“灵槎准拟泛银河”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（为范南伯寿）》
灵槎准拟泛银河。
剩摘天星几个。
奠枕楼东风月，驻春亭上笙歌。
留君一醉意如何。
金印明年斗大。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《西江月（为范南伯寿）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《西江月（为范南伯寿）》是宋代文学家辛弃疾为庆祝范仲淹的寿辰而作的一首诗词。下面是中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
秀骨青松不老，
新词玉佩相磨。
灵槎准拟泛银河。
剩摘天星几个。
奠枕楼东风月，
驻春亭上笙歌。
留君一醉意如何。
金印明年斗大。
诗意：
这首诗词通过描绘自然景观和人文环境，表达了对范仲淹的敬仰和祝福。作者将秀骨青松的形象与新词玉佩相磨的情景相结合，形象地表达了范仲淹的风采和文化修养。诗中还提到了灵槎泛舟银河、摘取天上星辰等意象，表达了作者对范仲淹的赞美和祝愿。
赏析：
这首诗词以清新脱俗的笔触，将自然景观与人文环境巧妙地结合在一起，形象地描绘了范仲淹的风采和文化修养。其中的“秀骨青松不老”和“新词玉佩相磨”等词句，表达了诗人对范仲淹高雅的文化修养和崇高的人格风范的赞美。而“灵槎准拟泛银河”和“剩摘天星几个”等意象，则表达了作者对范仲淹的祝福和希望，希望他能够泛舟银河，摘取更多的荣誉和成就。
此外，诗中还有“奠枕楼东风月，驻春亭上笙歌”等词句，描绘了范仲淹丰富多彩的人生和深厚的文化底蕴。最后的“留君一醉意如何，金印明年斗大”表达了作者对范仲淹的美好祝愿，希望他能够长命百岁，享尽荣华富贵。整首诗词以清新简洁的语言，表达了作者对范仲淹的敬仰和祝福，是一首优美的宋词佳作。
《西江月（为范南伯寿）》辛弃疾 拼音读音参考
xī jiāng yuè wèi fàn nán bó shòu
西江月（为范南伯寿）
xiù gǔ qīng sōng bù lǎo, xīn cí yù pèi xiāng mó.
秀骨青松不老，新词玉佩相磨。
líng chá zhǔn nǐ fàn yín hé.
灵槎准拟泛银河。
shèng zhāi tiān xīng jǐ gè.
剩摘天星几个。
diàn zhěn lóu dōng fēng yuè, zhù chūn tíng shàng shēng gē.
奠枕楼东风月，驻春亭上笙歌。
liú jūn yī zuì yì rú hé.
留君一醉意如何。
jīn yìn míng nián dǒu dà.
金印明年斗大。
“灵槎准拟泛银河”平仄韵脚
拼音：líng chá zhǔn nǐ fàn yín hé平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:20:47
这首诗词，读起来有种穿越时空的感觉，仿佛能看到一位老者站在青松旁，手里摩挲着玉佩，眼神里透着一股不服老的劲儿。开头的“秀骨青松不老”，直接点出了老者的精神风貌，青松不老，人也一样。这种比喻，既形象又深刻，让人一下子就能感受到那种坚韧不拔的气质。
“新词玉佩相磨”这一句，有点像是在说，老者虽然年纪大了，但心思依然细腻，还在琢磨着新的词句，手里的玉佩也像是他的心绪一样，不停地摩挲着。这种细腻的描写，让人不禁想象，老者是不是在回忆过去，或者在思考未来？
“灵槎准拟泛银河”这一句，突然有种超脱现实的感觉。灵槎、银河，这些意象让人联想到神话传说，仿佛老者已经准备好了，要乘着灵槎去银河遨游。这种浪漫的想象，给人一种超脱尘世的感觉，仿佛老者已经看透了世间的一切，准备去追寻更高的境界。
“剩摘天星几个”这一句，有点像是在说，老者虽然准备去银河，但还想着摘几颗星星回来。这种想法，既天真又浪漫，让人不禁莞尔。老者虽然年纪大了，但心里依然保持着一种童真，这种心态，真是难得。
“奠枕楼东风月，驻春亭上笙歌”这两句，画面感很强。奠枕楼、驻春亭，这些地方仿佛就在眼前，东风月、笙歌，给人一种宁静祥和的感觉。老者是不是在这些地方度过了许多美好的时光？这种描写，让人不禁想象，老者是不是在回忆过去的幸福时光？
“留君一醉意如何”这一句，突然有种邀请的感觉。老者是不是在邀请朋友一起喝酒，一起醉倒在这美好的时光里？这种邀请，既热情又真诚，让人不禁心动。
“金印明年斗大”这一句，有点像是在说，老者虽然年纪大了，但依然有着雄心壮志，金印斗大，象征着权力和地位。老者是不是还在追求着什么？这种追求，既现实又理想，让人不禁感叹，老者的精神真是让人敬佩。
整首诗词，既有现实的描写，又有浪漫的想象，老者的形象栩栩如生，精神风貌跃然纸上。读完这首诗词，不禁让人思考，年纪大了，是不是就该安于现状？老者用自己的行动告诉我们，年纪大了，依然可以追求梦想，依然可以保持一颗年轻的心。这种精神，真是让人敬佩。