“画堂春尽日迟迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南歌子》
画堂春尽日迟迟。
又是一番平绿、涨西池。
病起尊难尽，腰宽带易垂。
不堪村落子规啼。
问道行人一去、几时归。
程垓的简介
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。...[程垓的诗词]
《南歌子》程垓 翻译、赏析和诗意
《南歌子》是宋代程垓创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
雨燕翻新幕，
The rain-swallow flips the new curtain,
风鹃绕旧枝。
The wind pheasant lingers around the old branch.
画堂春尽日迟迟。
In the painted hall, spring lingers day after day.
又是一番平绿、涨西池。
Once again, the flat greens stretch out and the West Lake swells.
病起尊难尽，
When illness strikes, respect is hard to maintain,
腰宽带易垂。
The waist becomes loose, and the belt easily hangs down.
不堪村落子规啼。
Unable to bear the village child's crying.
问道行人一去、几时归。
I ask the traveler on the road, when will you return?
这首诗描绘了春天的景象和诗人的内心感受。雨燕翻新幕、风鹃绕旧枝，通过描写鸟类的行为，表达了春天的来临。画堂春尽日迟迟，诗人借画堂中春天迟迟不离去的景象，抒发了自己对春天的留恋之情。又是一番平绿、涨西池，描述了春天景色的变幻与生机勃勃的场景。
接下来的几句诗，诗人表达了自己的身体不适和心境的痛苦。病起尊难尽，腰宽带易垂，描写了病患者的困扰和病痛给自己带来的不便。不堪村落子规啼，描述了诗人无法忍受村庄中孩子的啼哭声，进一步突显了诗人内心的痛苦和无奈。
最后两句诗是诗人对行人的询问，他询问行人何时归来，表达了对离别和寂寞的思念之情。
整首诗以春天的景象为背景，以诗人自身的感受为线索，表达了作者对春天的向往、对生活的苦闷和对别离的思念。通过描绘自然景物和诗人的内心感受，展现了宋代文人的情感世界和对生活的体验。
《南歌子》程垓 拼音读音参考
nán gē zǐ
南歌子
yǔ yàn fān xīn mù, fēng juān rào jiù zhī.
雨燕翻新幕，风鹃绕旧枝。
huà táng chūn jǐn rì chí chí.
画堂春尽日迟迟。
yòu shì yī fān píng lǜ zhǎng xī chí.
又是一番平绿、涨西池。
bìng qǐ zūn nán jǐn, yāo kuān dài yì chuí.
病起尊难尽，腰宽带易垂。
bù kān cūn lào zǐ guī tí.
不堪村落子规啼。
wèn dào héng rén yī qù jǐ shí guī.
问道行人一去、几时归。
“画堂春尽日迟迟”平仄韵脚
拼音：huà táng chūn jǐn rì chí chí平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:10:20
哎哟，这词读起来像喝了一杯温温的苦茶，回甘里带着点酸涩。咱们先看开头这两句“雨燕翻新幕，风鹃绕旧枝”，画面感直接拉满——雨燕在刚换的帘子边扑棱，杜鹃绕着老树枝打转。新和旧这么一对比，春天明明来了，怎么反而让人觉得时间在倒着走呢？
中间那句“画堂春尽日迟迟”可太扎心了。住在华美的房子里，春天反而显得特别漫长，就像盯着手机等消息，分秒都被拉得老长。说到“平绿涨西池”这句，突然发现春天越是生机勃勃，反而衬得人心空落落的，像是池塘水漫过了岸，却漫不过心里那个缺口。
下半阕直接捅破窗户纸：“病起尊难尽，腰宽带易垂”，这哪是写身体啊，分明是心被剜掉了一块。腰带松了可以再系，可酒杯端起来怎么都喝不痛快，这种钝刀子割肉的感觉，有没有经历过的人才会懂？最后那个“子规啼”简直是神来之笔，村口杜鹃一叫，整个人都被钉在回忆里，问出去的那句“行人几时归”，倒像是在问自己什么时候能放过自己。
要我说啊，这词最绝的是把季节轮回和人生况况缝在了一起。春天年年都来，可有些东西就像西池涨水，看着平静，底下早暗潮汹涌。读到最后突然明白，哪是春天迟迟不走，是放不下的人被困在了那个有燕子和杜鹃的午后。