“已阙两边厢”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子（齿落）》
不信张开口了看，舌在牙先堕。
已阙两边厢，又豁中间个。
说与儿曹莫笑翁，狗窦从君过。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《卜算子（齿落）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《卜算子（齿落）》是宋代文学家辛弃疾创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
刚强的东西不一定牢固，柔弱的东西也不一定容易被摧毁。不相信的话，可以伸开嘴巴看看，舌头会先于牙齿脱落。一旁的两颊已经有缺，中间的也被磨损得凹陷。告诉儿曹不要嘲笑老人，狗洞是你从这里经过的。
诗意：
《卜算子（齿落）》通过描绘自己牙齿脱落的情景，表达了辛弃疾对人生不可抗拒的衰老和时光流逝的思考。诗中将刚强与柔弱进行对比，以此讽刺人们常常过于强调坚固而忽略了脆弱之处。辛弃疾通过自身的衰老形象，呼唤人们对于生命的珍视和对时光的深思。
赏析：
这首诗以自嘲的口吻，通过描写自己牙齿脱落的情景，展示了辛弃疾对于人生的深刻思考。诗中通过对比刚强与柔弱，寓意人们对于坚固的追求常常忽略了生命的短暂和脆弱。辛弃疾用简练而富有力度的语言，将自己的衰老形象转化为对于生命的反思和对于时光的思考。他以一种自嘲的态度，告诫人们要珍视生命，不要被外在的坚固所迷惑，而应该关注内心的真实和生命的脆弱。整首诗语言简练，意境深远，通过个人的衰老经历，展示了对生命的思索和对时光的反思，给人以深入的启示和思考。
《卜算子（齿落）》辛弃疾 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ chǐ luò
卜算子（齿落）
gāng zhě bù jiān láo, róu zhě nán cuī cuò.
刚者不坚牢，柔者难摧挫。
bù xìn zhāng kāi kǒu le kàn, shé zài yá xiān duò.
不信张开口了看，舌在牙先堕。
yǐ quē liǎng biān xiāng, yòu huō zhōng jiān gè.
已阙两边厢，又豁中间个。
shuō yǔ ér cáo mò xiào wēng, gǒu dòu cóng jūn guò.
说与儿曹莫笑翁，狗窦从君过。
“已阙两边厢”平仄韵脚
拼音：yǐ quē liǎng biān xiāng平仄：仄平仄平平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:36:11
哎呦，这首辛弃疾的《齿落词》真是让人又笑又心酸。你细品啊，一个战场上横刀立马的硬汉，居然坐在这儿对着镜子数自己的豁牙，这反差感简直能当表情包用！开头那句"刚者不坚牢，柔者难摧挫"乍看像是老生常谈，但配上后边"舌在牙先堕"的实景描写，突然就让人膝盖中箭——可不是嘛，年轻时啃骨头嘎嘣响的牙先掉光了，软趴趴的舌头倒还灵活得很。
中间那两句"已阙两边厢，又豁中间个"简直能脑补画面：老爷子对着铜镜张开嘴，左边缺两颗，右边少三颗，中间大门牙还漏着风，这哪是豪放派词人啊，分明是个被岁月欺负的老顽童。最绝的是结尾那句"狗窦从君过"，愣是把缺牙的豁口比作狗洞，还大大方方让儿孙笑话。这自黑功力，搁现在绝对能当段子手。
仔细想想，这哪是在写掉牙啊，分明是辛弃疾的人生哲学课。他这辈子刚强过也柔软过，从战场到田园，从"醉里挑灯看剑"到"天凉好个秋"，最后发现真正的坚韧不是硬碰硬。就像他笔下那颗倔强的舌头，看似软弱却能卷过岁月长河。这种用豁牙讲道理的写法，比直接说教高明多了，让人笑着笑着就品出苦涩来。
要我说啊，这首词最妙的就是把衰老这件尴尬事，愣是写出了武侠小说收鞘的从容。牙齿掉了就掉了呗，正好腾出地方给儿孙当"狗洞"玩闹。这种"我老我有理"的坦荡，比那些强撑面子的老头可爱多了。说到底，活明白了的人，连掉牙都能掉出境界来。