“招呼萧散”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇（赠夏成玉）》
万壑千岩归健笔，扫尽平山风月。
雪里疏梅，霜头寒菊，迥与余花别。
识人青眼，慨然怜我疏拙。
遐想后日蛾眉，两山横黛，谈笑风生颊。
握手论文情极处，冰玉一时清洁。
扫断尘劳，招呼萧散，满酌金蕉叶。
醉乡深处，不知天地空阔。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《念奴娇（赠夏成玉）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《念奴娇（赠夏成玉）》是宋代辛弃疾创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
妙龄秀发，湛灵台一点，
天然奇绝。
万壑千岩归健笔，
扫尽平山风月。
雪里疏梅，
霜头寒菊，
迥与余花别。
识人青眼，
慨然怜我疏拙。
遐想后日蛾眉，
两山横黛，
谈笑风生颊。
握手论文情极处，
冰玉一时清洁。
扫断尘劳，
招呼萧散，
满酌金蕉叶。
醉乡深处，
不知天地空阔。
诗意：
这首诗词描绘了作者对夏成玉的赞美和思念之情。诗中描述了夏成玉年轻美丽的形象，称其为"妙龄秀发，湛灵台一点"，并赞颂她的天然美丽。辛弃疾通过运用描写自然景物的手法，表达了对夏成玉纯洁美好的赞赏。
诗中以"万壑千岩"来形容夏成玉的文采和才情，她的作品能够描绘出美丽的山川风景。同时，诗中也描绘了冬天的雪中疏梅和霜中的寒菊，与其他花朵形成鲜明对比，凸显了夏成玉的独特魅力。
辛弃疾赞叹夏成玉对自己的青睐与眷顾，他自称"疏拙"，认为自己与夏成玉相比显得平庸，但夏成玉却对他充满青睐。诗中描绘了夏成玉的美丽眉目和俏皮的笑脸，展现了他们之间深厚的情感。
随后，辛弃疾表达了对夏成玉的深情厚意，他们握手时的情感达到了极致，如同冰玉一般纯洁。辛弃疾希望能够与夏成玉共度安逸的时光，摆脱尘劳的困扰，享受自在的生活。他们在一起畅饮，以金蕉叶作杯，共享美好时光。
最后，辛弃疾陶醉于这种美好的时光中，忘却了天地的广阔。这句诗表达了作者与夏成玉相聚时的陶醉心情，他们彼此相伴，仿佛置身于一个自由无拘束的乐园。
赏析：
《念奴娇（赠夏成玉）》以辛弃疾独特的笔触描绘了夏成玉的美丽和他们之间的深情厚意。诗中运用了丰富的自然景物描写，通过对梅花、菊花和山川风景的描绘，凸显了夏成玉的独特魅力和辛弃疾对她的赞美。
诗中运用了比喻和夸张的手法，使诗词更加生动有趣。辛弃疾通过对夏成玉的赞美，表达了自己对她的深情厚意，并展现了自己对美好时光的向往和对平庸生活的厌倦。
整首诗词情感真挚，语言优美，意境深远。它通过描绘自然景物和人物形象，展现了作者内心深处对夏成玉的思念之情和对美好生活的向往。这首诗词既表达了作者与夏成玉之间的情感交流，又抒发了对自由、纯洁和美好生活的向往，具有深厚的感染力和艺术价值。
《念奴娇（赠夏成玉）》辛弃疾 拼音读音参考
niàn nú jiāo zèng xià chéng yù
念奴娇（赠夏成玉）
miào líng xiù fā, zhàn líng tái yì diǎn, tiān rán qí jué.
妙龄秀发，湛灵台一点，天然奇绝。
wàn hè qiān yán guī jiàn bǐ, sǎo jǐn píng shān fēng yuè.
万壑千岩归健笔，扫尽平山风月。
xuě lǐ shū méi, shuāng tóu hán jú, jiǒng yǔ yú huā bié.
雪里疏梅，霜头寒菊，迥与余花别。
shí rén qīng yǎn, kǎi rán lián wǒ shū zhuō.
识人青眼，慨然怜我疏拙。
xiá xiǎng hòu rì é méi, liǎng shān héng dài, tán xiào fēng shēng jiá.
遐想后日蛾眉，两山横黛，谈笑风生颊。
wò shǒu lùn wén qíng jí chǔ, bīng yù yī shí qīng jié.
握手论文情极处，冰玉一时清洁。
sǎo duàn chén láo, zhāo hū xiāo sàn, mǎn zhuó jīn jiāo yè.
扫断尘劳，招呼萧散，满酌金蕉叶。
zuì xiāng shēn chù, bù zhī tiān dì kōng kuò.
醉乡深处，不知天地空阔。
“招呼萧散”平仄韵脚
拼音：zhāo hū xiāo sàn平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:35:53
这首词读起来有点像是喝了一杯陈年佳酿——初入口时清冽，细品后余韵绵长。上阕开篇就让人眼前一亮，「妙龄秀发」四个字瞬间勾勒出少女的灵动，可「湛灵台」这个道家术语冷不丁冒出来，又让人忍不住挠头：这是在夸她聪明还是夸她仙气飘飘？不过读到「万壑千岩归健笔」时突然就通了——原来是把她的才华比作挥毫泼墨的山水画师，连平山堂的绝景都被比下去了。这种把人物特质揉进自然意象的写法，就像给美人画像时顺手把整片山河当背景，确实够大气。
下半阕的转折很有意思，从直白的赞美突然拐进了知己相惜的频道。「识人青眼」里藏着多少故事啊，仿佛看见词人摸着胡须感慨：世上懂我笨拙的，居然是个小姑娘！最妙的是后头那段「遐想后日」的脑补画面，黛眉如远山、谈笑风生的场景，活脱脱是古代版的「确认过眼神，遇上对的人」。不过「冰玉一时清洁」这句让我卡了壳，是说两人志趣相投像冰雪般纯粹？还是暗戳戳埋了「一片冰心在玉壶」的梗？
全篇读下来，像在看一部微缩的文人电影：开篇是惊艳的特写镜头，中间穿插山水泼墨的蒙太奇，结尾定格在举杯邀明月的慢动作。虽然有些典故需要查字典才能get，但那种「我醉欲眠卿且去」的率真劲儿特别打动人。要说美中不足，可能就是意象跳跃得有点任性，像「扫断尘劳」突然切到「满酌金蕉叶」，画面从扫地僧秒变酒中仙，得让读者脑子急转弯才能跟上节奏。不过话说回来，这种跌宕起伏的劲儿，不正是文人墨客的可爱之处么？