“隐隐轻雷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇（留博山寺，闻光风主人微恙而归，时春涨断桥）》
落梅如许。
吹尽墙边去。
春水无情，碍断溪南路。
凭谁诉。
寄声传语。
没个人知处。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《点绛唇（留博山寺，闻光风主人微恙而归，时春涨断桥）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《点绛唇（留博山寺，闻光风主人微恙而归，时春涨断桥）》是辛弃疾于宋代创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
隐隐轻雷，雨声不受春回护。
落梅如许，吹尽墙边去。
春水无情，碍断溪南路。
凭谁诉，寄声传语。
没个人知处。
诗意：
这首诗描绘了作者身处博山寺，听到雷声隐隐传来的情景。雨声没有受到春天回归的保护，将落梅吹得离开了墙边。春水无情地阻挡了通往溪南的道路。作者感到无法倾诉自己的心声，只能将思念寄托于声音传达给他人，却不知道会有谁能听到。
赏析：
这首诗以简洁而富有意境的语言，抒发了辛弃疾内心的情感和孤独感。通过描绘雨声、落梅和春水等元素，诗中流露出一种凄凉、寂寞的氛围。隐隐传来的轻雷声似乎与作者的心情相呼应，表达了他内心的激荡和不安。雨声无情地掩盖了春天的回归，使得本应欢快的季节变得沉闷。落梅随风飘落，象征着离别和不归的寓意，吹尽墙边，暗示了作者的孤独和无奈。春水阻隔了溪南的道路，给人一种无法抵达彼岸的无奈感。诗的最后几句表达了作者的无处倾诉的心情，他希望通过声音传达自己的思念，但却不知道有没有人能够理解。
这首诗以简练而凄美的语言，表达了作者内心的孤独和无奈。通过自然景物的描绘，将作者的情感与大自然相融合，营造出一种细腻而深沉的意境。辛弃疾擅长以抒情的方式表达自己的情感，这首诗也展现了他独特的才华和对诗词艺术的驾驭能力。
《点绛唇（留博山寺，闻光风主人微恙而归，时春涨断桥）》辛弃疾 拼音读音参考
diǎn jiàng chún liú bó shān sì, wén guāng fēng zhǔ rén wēi yàng ér guī, shí chūn zhǎng duàn qiáo
点绛唇（留博山寺，闻光风主人微恙而归，时春涨断桥）
yǐn yǐn qīng léi, yǔ shēng bù shòu chūn huí hù.
隐隐轻雷，雨声不受春回护。
luò méi rú xǔ.
落梅如许。
chuī jǐn qiáng biān qù.
吹尽墙边去。
chūn shuǐ wú qíng, ài duàn xī nán lù.
春水无情，碍断溪南路。
píng shuí sù.
凭谁诉。
jì shēng chuán yǔ.
寄声传语。
méi gè rén zhī chù.
没个人知处。
“隐隐轻雷”平仄韵脚
拼音：yǐn yǐn qīng léi平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:17:44
这首词读起来有种淡淡的愁绪，像被雨打湿的春衫，黏在身上甩不掉。开头“隐隐轻雷”四个字就定下闷闷的基调，轰隆隆的春雷本该带来生机，可后句偏说“雨声不受春回护”——这雨啊，下得没轻没重的，把春天该有的温柔都浇透了。这种反逻辑的写法特别有意思，就像突然发现新买的奶茶洒了一半，既心疼又有点生气。
看到“落梅如许”时，我眼前突然浮现出老家院墙边那株梅树。作者用“吹尽墙边去”五个字，就把零落成泥的画面写得活灵活现。这里有个细节值得玩味：明明是被风吹落的被动姿态，却用“吹尽”这种看似主动的动词，像是梅花自己赌气要离开似的，这种拟人化的处理让萧瑟感更戳心窝子。
下阕的“春水无情”真是神来之笔。溪水本是春天的信使，现在却成了阻断归路的“反派”。这种自然元素的性格反转，让人想到生活中那些始料未及的阻碍。最绝的是结尾三句，从“凭谁诉”到“没个人知处”，情绪层层递进就像石子投入深潭，连个回响都没有。特别是“寄声传语”这种带点笨拙的尝试，像极了我们在微信对话框打了又删的心事，最后发现连个合适的收件人都找不到。
整首词像部微型纪录片，镜头从雷鸣雨落的空镜，慢慢推到墙角的残梅，再摇向涨水的溪流，最后定格在欲言又止的主人公身上。作者把说不清道不明的孤独感，都藏在了这些看似平常的春景里。这种含蓄的表达方式，比直白地喊“我好孤独”高级多了，就像吃抹茶冰淇淋，初尝微苦，细品回甘。