“无心云自来还去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉楼春》
元共青山相尔汝。
霎时迎雨障崔嵬，雨过却寻归路处。
侵天翠竹何曾度。
遥见屹然星砥柱。
今朝不管乱云深，来伴仙翁山下住。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《玉楼春》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《玉楼春》是宋代文学家辛弃疾创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文：
无心云自来还去。
元共青山相尔汝。
霎时迎雨障崔嵬，
雨过却寻归路处。
侵天翠竹何曾度。
遥见屹然星砥柱。
今朝不管乱云深，
来伴仙翁山下住。
诗意：
这首诗词以自然景物为背景，表达了诗人的感慨和思考。诗中描绘了云、山、雨、竹等元素，通过对这些景物的描写和思考，表达了作者的情感和对人生的思索。
赏析：
这首诗词通过描绘自然景物，展示了作者的感受和情感。诗的开头写道"无心云自来还去"，诗人以云为喻，表达了自己无所牵挂的心态，云自然而然地出现和离去。接着，诗人借青山来形容自己与云的相伴，表达了对自然的亲近和融合。
接下来的几句描绘了雨的突然降临，遮住了崔嵬的景色，但雨过后却要寻找回归的路。这种描写可以理解为人生中遇到的困难和挫折，但人们总要寻找重新回到正轨的道路。
诗中还提到了侵天的翠竹，翠竹高耸入云，给人以壮丽的感觉。这可以被理解为诗人对山水景色的赞美和对自然力量的敬仰。
在最后的几句中，诗人表示不再关注乱云的深沉，而是选择和仙翁一起住在山下，这可以理解为诗人希望远离尘嚣，追求宁静和超脱。
整首诗词以自然景物为蓝本，通过描写和思考这些景物，表达了诗人对自然的感受和对人生的思索。同时，诗中的意象和意境也给人以美的享受和思考的空间，展示了辛弃疾独特的写作风格和情感表达能力。
《玉楼春》辛弃疾 拼音读音参考
yù lóu chūn
玉楼春
wú xīn yún zì lái huán qù.
无心云自来还去。
yuán gòng qīng shān xiāng ěr rǔ.
元共青山相尔汝。
shà shí yíng yǔ zhàng cuī wéi, yǔ guò què xún guī lù chù.
霎时迎雨障崔嵬，雨过却寻归路处。
qīn tiān cuì zhú hé zēng dù.
侵天翠竹何曾度。
yáo jiàn yì rán xīng dǐ zhù.
遥见屹然星砥柱。
jīn zhāo bù guǎn luàn yún shēn, lái bàn xiān wēng shān xià zhù.
今朝不管乱云深，来伴仙翁山下住。
“无心云自来还去”平仄韵脚
拼音：wú xīn yún zì lái huán qù平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:34:29
哎，这首词读起来有种特别的味道，像喝了一口山泉水，清冽里带着点回甘。开头那句「无心云自来还去」一下子就抓住了我——云嘛，本来就是飘忽不定的主儿，这里用「无心」来形容，简直把那种随性劲儿写活了。你品品，是不是像极了现代人说的「佛系」？
中间几句画面感特别强，我脑子里直接蹦出个水墨动画：突然乌云压顶，雨帘子把崔嵬的山遮得严严实实，可转眼雨停了，又得摸着石头找回家的路。这种天气突变的山中体验，估计每个爬过山的人都能会心一笑。不过「侵天翠竹何曾度」这句让我挠了会儿头——是说竹子再高也捅不破天？还是在说人走不出竹林迷宫？这个「度」字用得有点玄乎。
最妙的是结尾的转折。前边又是暴雨又是迷路的，到「今朝不管乱云深」突然来个潇洒转身，管他天上云卷云舒，老子直接找仙翁当邻居去。这种豁达劲儿让我想起苏轼「竹杖芒鞋轻胜马」的调调，但多了几分道家的仙气。不过说实在的，「仙翁山下住」这画面，搁现在不就是年轻人嚷嚷的「躺平隐居」嘛？古今人类的终极追求果然一脉相承。
要说不足的话，个别句子衔接有点跳脱，比如从「星砥柱」突然切到「乱云深」，地理方位感容易让人懵圈。但转念一想，山水诗词要的就是这种行云流水的随意感，太工整反而失了灵气。总的来说，这首词像是给眼睛装了个山林滤镜，读着读着就跟着作者云游去了，这种身临其境的穿越感，在快餐文化当道的今天显得格外珍贵。