“丹青手里”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇》
青鞋自喜。
不踏长安市。
竹外僧归，路指霜钟寺。
孤鸿起。
丹青手里。
剪破松江水。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《点绛唇》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《点绛唇》是宋代文学家辛弃疾创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
身后的功名，古来都无法换回生前的快乐醉意。我喜爱着青鞋。不愿踏上长安的繁华市场。竹林外有一位僧人归来，路上指引着前方的霜钟寺。孤雁飞起，画笔握在手中。剪碎了松江的波澜。
诗意：
这首诗词表达了作者辛弃疾对功名利禄的淡漠态度，提倡追求内心的自由和快乐。他认为一旦过世，无论多么辉煌的功名都无法与生前的欢愉相比。他选择穿青鞋，意味着远离尘世的烦扰，不愿沉迷于名利之中。当他看到一位僧人回到竹林外的霜钟寺时，他感到宁静和指引，象征着他对心灵的追求。最后，他将自己的才华比作丹青，剪碎了松江水，表达了他独特的艺术风格和对世俗的超脱。
赏析：
《点绛唇》以简洁的语言展现了辛弃疾对功名利禄的淡泊态度和对内心自由的追求。他通过对青鞋、长安市场、竹外僧人和松江水的描绘，表达了自己的情感和思想。诗中的"点绛唇"是一种象征，意味着作者对世事的冷漠和超脱。他选择了远离尘世的喧嚣，追求内心的宁静和自由。诗中的"霜钟寺"象征着僧人的归来和宁静的场所，给予了作者指引和启示。最后，通过将自己的才华比作丹青，剪碎松江水，作者展示了他独特的艺术风格和对世俗的超越。整首诗词通过简练而富有意境的语言，表达了作者对功名利禄的淡薄态度和对内心追求的坚持，展示了辛弃疾独特的艺术风格和思想境界。
《点绛唇》辛弃疾 拼音读音参考
diǎn jiàng chún
点绛唇
shēn hòu gōng míng, gǔ lái bù huàn shēng qián zuì.
身后功名，古来不换生前醉。
qīng xié zì xǐ.
青鞋自喜。
bù tà cháng ān shì.
不踏长安市。
zhú wài sēng guī, lù zhǐ shuāng zhōng sì.
竹外僧归，路指霜钟寺。
gū hóng qǐ.
孤鸿起。
dān qīng shǒu lǐ.
丹青手里。
jiǎn pò sōng jiāng shuǐ.
剪破松江水。
“丹青手里”平仄韵脚
拼音：dān qīng shǒu lǐ平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:41:42
哎，这首诗一开头就甩了句狠话——"身后功名，古来不换生前醉"，直接把我给震住了。想想看啊，古往今来多少人为了功名累成狗，可作者偏说这些身后名还不如生前喝个痛快，这态度够酷的！但仔细品品，这种潇洒里又带着点不甘心，就像我们现代人嘴上说着"躺平"，心里其实憋着股劲儿。
中间那几句画面感绝了！"青鞋自喜"四个字活灵活现，我眼前立马冒出个穿着草鞋在山间晃悠的闲人，跟长安城里的车水马龙形成鲜明对比。最妙的是"竹外僧归"那段，冷冽的霜钟声、孤鸿掠影，配上最后"剪破松江水"的丹青笔触，简直像看水墨动画片似的。不过说真的，这个"剪破"用得有点扎心，既像是艺术创作的快意，又像是理想被现实撕裂的痛感。
整首诗读下来，感觉作者在出世和入世之间反复横跳。嘴上说着不要功名，笔下却藏着股子不甘寂寞的劲儿。这种矛盾感反而特别真实，就像我们这代人，一边向往诗和远方，一边又放不下手机里的工作群。那些"青鞋""霜钟"的意象，放在今天不就是朋友圈晒的露营照片嘛，表面岁月静好，背地里还不是得回消息？
不过话说回来，结尾的"剪破松江水"实在惊艳。这让我想到，不管古人今人，心里总有些说不清道不明的情绪需要宣泄。有人选择喝酒，有人选择画画，而我们可能就发个emo朋友圈。说到底，追求内心宁静这事儿，从古至今都没变过，变的不过是表达方式而已。