“那更逢寒夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子》
门掩金铺独自眠，那更逢寒夜。
强起立东风，惨惨梨花谢。
何事王孙不早归，寂寞秋千月。
《卜算子》韩玉 翻译、赏析和诗意
《卜算子》是宋代韩玉创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
杨柳绿成阴，初过寒食节。
门掩金铺独自眠，那更逢寒夜。
强起立东风，惨惨梨花谢。
何事王孙不早归，寂寞秋千月。
中文译文：
杨柳变得浓绿，初过寒食节。
门关上，铺有金毯，我孤独地独自眠，更加感受到这寒冷的夜晚。
强行挺立，迎着东风，梨花凄凉地凋谢。
为什么贵族子弟不早点回家呢？秋千下的月光显得寂寞。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个寒冷而寂寞的夜晚场景，传达了诗人内心的孤独和凄凉情感。
首句"杨柳绿成阴，初过寒食节"表达了春天的景象，杨柳已经长满了绿叶，形成了茂密的树荫。"初过寒食节"指的是寒食节刚刚过去，这是一个传统的节日，人们在这一天会去扫墓和野餐。诗人通过描写杨柳绿阴，展示了春天的美好和生机。
接下来的两句"门掩金铺独自眠，那更逢寒夜"表现了诗人的孤独。诗人在一个寒冷的夜晚，独自一人闭门不出，铺上金毯，表明他寂寞而安静地度过这个夜晚。
"强起立东风，惨惨梨花谢"是诗人对梨花凋谢的描绘。诗人通过"强起立东风"的形象表达了他对逆境的坚强和抵抗。梨花凋谢的景象暗示了美好事物的短暂和消逝。
最后两句"何事王孙不早归，寂寞秋千月"表达了诗人对亲人迟迟不归的思念之情。"王孙"指的是贵族子弟，他们在外游玩而不早归家，使诗人倍感寂寞。"寂寞秋千月"揭示了诗人内心的孤独和对亲情的渴望。
整首诗以简洁而凄美的语言，通过对自然景物和个人情感的描绘，表达了诗人内心的孤独和对亲情的思念。这首诗词在表达情感的同时，也展示了自然界的变化和人生的无常，给人以深思。
《卜算子》韩玉 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ
卜算子
yáng liǔ lǜ chéng yīn, chū guò hán shí jié.
杨柳绿成阴，初过寒食节。
mén yǎn jīn pū dú zì mián, nà gèng féng hán yè.
门掩金铺独自眠，那更逢寒夜。
qiáng qǐ lì dōng fēng, cǎn cǎn lí huā xiè.
强起立东风，惨惨梨花谢。
hé shì wáng sūn bù zǎo guī, jì mò qiū qiān yuè.
何事王孙不早归，寂寞秋千月。
“那更逢寒夜”平仄韵脚
拼音：nà gèng féng hán yè平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:50:39
哎，这词读起来真有点挠心啊！开头"杨柳绿成阴"明明是春天生机勃勃的画面，结果第二句突然砸了个"寒食节"出来——寒食可是要禁火吃冷食的日子，这温度"唰"地就降下来了。你说这作者是不是故意搞反差萌啊？把暖融融的春景和冷飕飕的节气揉在一块，整得人心里七上八下的。
中间那几句更绝了。"门掩金铺独自眠"这七个字，我闭眼就能看见朱红大门紧闭，门环都生锈了，院里就剩个孤零零的人影裹着被子。特别是"那更逢寒夜"这句，简直像大冬天被泼了盆冷水——刚想抱怨独守空房已经够惨了，老天爷还给你加个寒夜BUFF。这时候"强起立东风"的"强"字用得真叫人心疼，就像我们熬夜加班后硬撑着起床那个劲儿。
最戳心窝子的是最后两句。"梨花谢"这种意象老掉牙了吧？但配上"惨惨"叠字，愣是让人听见花瓣簌簌落地的声音。那个"王孙不早归"的质问，让我突然想起现代异地恋情侣视频时的抱怨："你咋还不回来啊？"千年过去了，人类面对寂寞时说的话居然没啥长进。结尾的"寂寞秋千月"，秋千空荡荡晃着，月光冷清清照着，这画面比直接写"我好孤独"高级多了。
整首词就像剥洋葱，一层层往人心窝里戳。你说它矫情吧，可那些细微的情绪又真实得要命。现代人刷着手机等消息时的焦躁，跟古人守着秋千盼归人的寂寞，说到底都是被时空撕扯着的心疼。这作者要是活在今天，估计能写出"微信提示音响起又熄灭，奶茶凉透在三月天"这样的句子吧？