“歌串如珠个个匀”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
被花勾引笑和颦。
向来惊动画梁尘。
莫倚笙歌多乐事，相看红紫又抛人。
旧巢还有燕泥新。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《浣溪沙》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙》是宋代文学家辛弃疾创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
歌串如珠个个匀。
被花勾引笑和颦。
向来惊动画梁尘。
莫倚笙歌多乐事，相看红紫又抛人。
旧巢还有燕泥新。
诗意：
这首诗词描绘了一幅美丽的景象，通过描写花、笑声和颦脸等元素，表达了作者对于逝去的欢乐时光的怀念和对现实的感叹。诗中还包含了对于岁月更迭和人事变迁的思考。
赏析：
1. "歌串如珠个个匀"：这句话描绘了歌声如珠子一样连续，和谐统一的场景。形象生动地表达了欢乐的氛围。
2. "被花勾引笑和颦"：花朵的美丽吸引着人们，引发了欢笑和微笑。诗人通过这句话表达了对于美好事物的追求和享受。
3. "向来惊动画梁尘"：这句话表达了作者的作品广受欢迎，引起了很多人的关注和讨论。
4. "莫倚笙歌多乐事，相看红紫又抛人"：这句话表达了诗人对于世俗欢乐的厌倦和对于浮华虚幻的看法。红色和紫色象征着华丽和富贵，但又是虚幻的，容易使人迷失。
5. "旧巢还有燕泥新"：这句话表达了作者对过去的怀念和对未来的期待。旧巢是指过去的家园，燕泥象征着新的希望和未来的美好。
整首诗词通过对于欢乐、美好和现实的描绘，抒发了诗人内心的情感和对于人生的思考。诗中运用了形象生动的描写手法，展现了辛弃疾独特的艺术风格，同时也反映了宋代社会的一些特点和人们对于时光流转的感叹。
《浣溪沙》辛弃疾 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
gē chuàn rú zhū gè gè yún.
歌串如珠个个匀。
bèi huā gōu yǐn xiào hé pín.
被花勾引笑和颦。
xiàng lái jīng dòng huà liáng chén.
向来惊动画梁尘。
mò yǐ shēng gē duō lè shì, xiāng kàn hóng zǐ yòu pāo rén.
莫倚笙歌多乐事，相看红紫又抛人。
jiù cháo hái yǒu yàn ní xīn.
旧巢还有燕泥新。
“歌串如珠个个匀”平仄韵脚
拼音：gē chuàn rú zhū gè gè yún平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:14:04
这首词读起来像一场热闹的歌舞表演现场直播，但仔细咂摸，里头藏着些扎心的道理。开篇“歌串如珠个个匀”就让人眼前一亮——歌声像珍珠串儿似的又圆润又整齐，仿佛能听见叮叮咚咚的旋律在耳边打转。接着“被花勾引笑和颦”这句可太有意思了，舞女们被鲜花逗得又笑又皱眉，乍看是花枝招展的欢乐场景，细想却像在说：人呐，总被外物牵着鼻子走，连表情都活成了讨好观众的样子。
中间那句“向来惊动画梁尘”直接给歌声加了特效，震得房梁上的灰都往下掉，这夸张手法让我想起现在演唱会粉丝喊“掀翻屋顶”的架势。但下阕画风突变，突然给热闹泼冷水：“别以为笙歌曼舞多快活，你看那些姹紫嫣红转眼就把人抛弃了”。这里的“红紫”既是实写花丛，又像在隐喻浮华名利，像极了现代人追完热点转头就忘的劲儿。
最绝的是结尾“旧巢还有燕泥新”，明明说着物是人非，偏用燕子衔新泥的生机画面收尾。这手法像极了当代人发朋友圈——拍着咖啡杯配文“岁月静好”，其实PPT还没改完。作者似乎在提醒：热闹终会散场，但生活的韧性就像燕子筑巢，总能在废墟里找到新生。这种既清醒又温柔的表达方式，比直接说教高明太多了。
（写到这里突然想到，要是把这首词翻译成现代歌，大概能混进国风音乐榜前十——有画面感、有反转、还有那么点人间清醒的哲学味儿，古人玩起流行元素原来也这么在行啊！）