“不免相烦喜鹊儿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《武陵春》
六日归时已是疑。
应是望多时。
鞭个马儿归去也，心急马行迟。
不免相烦喜鹊儿。
先报那人知。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
武陵春·走去走来三百里评解
此词与前首《青玉案》词，同为怀人之作。前一首咏别离，基调凄苦；此首咏短别将会，基调欣悦。词语通俗，极有民歌情味，有早期敦煌曲子词遗风。《武陵春》辛弃疾 拼音读音参考
wǔ líng chūn
武陵春
zǒu qù zǒu lái sān bǎi lǐ, wǔ rì yǐ wéi qī.
走去走来三百里，五日以为期。
liù rì guī shí yǐ shì yí.
六日归时已是疑。
yìng shì wàng duō shí.
应是望多时。
biān gè mǎ ér guī qù yě, xīn jí mǎ xíng chí.
鞭个马儿归去也，心急马行迟。
bù miǎn xiāng fán xǐ què ér.
不免相烦喜鹊儿。
xiān bào nà rén zhī.
先报那人知。
“不免相烦喜鹊儿”平仄韵脚
拼音：bù miǎn xiāng fán xǐ què ér平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:14:39
哎，你别说，这首小诗读起来还真有点挠心的感觉。开头那句"走去走来三百里"一冒出来，我脑子里立刻蹦出个画面——这人怕不是个驿站信差吧？五天时间要赶三百里路，搁古代这速度得把马跑吐了。可第六天还没见人影，这等待的人啊，估计已经在门槛上磨出火星子了。
最妙的是"鞭个马儿归去也"这句，听着像在说马，细品全是人的焦躁。明明是自己心急如焚，偏要怪马儿跑得慢，这不就跟我们现代人狂按电梯按钮一个德行嘛！还有"相烦喜鹊儿"的细节，古人可比我们会玩浪漫，没手机就逮只喜鹊当微信使，这种天真的期盼让人既心疼又好笑。
不过仔细想想，这哪是单纯的情诗啊？"五日以为期"透着契约精神，"六日归时已是疑"又把信任危机摆上台面。等的人从望眼欲穿到疑神疑鬼，归的人从归心似箭到力不从心，活脱脱就是古代版的"已读不回"焦虑症。喜鹊报信这个收尾，倒像是给现实困境找了个童话出口，既保留了体面，又藏起了失落。
要我说啊，这诗最扎心的不是等待本身，而是那种明明彼此牵挂却无法同步的无力感。就像现在异地恋视频通话，你这边急着问"怎么迟到了"，人家那头正被堵在高架上干瞪眼。古今人性这点小心思，还真是太阳底下无新事。