“今夕且欢笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头（即席和金华杜仲高韵，并寿诸友，惟酹乃佳耳）》
杜陵有客，刚赋云外筑婆娑。
须信功名儿辈，谁识年来心事，古井不生波。
种种看余发，积雪就中多。
二三子，问丹桂，倩素娥。
平生萤雪，男儿无奈五车何。
看取长安得意，莫恨春风看尽，花柳自蹉跎。
今夕且欢笑，明月镜新磨。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《水调歌头（即席和金华杜仲高韵，并寿诸友，惟酹乃佳耳）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《水调歌头（即席和金华杜仲高韵，并寿诸友，惟酹乃佳耳）》是辛弃疾所作的一首诗词，属于宋代文学作品。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
万事一杯酒，长叹复长歌。
杜陵有客，刚赋云外筑婆娑。
须信功名儿辈，谁识年来心事，古井不生波。
种种看余发，积雪就中多。
二三子，问丹桂，倩素娥。
平生萤雪，男儿无奈五车何。
看取长安得意，莫恨春风看尽，花柳自蹉跎。
今夕且欢笑，明月镜新磨。
诗意：
这首诗词表达了辛弃疾对人生和境遇的思考。他以酒为喻，将万事交于一杯酒，用长叹和长歌来抒发内心的情感。他提到杜陵有位客人，刚刚写了一首描绘天外云霞的诗作。他说后人应该相信功名的价值，但无人能理解他多年来的心事，就像古井不生波澜一样。他看着自己的白发和积雪，感叹时光的流转。他向二三子咨询丹桂（指仕途），并向美丽的女子素娥请教。他说自己一生经历了繁华和落寞，作为一个男子，无法抵挡命运的安排。他提到了长安的得意之处，告诫人们不要悔恨春风吹尽了花柳的蹉跎。最后，他呼吁大家今夜欢笑，让明亮的月亮磨砺镜子般反射出新的光辉。
赏析：
这首诗词以辛弃疾特有的豪放激昂的笔调，表达了他对于功名利禄和人生境遇的独特感悟。他以酒为借喻，把一切事物都交给一杯酒，表达了他对于人生的豁达态度。他的字里行间透露出对功名富贵的追求，同时也表达了对时光流转和命运无常的感慨。他通过描绘自己的白发和积雪，表达了岁月无情的主题。他对于人世间的繁华和落寞有着深刻的体验，而面对命运的安排，他感到无奈。他向二三子请教丹桂，希望能够在仕途上获得成功。他提到了长安的得意之处，意味着他希望在那里找到自己的出路和满足感。最后，他以欢笑和明月磨镜的形象，寄托了对于新的希望和美好的向往。
总体而言，这首诗词展现了辛弃疾丰富的情感世界和对于人生的独特感悟，同时也凸显了他对于命运和时光流转的思考。通过豪放的笔调和意象的描绘，他将自己的情感与读者分享，并引发人们对于人生意义和价值的思考。这首诗词在辛弃疾的作品中具有独特的地位，展现了他深邃的内心世界和对于命运和时光的洞察力。
《水调歌头（即席和金华杜仲高韵，并寿诸友，惟酹乃佳耳）》辛弃疾 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu jí xí hé jīn huá dù zhòng gāo yùn, bìng shòu zhū yǒu, wéi lèi nǎi jiā ěr
水调歌头（即席和金华杜仲高韵，并寿诸友，惟酹乃佳耳）
wàn shì yī bēi jiǔ, cháng tàn fù cháng gē.
万事一杯酒，长叹复长歌。
dù líng yǒu kè, gāng fù yún wài zhù pó suō.
杜陵有客，刚赋云外筑婆娑。
xū xìn gōng míng r bèi, shuí shí nián lái xīn shì, gǔ jǐng bù shēng bō.
须信功名儿辈，谁识年来心事，古井不生波。
zhǒng zhǒng kàn yú fā, jī xuě jiù zhōng duō.
种种看余发，积雪就中多。
èr sān zi, wèn dān guì, qiàn sù é.
二三子，问丹桂，倩素娥。
píng shēng yíng xuě, nán ér wú nài wǔ chē hé.
平生萤雪，男儿无奈五车何。
kàn qǔ cháng ān dé yì, mò hèn chūn fēng kàn jǐn, huā liǔ zì cuō tuó.
看取长安得意，莫恨春风看尽，花柳自蹉跎。
jīn xī qiě huān xiào, míng yuè jìng xīn mó.
今夕且欢笑，明月镜新磨。
“今夕且欢笑”平仄韵脚
拼音：jīn xī qiě huān xiào平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:10:43
这首《水调歌头》读起来像是一杯掺着苦涩与豁达的老酒——初入口呛得人皱眉，细品后却泛起回甘。开头那句「万事一杯酒」直接把人拽进醉意与清醒交叠的江湖气里，仿佛看见诗人举杯对月，喉咙里滚着半截叹不完的世道，半截唱不尽的苍凉。
读到「杜陵有客」时我愣了下，想着这怕不是借杜甫自况？可下一句「刚赋云外筑婆娑」又让人摸不着头脑。云外是超脱红尘的意象，筑婆娑大概是仙人居所？这种虚实跳脱的写法像极了现代人发朋友圈时「emo中勿扰」的拧巴劲儿——嘴上说着看淡功名，骨子里还是憋着股「谁识年来心事」的不甘。最扎心的还是「积雪就中多」，把白发比作积雪，这比喻乍看俗套，细想却冷得人打哆嗦，这哪儿是写头发，分明是岁月这把杀猪刀在头顶砍出的霜痕。
下阕的「问丹桂」「倩素娥」让我想起高考前拜孔庙的当代年轻人，求神问佛的焦虑古往今来没差。最绝的是「男儿无奈五车何」，读到这里差点拍大腿——这不就是现代社畜的写照吗？寒窗苦读攒了满腹经纶，结果发现职场江湖根本不按书本套路出牌。结尾的「今夕且欢笑」像极了当代人深夜发完牢骚后自我安慰的表情包，明明眼角还挂着emo的泪，硬要配个咧嘴笑的月亮，这种强颜欢笑的劲儿隔着千年都能共鸣。
整首词像是古人版的「朋克养生」：一边熬夜一边泡枸杞，嘴上喊着躺平心里揣着不甘。那些「古井不生波」的故作镇定，终究被「花柳自蹉跎」的叹息戳破。或许这就是诗词的魅力吧——千年前的月光照在今人的酒杯里，晃动的都是相似的迷茫与倔强。