“一以吾为马”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子（用庄语）》
人与之名受不辞，善学庄周者。
江海任虚舟，风雨从飘瓦。
醉者乘车坠不伤，全得於天也。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《卜算子（用庄语）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
诗词：《卜算子（用庄语）》
朝代：宋代
作者：辛弃疾
一以我为牛，一以吾为马。
人与之名受不辞，善学庄周者。
江海任虚舟，风雨从飘瓦。
醉者乘车坠不伤，全得於天也。
中文译文：
我自比作牛，你自比作马。
人们称呼我们，我们不会推辞，善于学习庄子的人。
江海随波漂流，风雨中瓦片随飘荡。
醉酒的人乘车摔倒也不受伤，这完全是天赋。
诗意和赏析：
这首诗是辛弃疾创作的，《卜算子（用庄语）》。诗中通过运用庄子的语言风格，表达了一种超然自在、无拘无束的情态。诗中的“一以我为牛，一以吾为马”，是一种自嘲和自娱的表达方式，作者将自己比作牛，将他人比作马，以传达自己不拘常规、不受世俗束缚的态度。
接下来的两句“人与之名受不辞，善学庄周者”，表明只有那些善于学习庄子思想的人才能真正理解和欣赏作者的心境。这也暗示了作者对于庄子哲学的倾慕和对于超越尘世的追求。
诗的后半部分，以江海、风雨、瓦片等意象描绘了一种飘忽不定、自由自在的境况。江海随波漂流，风雨中瓦片随飘荡，展现了一种无拘无束、任意而行的生活态度。
最后一句“醉者乘车坠不伤，全得於天也”，表达了一种超脱尘世、顺应自然的境界。醉酒的人即便摔倒也不会受伤，这是天赋的安排，也暗示了人们应当顺从自然的安排，放下束缚，追求内心的自由与舒适。
总体而言，这首诗通过庄子哲学的表述方式，表达了作者对于超越尘世、追求自由自在生活态度的渴望。诗中的意象描绘和比喻手法，使得诗意更加深远，给人以思考和启迪。
《卜算子（用庄语）》辛弃疾 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ yòng zhuāng yǔ
卜算子（用庄语）
yī yǐ wǒ wèi niú, yī yǐ wú wèi mǎ.
一以我为牛，一以吾为马。
rén yǔ zhī míng shòu bù cí, shàn xué zhuāng zhōu zhě.
人与之名受不辞，善学庄周者。
jiāng hǎi rèn xū zhōu, fēng yǔ cóng piāo wǎ.
江海任虚舟，风雨从飘瓦。
zuì zhě chéng chē zhuì bù shāng, quán dé yú tiān yě.
醉者乘车坠不伤，全得於天也。
“一以吾为马”平仄韵脚
拼音：yī yǐ wú wèi mǎ平仄：平仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:36:24
哎，这诗读起来有点意思啊！开头那句「一以我为牛，一以吾为马」直接把我拽进一个哲学漩涡里——别人把我当牛当马随便叫，我咋还无所谓呢？仔细一琢磨，这不就是庄子「安时而处顺」那套嘛！别人贴标签？随便呗，反正我不较真儿，你爱叫啥叫啥。这种躺平式豁达，简直把庄子的精髓拿捏得死死的。
中间几句更绝了。「江海任虚舟，风雨从飘瓦」画面感太强，脑子里立马浮现一叶破船在浪里飘，碎瓦片在风中打转。表面看是随波逐流，可细想这不就是「顺势而为」的活教材？跟现代社会那些天天焦虑内卷的打工人对比，这种「爱咋咋地」的松弛感反而显得特别酷。不过说实话，真要学起来估计得先戒掉手机，毕竟现代人连等个红绿灯都得刷两下抖音。
最后「醉者坠车不伤」的典故用得贼妙。喝大了摔下车居然没事儿，这哪是酒精护体啊，根本就是「天人合一」的玄学现场！但仔细想想，作者可能想说：活得越刻意越容易翻车，放松点反而能避开灾祸。不过这种说法放现在可能得被交警叔叔教育——酒驾可不提倡啊！
整体来看，这诗像给焦虑症患者开的中药方子。虽然有点「躺平有理，摆烂无罪」的嫌疑，但那种破除执念、接纳无常的智慧，在压力山大的今天反而成了稀缺品。不过话说回来，真要完全照搬这种活法，估计得先解决温饱问题——毕竟庄子能当漆园吏，咱们还得还房贷呢！