“秋风满座芝兰媚”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉花阴》
峻极云端潇洒寺。
赋我登高意。
好景属清游，玉友黄花，谩续龙山事。
秋风满座芝兰媚。
杯酒随宜醉。
行乐任天真，一笑和同，休问无携妓。
陈亮的简介
陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。...[陈亮的诗词]
《醉花阴》陈亮 翻译、赏析和诗意
《醉花阴》是一首宋代诗词，作者是陈亮。以下是这首诗词的中文译文：
聊以读时耳峻极云端潇洒寺。
只是为了读书时在耳旁听到峻峭的山峰和云端之上飘逸的风景。
赋我登高意。
激发我登高的愿望。
好景属清游，玉友黄花，谩续龙山事。
美景适合清雅的游玩，玉友（指友人）和黄花一同赏景，不禁继续畅谈龙山的事情。
秋风满座芝兰媚。
秋风吹拂着坐席上的芝兰花，花儿娇柔媚态。
杯酒随宜醉。
随意地举起酒杯，尽情畅饮。
行乐任天真，一笑和同，休问无携妓。
行乐时尽情天真，一笑使人心情舒畅，不必问我是否带着妓女。
这首诗词描绘了作者登高游玩的情景，表达了他对自然美景的赞美和对自由自在、天真快乐生活的向往。诗中使用了清新雅致的描写手法，通过描绘花、风、酒等元素，展现了一幅优美的山水画面。作者在诗中表达了对自然景色的喜爱与享受，同时也表达了对朋友间的无拘无束、舒适自然的相处之乐。整首诗词以轻松自在的语调展现了作者豁达洒脱的心态和对美好生活的追求。
《醉花阴》陈亮 拼音读音参考
zuì huā yīn
醉花阴
liáo yǐ dú shí ěr
聊以读时耳
jùn jí yún duān xiāo sǎ sì.
峻极云端潇洒寺。
fù wǒ dēng gāo yì.
赋我登高意。
hǎo jǐng shǔ qīng yóu, yù yǒu huáng huā, mán xù lóng shān shì.
好景属清游，玉友黄花，谩续龙山事。
qiū fēng mǎn zuò zhī lán mèi.
秋风满座芝兰媚。
bēi jiǔ suí yí zuì.
杯酒随宜醉。
xíng lè rèn tiān zhēn, yī xiào hé tóng, xiū wèn wú xié jì.
行乐任天真，一笑和同，休问无携妓。
“秋风满座芝兰媚”平仄韵脚
拼音：qiū fēng mǎn zuò zhī lán mèi平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:11:55
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头一句“聊以读时耳”就让我愣了下——这诗人是不是在说“随便读读打发时间”啊？再往下看“峻极云端潇洒寺”，嚯，这画面感绝了！一座高耸入云的寺庙，云雾缭绕的，隔着文字都能感受到那种飘飘欲仙的劲儿。
等等，诗人突然来句“赋我登高意”是怎么回事？哦...我好像明白了，这登山赏景的动作背后，藏着点文人雅士的“人设感”。就像咱们现在爬山要发朋友圈一样，古人登高也得写诗明志。不过“玉友黄花”这组合有意思，黄花酒配白玉杯？还是说把菊花比作知交？这朦胧劲儿倒让我想起陶渊明的“采菊东篱下”了。
说到“龙山事”这个典故，查了下才知道是东晋孟嘉落帽的梗。诗人说“谩续”是不是在自嘲？就像现代人说“咱也学学古人装个逼”那种调侃味儿。秋风里“芝兰媚”的比喻挺新鲜，把朋友比作香草，比直接说“哥们儿真够意思”高级多了。
最打动我的是结尾那句“休问无携妓”。诗人喝着酒突然来这么一句，感觉像是被问烦了的吐槽：“别管我有没有带歌姬，乐呵就完事了！”这种反矫情的态度，比那些硬凹洒脱的诗真实多了。不过仔细想想，特意写出来否认，反而显得有点刻意？就像现在有人发照片说“没P图”似的，越想证明什么就越可疑。
总的来说，这诗像是文人雅集后的乘兴之作。既有传统诗词的意象堆砌，又带着点自我解构的幽默感。用典不算生僻，情感表达倒是挺接地气的。要是生在当代，这位诗人估计是个爱在酒桌上即兴写打油诗的段子手，一边吐槽“你们别学古人那套”，一边忍不住显摆自己的文学素养。这种矛盾感，反而让诗有了活生生的温度。