“悠然政须两字”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头（赋传岩叟悠然阁）》
悠然政须两字，长笑退之诗。
自古此山元有，何事当时才见，此意有谁知。
君起更斟酒，我醉不须辞。
回首处，云正出，鸟倦飞。
重来楼上，一句端的与君期。
都把轩窗写遍，更使儿童诵得，归去来兮辞。
万卷有时用，植杖且耘耔。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《水调歌头（赋传岩叟悠然阁）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《水调歌头（赋传岩叟悠然阁）》是宋代辛弃疾创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
岁岁有黄菊，
千载一东篱。
悠然政须两字，
长笑退之诗。
自古此山元有，
何事当时才见，
此意有谁知。
君起更斟酒，
我醉不须辞。
回首处，云正出，
鸟倦飞。
重来楼上，一句端的与君期。
都把轩窗写遍，
更使儿童诵得，
归去来兮辞。
译文：
每年岁岁都有黄菊，
千载只有一片东篱。
悠然的政治需要两个字，
我长乐地笑着退出。
自古以来，这座山就存在，
为何要等到那时才看见，
这样的意境有谁能理解。
你起身再斟满酒，
我醉了不需要再言辞。
回首之处，云正从天上升起，
鸟儿疲倦地飞翔。
重回楼上，一句话真切地与你期待。
把窗户写满了文字，
更让儿童能够背诵，
告别，再见。
诗意和赏析：
这首诗以辛弃疾独特的风格表达了对政治的疲倦和对自然、诗歌的向往。诗中的黄菊和东篱象征着年年重复的政治斗争和平凡的生活，而悠然政须两字则表达了辞官退隐的心境。辛弃疾感叹自古以来这座山就存在，但人们为何要等到某个特定时刻才能领悟其中的意义，暗示了人们对于美好事物的欣赏和理解需要有一定的心境和领悟力。诗中的酒和醉意象征着对于烦忧和烦扰的抛却，表达了对自由和宁静的向往。
诗的后半部分通过描绘云升、鸟飞等自然景象，表现了辞官退隐后的宁静和自由。重回楼上并与友人共饮，表达了对友谊和诗歌的珍视。辛弃疾希望通过自己的诗歌才情，将美好的风景和思想传达给后人，让儿童能够背诵和传承，表达了对文化传统的重视和对未来的期许。
整首诗以简洁、明快的语言表达了辛弃疾的人生观和价值观，诗意深远，赏析时可以感受到作者对自由、宁静和诗歌的追求，以及对政治和社会的冷漠和厌倦。
《水调歌头（赋传岩叟悠然阁）》辛弃疾 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu fù chuán yán sǒu yōu rán gé
水调歌头（赋传岩叟悠然阁）
suì suì yǒu huáng jú, qiān zǎi yī dōng lí.
岁岁有黄菊，千载一东篱。
yōu rán zhèng xū liǎng zì, cháng xiào tuì zhī shī.
悠然政须两字，长笑退之诗。
zì gǔ cǐ shān yuán yǒu, hé shì dāng shí cái jiàn, cǐ yì yǒu shéi zhī.
自古此山元有，何事当时才见，此意有谁知。
jūn qǐ gēng zhēn jiǔ, wǒ zuì bù xū cí.
君起更斟酒，我醉不须辞。
huí shǒu chù, yún zhèng chū, niǎo juàn fēi.
回首处，云正出，鸟倦飞。
chóng lái lóu shàng, yī jù duān dì yǔ jūn qī.
重来楼上，一句端的与君期。
dōu bǎ xuān chuāng xiě biàn, gèng shǐ ér tóng sòng dé, guī qù lái xī cí.
都把轩窗写遍，更使儿童诵得，归去来兮辞。
wàn juǎn yǒu shí yòng, zhí zhàng qiě yún zǐ.
万卷有时用，植杖且耘耔。
“悠然政须两字”平仄韵脚
拼音：yōu rán zhèng xū liǎng zì平仄：平平仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 (仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:08:12
哎，读这首词的时候，我脑子里突然冒出陶渊明蹲在东篱下摘菊花的画面，结果第一句“岁岁有黄菊，千载一东篱”直接坐实了我的联想。作者怕不是陶渊明的头号迷弟？你看他连韩愈（字退之）都要拉出来对比——“悠然政须两字，长笑退之诗”，这吐槽可太有意思了。像是在说：老韩啊你写诗用力过猛，看看人家陶渊明“悠然”俩字就碾压全场！
中间那段自问自答把我逗乐了。“自古此山元有，何事当时才见”——这山明明早就在那儿，为啥陶渊明之前没人发现它的美？读到这句我忍不住拍大腿：这不就是伯牙子期的故事吗！山水要遇到对的人才会被看见，这种跨越时空的知音感，突然有点浪漫是怎么回事？
最戳中我的是喝酒那段。“君起更斟酒，我醉不须辞”简直活灵活现，朋友劝酒时的赖皮劲儿都溢出来了。但喝着喝着画风突变，云啊鸟啊开始往田园风切换，尤其是“重来楼上”那句，我差点以为要演变成基友相约养老的剧情。结果人家笔锋一转，开始搞儿童诗歌教育，让小孩背《归去来兮辞》，这操作太骚了——敢情陶渊明思想要从娃娃抓起？
结尾的“万卷有时用，植杖且耘耔”让我愣了三秒。哦~原来读书和种地还能这么联动！作者怕是暗戳戳在说：读书人别总端着，该下地时就下地。这种既追求精神超脱又不忘接地气的态度，倒挺符合现代人的“佛系养生”理念。整首词就像用古风滤镜拍了个vlog，记录着对陶渊明的追星日常，时不时还发点人生感悟，莫名让人觉得亲切又真实。