生命逐渐走向尽头。她记得吟诵时手中的鞭子和醉倒的帽子，这些细节展示了她过去的豪情壮志和放浪的生活方式。
诗的最后两句表达了她离开蜀郡、回到荆州的归乡之情，同时也暗示了岁月的流转和她渐渐老去。心情零乱随风絮的描写则表达了她内心的烦躁和不安。整首诗以细腻的笔触描绘了七娘子的人生历程，展示了她丰富多样的情感和经历。
这首诗词通过对女子张绪的描写，展示了她的风采、才情和人生经历。同时，诗中也蕴含着对光阴流转、人生变迁的思考，以及对岁月无情的感叹。整体上，这首诗词以细腻的笔触和鲜明的形象描绘，给人以深思和感慨。
《七娘子（三衢道中作）》陈亮 拼音读音参考
qī niáng zǐ sān qú dào zhōng zuò
七娘子（三衢道中作）
fēng liú jiā shì chuán zhāng xù.
风流家世传张绪。
shì líng hé xīn zhǒng chuí lǚ.
似灵和新种垂缕。
qǐ xí lí cí, yín tái zòu fù.
绮席离词，银台奏赋。
dāng nián mèng rào péng shān lù.
当年梦绕蓬山路。
mài huā shēng duàn lán qiáo mù.
卖花声断蓝桥暮。
jì yín biān zuì mào céng jīng chù.
记吟鞭醉帽曾经处。
shǔ jùn guī lái, jīng zhōu lǎo qù.
蜀郡归来，荆州老去。
xīn qíng líng luàn suí fēng xù.
心情零乱随风絮。
“心情零乱随风絮”平仄韵脚
拼音：xīn qíng líng luàn suí fēng xù平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:28:04
哎，这首诗读起来有种雾里看花的感觉对不对？一开篇就甩出个"风流家世传张绪"，我第一反应是张绪是谁啊？查了查才知道是南朝那个美男子，拿柳树自比的典故。但作者为啥要提这茬呢？原来整首诗都在玩柳树意象啊！
看第二句"似灵和新种垂缕"，灵和殿的柳树典故又蹦出来了。这让我突然明白，作者在用柳树暗喻自己的人生轨迹。那些"绮席离词，银台奏赋"的辉煌岁月，就像柳絮般飘散在"蓬山路"的梦境里，这种虚实交错的写法，真的把中年回望的心境拿捏得死死的。
不过最戳心的是下半阕。"卖花声断蓝桥暮"这句绝了！蓝桥典故本来说的是生死相许，但配上"卖花声断"，瞬间把理想破灭的感觉烘托出来。我仿佛看见个醉醺醺的书生，在暮色中踉跄，帽檐歪斜，马鞭都拿不稳——这不就是当代社畜加班到深夜的既视感吗？
结尾的"心情零乱随风絮"简直神来之笔。从蜀郡到荆州的迁徙，看似在说地理位移，实则道尽人生浮沉。那些壮志未酬的憋屈、时光蹉跎的焦虑，最后都化作漫天乱舞的柳絮，这比喻比直抒胸臆高明太多了。说实话，读到这里我忍不住摸出根烟，虽然我不抽烟，但就是想找个什么东西来配这满纸的惆怅。
整首诗就像杯陈年普洱，初尝苦涩，细品回甘。虽然用典有点密集容易劝退新手，但那种"理想很丰满，现实很骨感"的共鸣，穿越八百年照样能击中现代人的软肋。要我说啊，这作者要是活在今天，估计也是个深夜发emo朋友圈的文艺青年，只不过人家写得比较含蓄罢了。