“人影不随流水去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《瑞鹧鸪》
人影不随流水去，醉颜重带少年来。
疏蝉响涩林逾静，冷蝶飞轻菊半开。
不是长卿终慢世，只缘多病又非才。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《瑞鹧鸪》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《瑞鹧鸪》是宋代文学家辛弃疾的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
每天思念溪边的日子不断重复，
在樟木桥旁边喝了几杯酒。
人的影子不随着流水而去，
醉态却常常带着年轻的容颜。
稀疏的蝉鸣在凉爽的树林中愈发安静，
冷冷的蝴蝶轻盈地飞舞，菊花半开。
并不是因为长寿而慢慢脱离尘世，
只因为多病而没有什么才华。
诗意：
《瑞鹧鸪》表达了诗人辛弃疾对自己患病和年华渐逝的感慨和思考。诗中以溪水、樟木桥、酒和自然景物为背景，通过对时间的流逝和自己状态的描绘，表现了作者对时光流转和人生短暂的感叹。尽管身体多病，但作者依然保持着年轻人的豪迈和醉态，表达了对生命的珍惜和对美好时光的向往。
赏析：
《瑞鹧鸪》以简洁的语言和细腻的描写展现了辛弃疾独特的情感和思想。首句中的“期思溪上日千回”揭示了作者对过去时光的思念之情，生动地表达了时间的流转和思念的重复。樟木桥边的几杯酒，象征着对美好时光的留恋和追忆。人影不随流水去，显示出作者对自己个性的坚守和对生命的把握。
诗中的自然景物也起到了烘托和对比的作用。蝉鸣的稀疏和树林的静谧，以及蝴蝶轻盈地飞舞和菊花半开的描写，与作者的内心感受形成了鲜明的对照。这种对比使诗句更加生动有趣，同时也突出了作者对生命的短暂和人生的无常的思考。
最后两句“不是长卿终慢世，只缘多病又非才”，表达了作者对自己病痛和无才之感的自嘲和自省。尽管作者身体多病，但他通过诗词表达自己的思想和情感，展现了一种豪情和醉态，表达了对美好时光的向往和对生命的珍惜。
总的来说，《瑞鹧鸪》通过简练而富有意境的语言，描绘了作者对时光的流逝和对生命的感慨，展现了一种豪情和醉态的精神。这首诗词在宋代文学中具有独特的风格和价值，也是辛弃疾作品中的一颗瑰宝。
《瑞鹧鸪》辛弃疾 拼音读音参考
ruì zhè gū
瑞鹧鸪
qī sī xī shàng rì qiān huí, zhāng mù qiáo biān jiǔ shù bēi.
期思溪上日千回，樟木桥边酒数杯。
rén yǐng bù suí liú shuǐ qù, zuì yán zhòng dài shào nián lái.
人影不随流水去，醉颜重带少年来。
shū chán xiǎng sè lín yú jìng, lěng dié fēi qīng jú bàn kāi.
疏蝉响涩林逾静，冷蝶飞轻菊半开。
bú shì zhǎng qīng zhōng màn shì, zhī yuán duō bìng yòu fēi cái.
不是长卿终慢世，只缘多病又非才。
“人影不随流水去”平仄韵脚
拼音：rén yǐng bù suí liú shuǐ qù平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:11:09
读这首辛弃疾的诗，就像在秋日的午后踩到一片干枯的落叶——"咔嚓"一声，忽然被某种寂寥击中了。开头那句"期思溪上日千回"真是绝了，溪水天天流，人却反复在岸边徘徊，简直像被按了暂停键的青春片。诗人举着酒杯在樟木桥边晃悠，这种重复的日常里，藏着多少说不出口的苦闷啊。
中间两联的画面感太强了！"疏蝉响涩林逾静"这种以动衬静的写法，让我想起小时候躺在老槐树下，知了拖着断断续续的尾音，反而让整个夏天更安静了。"冷蝶飞轻菊半开"这意象绝了，蝴蝶都带着寒气，菊花只肯开一半，这哪是写景啊，分明是诗人把自己支离破碎的心境掰碎了撒在字里行间。
最戳心的是那句"不是长卿终慢世，只缘多病又非才"。表面在自嘲没司马相如的傲世资本，细品全是反话——当年"气吞万里如虎"的辛弃疾，如今说自己"多病又非才"，这哪是认命？分明是壮志难酬的酸楚在喉咙里打转，硬生生嚼碎了往肚里咽。结尾的转折像把钝刀，割得人生疼。
说实话，读这样的诗总让人觉得矛盾。一边赞叹他炼字的神来之笔，一边又忍不住心疼——那些看似洒脱的醉态，不过是英雄失路的保护色。当蝉声渐稀、菊花半萎，我们看到的何止是秋景？分明是一个时代给热血男儿套上的沉重枷锁。