“八万四千偈后”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（和赵晋臣敷文赋秋水瀑泉）》
纫兰结佩有同心。
唤取诗翁来饮。
镂玉裁冰著句，高山流水知音。
胸中不受一尘侵。
却怕灵均独醒。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《西江月（和赵晋臣敷文赋秋水瀑泉）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《西江月（和赵晋臣敷文赋秋水瀑泉）》是宋代辛弃疾创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
八万四千偈后，更谁妙语披襟。
纫兰结佩有同心。唤取诗翁来饮。
镂玉裁冰著句，高山流水知音。
胸中不受一尘侵。却怕灵均独醒。
诗意：
这首诗表达了辛弃疾对诗文创作的热情和追求。他说自己已经写了八万四千首诗之后，不知道还有谁能够以巧妙的言辞打动他的心弦。他与同样热爱诗词创作的人结下了深厚的友谊，他们互相激励，共同饮酒作乐。辛弃疾将自己的诗句比喻为镂刻在玉石上、裁剪在冰块上的文字，只有像高山和流水一样有深刻理解的人才能真正欣赏到其中的音韵和意境。他宣称自己的内心纯洁无暇，不受外界尘世的侵扰，但他却害怕有才华的人像灵均一样独自醒悟，而自己却不能及时觉醒。
赏析：
这首诗词以辛弃疾想象和表达的方式展现了他对诗文创作的热情和对才华人士的赞美。他通过八万四千偈的数量来突显自己的创作才华和辛勤努力。辛弃疾在诗中表达了他对同样热爱诗文的朋友的深厚感情，以及他们相互激励、共同追求创作的美好时光。他将自己的诗句比喻为镂刻在玉石和冰块上的文字，形象地描绘了诗词的珍贵和独特之处，以及只有有真正理解力的人才能领悟其中的美妙。最后，他表达了对自我的赞美和自信，宣称自己的内心纯洁无暇，但也展现出一份谦逊和对他人才华的敬畏。
这首诗词充满了辛弃疾独特的才情和对诗文创作的热爱。它以富有想象力和感情的语言描述了诗人的心境，并通过对友情、创作和自我的思考，展示了诗人内心深处的情感和追求。同时，这首诗词也反映了宋代士人对诗文的高度重视和对才华人士的赞美。
《西江月（和赵晋臣敷文赋秋水瀑泉）》辛弃疾 拼音读音参考
xī jiāng yuè hé zhào jìn chén fū wén fù qiū shuǐ pù quán
西江月（和赵晋臣敷文赋秋水瀑泉）
bā wàn sì qiān jì hòu, gèng shuí miào yǔ pī jīn.
八万四千偈后，更谁妙语披襟。
rèn lán jié pèi yǒu tóng xīn.
纫兰结佩有同心。
huàn qǔ shī wēng lái yǐn.
唤取诗翁来饮。
lòu yù cái bīng zhe jù, gāo shān liú shuǐ zhī yīn.
镂玉裁冰著句，高山流水知音。
xiōng zhōng bù shòu yī chén qīn.
胸中不受一尘侵。
què pà líng jūn dú xǐng.
却怕灵均独醒。
“八万四千偈后”平仄韵脚
拼音：bā wàn sì qiān jì hòu平仄：平仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:24:46
哎哟，这首词有点东西啊！开头那句“八万四千偈后”直接把我整懵了——佛教里常说八万四千法门，这是在暗搓搓自夸写诗如参禅吗？不过后一句“更谁妙语披襟”立马接得妙，像在说“前人都把好词儿用完了，但老子还能秀出新花样”，这傲气劲儿扑面而来，瞬间勾人想往下看。
中间几句玩得一手好典故！“纫兰结佩”明显是屈原《离骚》的梗，把兰草编成配饰，摆明了要继承古人的高洁品格。可下一句突然喊“诗翁来饮”，画风突变，活像个拎着酒壶的狂士在吆喝兄弟伙，这种雅俗混搭的反差感绝了！尤其是“镂玉裁冰著句”这句，乍看是在夸诗句精雕细琢，细品却像在吐槽写诗苦得跟雕冰块似的，冷得手抖还怕化掉，这种自嘲里带点嘚瑟的语气，简直能脑补作者边搓手哈气边写稿的样子。
最扎心的是结尾这句“却怕灵均独醒”。灵均就是屈原啊，那个举世皆醉我独醒的倔老头。作者嘴上说着“我内心纯净得很”，转头却怂怂地怕变成屈原2.0，这矛盾心态太真实了！当代社畜谁不懂这种纠结？既想保持清醒做自己，又怕清醒了反而孤独得要命。这种藏在典故里的现代焦虑，让人忍不住拍大腿：原来宋朝文青也逃不过人间真实！
要说缺点嘛，用典密集得像在炫技，没点文化储备还真容易迷路。但转念一想，这种“你爱懂不懂”的拽劲儿，反而成就了作品的独特气质。就像现在小众rapper唱英文俚语，虽然听不懂但就是觉得酷，文化门槛有时候反而成了个性标签。这词儿要是配上三弦来段说唱，说不定能在B站屠榜呢！