“不知家在锦江头”的意思及全诗出处和翻译赏析
《望江南（夜泊龙桥滩前遇雨作）》
身在汉江东畔去，不知家在锦江头。
烟水两悠悠。
吾老矣，心事几时休。
沈水熨香年似日，薄云垂帐夏如秋。
安得小书舟家有拟舫名书舟。
程垓的简介
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。...[程垓的诗词]
《望江南（夜泊龙桥滩前遇雨作）》程垓 翻译、赏析和诗意
诗词：《望江南（夜泊龙桥滩前遇雨作）》
篷上雨，篷底有人愁。
身在汉江东畔去，不知家在锦江头。
烟水两悠悠。吾老矣，心事几时休。
沈水熨香年似日，薄云垂帐夏如秋。
安得小书舟家有拟舫名书舟。
中文译文：
篷上雨，篷底有人愁。
船在汉江东畔停泊，不知家在锦江头。
烟水远远延绵。我已年老，心事何时能够解脱。
沉静的水面如同熨香一般，岁月流逝如同太阳的光辉。
薄云低垂，夏天宛如秋日。
如果能有一艘小书舟，船上有一个命名为"书舟"的人。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者夜晚泊船在龙桥滩前遇到雨的情景，通过对自然景色的描绘，表达了作者的心境和思考。诗中的雨水从篷上滴落，象征着外界的烦恼和不顺利，而篷底有人愁则暗示着内心的忧虑和困扰。作者身在汉江东畔，却不知道家在锦江头，表达了他的离乡之情和思乡之思。
诗中的烟水远远延绵，表现了江南水乡的美景。作者感叹自己已经年老，心事纷扰，希望能够解脱。沉静的水面犹如熨香一般，暗示着岁月的流逝和生活的平静。薄云低垂，夏天的景色宛如秋日，表现了时光的变迁和季节的转换。
最后两句表达了作者的愿望，希望拥有一艘小书舟，船上有一个名为"书舟"的人。这体现了诗人对文学和知识的向往，希望能够有一个舒适的环境来陶冶情操，满足内心的渴望。
整首诗以简洁明快的语言描绘了作者的心境和对家乡的思念，通过对自然景色的描绘和对个人情感的表达，展现了江南水乡的美景和诗人内心的愿望。这首诗词以优美的语言和深刻的意境，向读者展示了作者的情感世界，同时也让人对江南水乡的美景产生遐想。
《望江南（夜泊龙桥滩前遇雨作）》程垓 拼音读音参考
wàng jiāng nán yè pō lóng qiáo tān qián yù yǔ zuò
望江南（夜泊龙桥滩前遇雨作）
péng shàng yǔ, péng dǐ yǒu rén chóu.
篷上雨，篷底有人愁。
shēn zài hàn jiāng dōng pàn qù, bù zhī jiā zài jǐn jiāng tóu.
身在汉江东畔去，不知家在锦江头。
yān shuǐ liǎng yōu yōu.
烟水两悠悠。
wú lǎo yǐ, xīn shì jǐ shí xiū.
吾老矣，心事几时休。
shěn shuǐ yùn xiāng nián shì rì, báo yún chuí zhàng xià rú qiū.
沈水熨香年似日，薄云垂帐夏如秋。
ān dé xiǎo shū zhōu jiā yǒu nǐ fǎng míng shū zhōu.
安得小书舟家有拟舫名书舟。
“不知家在锦江头”平仄韵脚
拼音：bù zhī jiā zài jǐn jiāng tóu平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:20:31
这首诗词，读起来有点让人心里不是滋味。篷上雨，篷底有人愁，这画面一出来，就感觉特别压抑。人在汉江东畔，却不知道家在哪里，锦江头，听起来像是远方，心里空落落的。烟水两悠悠，这种意境，真是让人感慨万千。
吾老矣，心事几时休。这句话一出来，感觉作者的心事重重，年纪大了，烦恼却一点没少。沈水熨香年似日，薄云垂帐夏如秋，这两句有点玄乎，但仔细琢磨，感觉是在说时间过得飞快，生活却没什么变化，夏天像秋天一样，冷清得很。
安得小书舟家有拟舫名书舟。这句话，有点像是在表达一种渴望，想要一个小书舟，家里有个叫书舟的船，可能是想找个安静的地方，躲开这些烦心事吧。
总的来说，这首诗词给人一种无奈、孤独的感觉。作者在漂泊中，心里装着满满的愁绪，年纪大了，心事却一点没少。生活像流水一样，匆匆而过，却没什么实质性的改变。这种心情，真是让人感同身受。或许，我们每个人，在某个时刻，都会有这样的感受吧。