“平安频拆外家书”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（寿内子）》
朱颜却对白髭须。
两人百岁恰乘除。
婚嫁剩添儿女拜，平安频拆外家书。
年年堂上寿星图。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《浣溪沙（寿内子）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（寿内子）》是宋代文学家辛弃疾的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
寿酒同斟喜有余。
朱颜却对白髭须。
两人百岁恰乘除。
婚嫁剩添儿女拜，
平安频拆外家书。
年年堂上寿星图。
诗意：
这首诗词是一首庆祝寿辰的作品。诗人描述了一个老夫妻百年寿宴上的场景。他们欢欣地斟满了寿酒，寿酒的喜庆之情溢于言表。尽管男子已经白发苍苍，但他的红润面庞与白色的胡须形成了鲜明的对比。这对夫妻正好迎来了他们百岁的寿辰，与百年相除正好相逢。在他们的周围，子女和儿媳妇们婚嫁后又添了更多的孙子和孙女，他们虔诚地向寿星敬拜。而平安的消息也时常从外地传来，他们屡次拆开家信，喜闻乐见。每一年，他们在堂上摆放寿星的图谱，祈祷寿星的保佑。
赏析：
这首诗以庆祝百岁寿辰为主题，展现了家庭的幸福和团聚之情。诗人通过细腻的描写，让读者感受到了寿宴的热闹和喜庆。在这个场景中，寿酒象征着欢乐和丰盛，喜庆之情溢于言表。男子的朱颜与白髭形成了鲜明的对比，体现了岁月的痕迹与生命的延续。诗中提到了儿女的婚嫁和添丁增孙，表达了家庭的繁荣和祝福。同时，通过提到频繁拆开外家书信和摆放寿星图谱，诗人展现了家庭成员之间的关心和祝福，以及对寿星的敬仰和祈福之情。
这首诗词以简洁明快的语言描绘了一个幸福团聚的家庭场景，表达了对长寿和家庭幸福的祝愿。同时，诗中也蕴含着对岁月流转和生命延续的思考，以及对家庭和亲情的珍重之情。辛弃疾通过生动的描绘和细腻的情感表达，给人以温馨而深刻的印象。
《浣溪沙（寿内子）》辛弃疾 拼音读音参考
huàn xī shā shòu nèi zǐ
浣溪沙（寿内子）
shòu jiǔ tóng zhēn xǐ yǒu yú.
寿酒同斟喜有余。
zhū yán què duì bái zī xū.
朱颜却对白髭须。
liǎng rén bǎi suì qià chéng chú.
两人百岁恰乘除。
hūn jià shèng tiān ér nǚ bài, píng ān pín chāi wài jiā shū.
婚嫁剩添儿女拜，平安频拆外家书。
nián nián táng shàng shòu xīng tú.
年年堂上寿星图。
“平安频拆外家书”平仄韵脚
拼音：píng ān pín chāi wài jiā shū平仄：平平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:58:13
这首诗词读起来真是让人感觉温馨又充满生活气息。开篇那句“寿酒同斟喜有余”，一下子就让人想到那种热闹的寿宴场景，大家围坐在一起，举杯共饮，脸上洋溢着幸福的笑容。这种场景，谁看了不会觉得心里暖暖的呢？
接着，“朱颜却对白髭须”，这句有点意思。朱颜代表年轻，白髭须则是老年的象征。两人相对，一个是青春，一个是沧桑，这种对比让人不禁感慨时间的流逝。但作者并没有过多地渲染这种伤感，而是用“两人百岁恰乘除”来化解。乘除在这里可能是说两人加起来正好一百岁，这种巧合让人觉得命运的安排真是奇妙。
“婚嫁剩添儿女拜”，这句让我想到了那种家庭和睦、儿女孝顺的画面。儿女们一个个成家立业，时不时回来拜见父母，这种天伦之乐，是多少人梦寐以求的啊。而“平安频拆外家书”，则让我感受到了那种远方的牵挂。外家书，可能是来自远方的亲戚或朋友的信件，拆开一看，都是平安的消息，这种安心感，真是无价之宝。
最后一句“年年堂上寿星图”，则是整首诗的完美收尾。寿星图，象征着长寿和吉祥，年年挂在堂上，寓意着家庭的长久幸福和安康。这种画面，让人不禁对未来充满了美好的期待。
总的来说，这首诗词用简洁的语言，描绘了一幅温馨和谐的家庭生活画卷。每一句都充满了生活的细节和情感，读起来让人感到无比的亲切和温暖。这种对生活的热爱和对家庭幸福的追求，正是我们每个人都应该珍惜和努力的方向。