“风雨送春行李”的意思及全诗出处和翻译赏析
《谒金门》
风雨送春行李。
一枕离愁头澈尾。
如何消遣是。
遥想归舟天际。
绿鬓珑璁慵理。
好梦未成莺唤起。
粉香犹有＿。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《谒金门》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《谒金门》是辛弃疾在宋代创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
归去未。风雨送春行李。
我还没有回去，但风雨却将春天的行李送走了。
这首诗的开头表达了诗人离别的心情，他即将离开这个地方，面对风雨归程。
一枕离愁头澈尾。如何消遣是。
一夜的离愁让我忧心忡忡，从头到尾都感受得到。那么，如何消遣这份离愁呢？
这两句诗描绘了诗人夜晚的情绪，他抱着离愁入眠，无法摆脱忧虑之情。
遥想归舟天际。绿鬓珑璁慵理。
遥想着归舟在天边，我扎起的青丝乌黑亮丽，舒展着无拘无束的自然。
这两句表达了诗人对归舟归家的渴望，他想象着自己乘船回到家乡，同时形容了自己年轻的容颜。
好梦未成莺唤起。粉香犹有＿。
美好的梦境还未实现，黄莺的鸣叫将我从梦中唤醒。红粉的香味仍然弥漫在四周。
这两句描绘了诗人在梦中被现实唤醒的情景，同时也表达了他对美好事物的渴望。
这首诗词《谒金门》通过描绘诗人离别的心情、渴望回家的情感以及对美好事物的向往，展现了辛弃疾深沉的离愁别绪和对人生的思考。诗中运用了自然景物和诗人的内心感受相结合的手法，使诗词具有了深远的意境和情感共鸣。
《谒金门》辛弃疾 拼音读音参考
yè jīn mén
谒金门
guī qù wèi.
归去未。
fēng yǔ sòng chūn xíng lǐ.
风雨送春行李。
yī zhěn lí chóu tóu chè wěi.
一枕离愁头澈尾。
rú hé xiāo qiǎn shì.
如何消遣是。
yáo xiǎng guī zhōu tiān jì.
遥想归舟天际。
lǜ bìn lóng cōng yōng lǐ.
绿鬓珑璁慵理。
hǎo mèng wèi chéng yīng huàn qǐ.
好梦未成莺唤起。
fěn xiāng yóu yǒu.
粉香犹有＿。
“风雨送春行李”平仄韵脚
拼音：fēng yǔ sòng chūn xíng lǐ平仄：平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:08:52
这首诗词，乍一看，有点让人摸不着头脑。但细细品味，却有一种说不出的韵味。开头“归去未”三个字，简洁有力，带着一丝迷茫和无奈。就像我们有时候，明明想回家，却不知道家在哪里，或者回不去的感觉。
“风雨送春行李”，这句挺有意思。风雨送春，听起来像是春天要走了，带着行李，像是要远行。这让人不禁想到，春天走了，夏天来了，时间在流逝，我们也在不知不觉中老去。行李，也许就是我们带着的回忆和遗憾。
“一枕离愁头澈尾”，这句有点伤感。离愁，是离别带来的愁绪，头到尾，彻彻底底。这让人想到，有时候离别带来的痛苦，是那种从头到脚，彻彻底底的痛。如何消遣呢？诗人也在问自己，也在问我们。
“遥想归舟天际”，这句有点浪漫。归舟，是回家的船，天际，是遥远的地方。这让人想到，有时候我们遥望远方，想象着回家的路，却不知道路在何方。绿鬓珑璁慵理，这句有点慵懒。绿鬓，是年轻的头发，珑璁，是美丽的样子。慵理，是懒得打理。这让人想到，有时候我们年轻，却懒得打理自己，也许是心里有太多的烦恼。
“好梦未成莺唤起”，这句有点无奈。好梦，是美好的梦，未成，是没做完。莺唤起，是被鸟叫醒。这让人想到，有时候我们做美梦，却被现实打断，醒来发现一切都是空。粉香犹有＿，这句有点神秘。粉香，是化妆品的香味，犹有，是还有。最后这个字没写出来，让人有点好奇，也许是诗人留给我们去想象的。
整首诗词，带着一种淡淡的忧伤和无奈。诗人似乎在表达一种对过去的怀念，对未来的迷茫，对现实的无奈。我们每个人，或多或少都有这样的感受。有时候，我们想回家，却不知道家在哪里；有时候，我们想做美梦，却被现实打断；有时候，我们年轻，却懒得打理自己。这首诗词，就像一面镜子，照出了我们内心的迷茫和无奈。