“谁人弄笛声呜咽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秦楼月》
楼心人待黄昏月。
黄昏月。
入帘无奈，柳绵吹雪。
谁人弄笛声呜咽。
伤春未解丁香结。
丁香结。
鳞鸿何处，路遥江阔。
《秦楼月》陈三聘 翻译、赏析和诗意
《秦楼月》是一首宋代诗词，作者是陈三聘。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
青楼缺。
楼心人待黄昏月。
黄昏月。
入帘无奈，柳绵吹雪。
谁人弄笛声呜咽。
伤春未解丁香结。
丁香结。
鳞鸿何处，路遥江阔。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个青楼中的景象，青楼是古代供妓女居住的场所。整首诗通过描写黄昏时的月光、柳絮飘飞、笛声凄厉以及丁香花的结构，表达了孤寂、遥远和离别的情感。
诗的开头写道“青楼缺”，暗示这里原本有人的存在，但现在却空荡荡的。楼中的人等待黄昏的月光，期待一种温暖和安慰。然而，黄昏的月亮却从窗帘中进入无奈地，柳絮如雪般飘落，增添了一种凄凉的氛围。
接着，诗中出现了一个问句：“谁人弄笛声呜咽。”这句话表达了诗人对于笛声的怀念和思念之情。笛声悲切，仿佛在诉说着别离和伤感。这种怀旧的情感进一步加深了整首诗的忧伤氛围。
之后，诗人提到了“伤春未解丁香结”，这里的丁香结象征着爱情的纠结和无法解脱的痛苦。在春天来临之前，诗人的伤感和情感无法得到宣泄和解脱，就像丁香花的结构一样。
最后两句“鳞鸿何处，路遥江阔”，表达了离别和遥远的感觉。鳞鸿是传说中的一种大鱼，它们在江河之间穿梭，象征着远方和未知的彼岸。诗人意味深长地说，路途遥远，江河宽广，似乎暗示了他们之间的距离和难以逾越的阻碍。
整首诗以清丽的语言描绘了一个凄凉的场景，通过对月光、柳絮、笛声和丁香花的描写，表达了诗人内心深处的孤独、离别和思念之情。这首诗词展现了宋代诗人独特的写景和抒情能力，将读者带入了一种忧郁而美丽的境界。
《秦楼月》陈三聘 拼音读音参考
qín lóu yuè
秦楼月
qīng lóu quē.
青楼缺。
lóu xīn rén dài huáng hūn yuè.
楼心人待黄昏月。
huáng hūn yuè.
黄昏月。
rù lián wú nài, liǔ mián chuī xuě.
入帘无奈，柳绵吹雪。
shuí rén nòng dí shēng wū yè.
谁人弄笛声呜咽。
shāng chūn wèi jiě dīng xiāng jié.
伤春未解丁香结。
dīng xiāng jié.
丁香结。
lín hóng hé chǔ, lù yáo jiāng kuò.
鳞鸿何处，路遥江阔。
“谁人弄笛声呜咽”平仄韵脚
拼音：shuí rén nòng dí shēng wū yè平仄：平平仄平平平仄
韵脚：(平韵) 下平一先 (仄韵) 去声十七霰 (仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:09:04
哎哟喂，这首词怎么让人一读就陷进去了？开篇"青楼缺"三个字跟扔了个烟雾弹似的，乍看以为是风月场所的香艳故事，结果笔锋一转成了孤寂的黄昏等待——这反差玩得够绝！你看那楼心人守着天色渐暗，柳絮像雪花一样扑进帘子，画面感强得跟电影镜头似的，都能脑补出女主角皱着眉掸柳絮的烦躁样儿。
说到下阕的笛声呜咽，我差点以为要转成武侠片BGM了，结果"丁香结"突然把情绪拽回细腻的愁绪里。丁香花苞这意象真是妙啊，既像没说完的心事，又像解不开的疙瘩，比直接写"我好愁啊"高级多了。特别是"鳞鸿何处"这句，古人用鱼雁传书的梗愣是写出了现代异地恋的辛酸，隔着屏幕都能感受到那种"发微信都怕信号不好"的焦虑。
不过话说回来，这词读着读着总感觉缺了点什么。可能太执着于传统意象的堆砌，像"黄昏月""柳绵吹雪"这些虽然美，但多少有点老生常谈。要是能像李清照那样在古典里掺点市井气，或者像纳兰性德那样用典用得不着痕迹，说不定更能挠到现代人的痒处。不过瑕不掩瑜，能把老掉牙的闺怨题材写出新层次，已经够让我这种熬夜刷手机的现代人放下奶茶品半天的了。
（思考着在手机备忘录删删改改）说到底啊，诗词这玩意儿就像滤镜——同样的夕阳柳絮，有人拍成糖水片，有人却能拍出故事感。这首词大概属于后者，虽然滤镜用得有点厚，但架不住情感真啊！