“掠岸西风急”的意思及全诗出处和翻译赏析
《霜天晓角》
掠岸西风急。
一叶软红深处，应不是、利名客。
玉人还伫立。
绿窗生怨泣。
万里衡阳归恨，先倩雁、寄消息。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《霜天晓角》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《霜天晓角》是宋代诗人辛弃疾创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
霜天破晓时分，远山层层叠叠苍翠。
西岸的风急切地吹过。
在深处，有一片柔软的红叶，
应该不是那些追求名利的人所能拥有的。
那位美丽的女子仍然静立窗前，
她的绿窗帘上映照着她内心的怨悔。
我千里迢迢回到衡阳，却满怀思念和恨意，
最先借助倩倩雁传递我的消息。
诗意：
《霜天晓角》是一首抒发辛弃疾对世事的思考和感慨的诗词。诗中通过描绘自然景物和人物形象，传达了诗人内心的独立和执着。诗人以霜天破晓的景象为背景，通过描绘远山、风和红叶等自然元素，表达了世事变幻无常的感叹。同时，诗人通过描写窗前的玉人和她的怨悔，表达了对虚荣名利的反思和对真挚情感的追求。最后，诗人以衡阳归恨和倩倩雁寄消息的情节，寄托了诗人对故乡和亲人的思念之情。
赏析：
《霜天晓角》以简洁而准确的语言描绘了自然景物和人物形象，展示了辛弃疾独特的感受和思考。诗中的自然景物，如远山、风和红叶，生动地展示了大自然的美丽和变幻，与诗人内心的感叹相呼应。通过描写窗前的玉人和她的怨悔，诗人表达了对虚荣名利的批判和对真挚情感的追求。诗的最后，以衡阳归恨和倩倩雁寄消息的情节，更加深了诗人对故乡和亲人的思念之情，情感真挚而动人。
整首诗词以简洁、含蓄的语言，表达了辛弃疾对世态炎凉的感叹和对真情真挚的追求。通过自然景物的描绘和人物形象的塑造，诗人将自己的情感与外部世界相结合，展示了对人生的思考和对内心真实的追求。该诗词的诗意和赏析正是在这种简洁而深刻的表达中展现出来，给人以思索和共鸣的空间。
《霜天晓角》辛弃疾 拼音读音参考
shuāng tiān xiǎo jiǎo
霜天晓角
mù shān céng bì.
暮山层碧。
lüè àn xī fēng jí.
掠岸西风急。
yī yè ruǎn hóng shēn chù, yīng bú shì lì míng kè.
一叶软红深处，应不是、利名客。
yù rén hái zhù lì.
玉人还伫立。
lǜ chuāng shēng yuàn qì.
绿窗生怨泣。
wàn lǐ héng yáng guī hèn, xiān qiàn yàn jì xiāo xī.
万里衡阳归恨，先倩雁、寄消息。
“掠岸西风急”平仄韵脚
拼音：lüè àn xī fēng jí平仄：仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十四缉 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 07:36:32
这首词啊，一读就让人有种说不出的感觉，像是被什么东西轻轻拨动了心弦。暮山层碧，掠岸西风急，开篇就营造出一种苍茫、萧瑟的氛围。西风急，让人不禁想到那匆匆的时光，和那些被风吹散的往事。一叶软红深处，应不是、利名客，这里用“软红”来形容叶子，真是别出心裁。叶子在风中摇曳，像是被红尘裹挟，却又仿佛在诉说着什么。利名客，这三个字一下子把人拉回了现实，让人不禁思考，我们是不是也被名利所困，迷失了自己？
玉人还伫立，绿窗生怨泣，这里的“玉人”是谁呢？她为何还在伫立？绿窗生怨泣，仿佛能听到那低低的啜泣声，带着无尽的哀怨。万里衡阳归恨，先倩雁、寄消息，衡阳归恨，是思乡之情吗？还是对某人的思念？雁，自古以来就是传递消息的象征，这里用雁来寄托情感，真是恰到好处。整首词，像是在诉说一个故事，又像是在表达一种情感，让人读后久久不能平静。
我觉得，这首词最打动人的地方，是它那种淡淡的忧伤，和那种对人生的思考。我们每个人，何尝不是那一片叶子，在红尘中飘摇，被名利所困，却又在内心深处，渴望着某种解脱。玉人的伫立，或许就是我们内心的写照，那种无法言说的孤独和哀怨。雁寄消息，更像是我们对未来的期盼，对某种美好生活的向往。这首词，真的值得细细品味，每次读，都会有新的感受。