“根底藕丝长”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子（荷花）》
占断人间六月凉，期月鸳鸯浦。
根底藕丝长，花里莲心苦。
只为风流有许愁，更衬佳人步。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《卜算子（荷花）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《卜算子（荷花）》是宋代辛弃疾的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
红粉艳妆梳理好，
翠绿的荷盖低垂遮风雨。
推算出人世间六月的凉意，
期待着月光下鸳鸯的浦滨。
荷根长长地生在藕丝上，
荷花中的心却苦涩无比。
只因为风流带来了许多愁，
更衬托了佳人的婀娜步履。
诗意：
《卜算子（荷花）》这首诗描绘了一个美丽的景象，以荷花为主题，以诗人的情感为线索，表达了对美和情感的思考。诗人通过荷花的形象，表达了自己对风流情事的独特理解和感慨。他以荷花作为隐喻，揭示了人世间的繁华和情感的纠葛。荷花被描绘得娇艳动人，但诗人却表达了其中的苦涩和忧愁，暗示了世间美好事物背后的无奈和痛苦。
赏析：
这首诗以鲜明的意象描绘了荷花的美丽和诗人内心的复杂情感。首两句描绘了一个美丽的画面，红粉艳妆的女子整理好自己的妆容，翠绿的荷盖低垂，遮挡风雨。这里通过对女子和荷花的描写，展现了美的景象，同时也为后面的情感揭示做了铺垫。
接下来的两句表达了诗人对人世间六月凉意的占断和对鸳鸯浦的期待。这里六月的凉意可以理解为诗人对人际关系中的冷漠和无奈的感叹，而鸳鸯浦则象征着美好的情感和爱情。
紧接着的两句以荷花为主题，表达了对生活的感慨。荷根长在藕丝上，荷花的心却苦涩无比。这里荷花的苦涩心情可以理解为诗人对于风流情事的体验和理解，他认为风流事物背后往往伴随着许多愁苦。
最后两句以佳人的步履衬托了整首诗的意境。佳人的步履婀娜多姿，更加凸显了美好事物与内心的痛苦之间的反差。
总的来说，这首诗以荷花为象征，通过描绘荷花的美丽和苦涩，表达了诗人对风流情事和人生的感慨和思考。它展现了辛弃疾独特的情感表达和对人生的深入思考，给人以美感和思考的启示。
《卜算子（荷花）》辛弃疾 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ hé huā
卜算子（荷花）
hóng fěn jìng shū zhuāng, cuì gài dī fēng yǔ.
红粉靓梳妆，翠盖低风雨。
zhàn duàn rén jiān liù yuè liáng, qī yuè yuān yāng pǔ.
占断人间六月凉，期月鸳鸯浦。
gēn dǐ ǒu sī zhǎng, huā lǐ lián xīn kǔ.
根底藕丝长，花里莲心苦。
zhǐ wèi fēng liú yǒu xǔ chóu, gèng chèn jiā rén bù.
只为风流有许愁，更衬佳人步。
“根底藕丝长”平仄韵脚
拼音：gēn dǐ ǒu sī zhǎng平仄：平仄仄平仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声二十二养 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 08:12:27
哎呀，这首词读起来像咬了一口夏天的莲蓬——清甜里带着一丝涩劲儿。你看这开篇的"红粉靓梳妆"，直接把荷花比作梳妆打扮的美人，露珠儿还挂在花瓣上呢，风一吹就跟着翠绿的荷叶晃悠，这画面感太绝了！但仔细想想，"翠盖低风雨"这五个字可不简单，荷叶在风雨里垂着头，倒像是美人蹙着眉尖，藏着说不出口的心事。
下半阕的"根底藕丝长"真是神来之笔，藕断丝连的缠绵劲儿，跟后边"莲心苦"的苦涩形成强烈反差。这种甜中带苦的滋味儿，像不像咱们现代人谈恋爱？表面看着光鲜亮丽，内里指不定多少纠结。最后两句更是把整个意境拔高了——"佳人步"踩着荷塘月色走过，步步生莲的优雅背后，原来都浸着风流债的愁绪。这哪是单纯咏物啊，分明是借着荷花说人间情事。
不过话说回来，词人是不是太狠心了点？把莲心掏出来说苦，又把藕丝拉得老长，这不就是明摆着说"爱情这玩意又甜又虐"嘛！要我说，这荷花倒成了背锅侠，替多少痴男怨女咽下了说不出的心事。现在看这词，倒觉得像杯加了冰块的苦咖啡，越品越有味道，暑气都散了大半。你说古人写个荷花都能写出这么多弯弯绕，咱们现代人发个朋友圈是不是太直白了？